에펙2025 공식계정 피셜"혁신과 번영을 일으켜 서로 연결된 APEC의 미래를 만들어갈 나비의 힘찬 날개짓"을 그려낸 2025 APEC 포스터
이재명 대통령 뒤에 APEC 2025 로고
포스터에 나오는 신라 천년의 미소 기와 + 나비 를 형상화 함
시진핑 연설 마지막 문장 마봉춘 해석 버전:
APEC의 더 아름다운 내일에 대해 이야기하길 바랍니다. 어젯밤에 문화 공연에서 나비 한 마리가 날아가는 것을 보았는데 굉장이 아름다웠습니다. 이재명 대통령 님께서 내년의 나비도 날 수 있지 않냐고 저한테 말씀하셨는데요. 제가 이렇게 화답했습니다. 이 아름다운 나비가 선전에 날아가면 가장 좋은 것은 더 잘 날 수 있고 심지어 노래를 부르면 좋겠다고 이야기 했습니다. 감사합니다.
문장이 뭔가 어색한데 내 나름대로 다시 해석하면
"마지막으로 에펙의 더 아름다운 미래에 대해 이야기하고 싶다. 어제 공연에서 나비 한마리가 날아가는 것을 보았는데 굉장히 아름다웠다. 이재명 대통령께서 내년에도 나비가 날 수 있지 않겠냐고 하셨고 제가 이렇게 답했다. 이 아름다운 나비가 선전으로 날아와 더 잘 날 수 있다면, 노래까지 부르면 좋겠다"
여기서 나비 = APEC 을 뜻한다고 생각하면 더 잘 이해됨.
APEC 2025 포스터의 의미와도 통함.
"혁신과 번영을 일으켜 서로 연결된 APEC의 미래를 만들어갈 나비의 힘찬 날개짓"을 그려낸 2025 APEC 포스터
이건 다른 게시물에 무묭의덬이 올려준 동시통역사 해석 버전인데 마봉춘 자막보다 더 매끄러운 것 같아서 가져옴ㅎㅎ
++추가
-
15. 무명의 더쿠 20:04
아래는 25덬이 올려준 사진인데 두 정상 가슴에 나비가 있네
