기사: https://www.nbcnews.com/news/us-news/ceo-apologizes-snatching-hat-kamil-majchrzak-signed-child-us-open-rcna228421
입장문 페북 링크: https://www.facebook.com/100036140010735/posts/1437484430799544/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v
아래는 챗지피티가 번역해준 것:
미국 오픈에서 카밀 마이흐차크의 경기 중 발생한 사건과 관련하여, 저는 그 소년과 그의 가족, 모든 팬들, 그리고 선수 본인께 명확히 사과드리고자 합니다.
저는 저의 극도로 잘못된 판단과 상처를 주는 행동에 대해 전적인 책임을 집니다. 어린 팬에게 소중한 기념품을 빼앗을 의도는 전혀 없었습니다. 저는 순간의 열기와 승리의 기쁨에 휩쓸렸고, 마이흐차크가 제게 제 아들들에게 주라고 모자 하나를 건네는 것이라 믿었습니다. 제 아들들이 이전에 사인을 요청한 적이 있었기 때문입니다. 제가 무엇을 믿었든 간에, 제가 취한 행동은 소년에게 상처를 주고 팬들을 실망시켰습니다.
저는 모자를 소년에게 다시 보내고 그의 가족에게 진심 어린 사과를 전했습니다. 적어도 조금이라도 제가 끼친 피해를 복구할 수 있기를 바랍니다.
또한 분명히 말씀드리고 싶은 것은, 저나 제 아내, 제 아들들 중 누구도 이 상황에 대해 소셜 미디어나 다른 플랫폼에서 언급하지 않았다는 점입니다. 저희는 이 문제와 관련해 어떠한 법률 대리인도 고용하지 않았습니다. 온라인에 저희가 작성했다고 알려진 모든 글은 허위이며 저희나 저희 대리인이 작성한 것이 아닙니다.
수년 동안 제 아내와 저는 아이들과 젊은 운동선수들을 돕는 데 힘써왔지만, 이번 사건은 한순간의 부주의가 수년간의 노력과 지원을 무너뜨릴 수 있다는 점을 깨닫게 했습니다. 이는 고통스럽지만 반드시 필요한 겸손의 교훈입니다.
앞으로 저는 아이들과 청소년을 지원하는 활동에 더 적극적으로 참여하고, 폭력과 혐오에 맞서 행동하겠습니다. 오직 행동을 통해서만 제가 잃은 신뢰를 회복할 수 있다고 믿습니다.
다시 한번, 제가 실망시킨 모든 분들께 사과드립니다.
가족을 위해 이 게시물에 댓글 기능을 비활성화하기로 결정했음을 양해해 주시기 바랍니다.
진심을 담아,
피오트르 슈체렉
