<일본언론 칼럼내용>

요즘 화제인 넷플릭스. 영화에서는... 케이팝 데몬 헌터스 애니메이션이 사회 현상을 일으키고 있다? 

사이토 히로아키

영화 저널리스트

넷플릭스에서 현재, 이례적인 히트를 기록하고 있는 것이 뮤지컬 애니메이션 영화 케이팝 데몬 헌터스다. 6월에 공개된 이후, 총 재생 횟수는 넷플릭스 역사상 2위. 일본에서도 '오늘의 영화' 차트에서 2위이다.

지난 주말 미국에서는 제한적으로 극장 상영이 이루어졌고, 예상치 못한 큰 성공을 거뒀다. 도널드 트럼프 미국 대통령과 만난 한국의 이재명 대통령도 이 작품을 언급하는 등, 작은 사회 현상이라고 할 수 있다.

싱어롱 상영으로 넷플릭스가 추정 흥행 수입 1,800만~2,000만 달러를 벌어들였다.

출처: eiga.com

극장 상영은 그저 영화를 즐기려는 소비자 경험에서 완전히 벗어났다

출처: Forbes JAPAN

미국 빌보드 싱글 차트 4곡이 동시에 같은 주에 TOP 10에 진입하는 사운드트랙 사상 최초의 쾌거를 달성했다.

출처: Billboard JAPAN

사용된 곡들이 빌보드 차트를 석권하고 있는 것도 납득이 간다.

6월 공개 이후의 좋은 성적이 뒷받침되면서 영화관 싱어롱 상영이 실현되었고, 제한적인 상영에도 불구하고 큰 성공을 거두었다. 

수치적으로는 주말 흥행 수입 1위여야 하지만, 정작 넷플릭스가 공식적인 수치를 발표하지 않아 순위에 오르지 못하는 '불가사의한' 현상이 일어나고 있다.

원래 아카데미상 관련 영화 외에는 극장 상영에 소극적인 넷플릭스이므로 이번 『케데헌』은 이벤트성으로 띄우고 싶었던 것 같지만, 관객들은 '많은 사람과 함께 노래하며 영화를 보는' 즐거움을 원했다고 볼 수 있다.

일본에서는 6월 공개 이후, 그렇게 큰 화제는 되지 않았다. 하지만 본 사람들을 매료시키는 마력이 있으므로 앞으로의 전개에 주목하고 싶다.(*현재 일본 넷플릭스에서도 1위에 오름)

bgs**********

이웃 나라 일이잖아, 뭐 어떨지는 모르겠네

**********

난 이 그림, 디자인이 무섭다고밖에 생각되지 않는데

ㄴyam******

클레임은 일단 없는 것 같아서 다행이네

ㄴaki******

언뜻 보면 눈매가 무섭게 느껴지네

vi**********

전 세계적으로 유행이라고 해서 봤는데 오프닝부터 30분도 못 버티고 중도 하차했어

평소 일본 애니를 보는 사람 입장에서는 유치하다 해야 하나

약간 옛날 디즈니 영화를 보는 것 같아...

the*********

미국에서 얼마나 유행하냐면 애니메이션을 보지 않은 내가 주제가를 듣고 따라 부를 수 있을 정도

그만큼 거리에 자주 흘러나와

man*********

일본에서는 이런 류의 애니메이션은 통하지 않아

넷플릭스에서는 인기 있어도 일본에서는 영 시원찮은 건 흔한 일이니까 거기서 멋대로 하고 일본은 신경 쓰지 말아줘

vn9*********

관심 없는 사람은 당연히 그냥 넘기면 그걸로 좋다고 생각해요

넷플릭스 역사상 가장 많이 시청된 영화 1위

아카데미상 후보

그래미상 후보

앞으로 이런 뉴스들을 접하게 될 테니 어떤 사실이든 편견을 가지고 인정하고 싶지 않은 분들은 충격을 받으실 거라고 생각하니

관심 없는 사람과 마찬가지로 그냥 넘기시는 것을 추천합니다.

ㄴDin*********

현실이고 뭐고 구독 서비스 스트리밍 횟수는 신뢰할 수 없어

극장이 대박이라고 말하는데 구체적인 숫자가 없어

ㄴomo*********

그 현실이라는 것에 딱히 불만은 없습니다

그냥 관심이 없을 뿐이에요(꾸역꾸역 댓글을 쓰며 ㅋㅋ)

hir*********

그렇게 재미있나 싶었어

딱히 스토리가 잘 짜여졌다는 느낌도 안 들고

K-POP을 좋아한다면 재밌을지도? 하는 느낌이었어

일본에서는 사회 현상까지는 아니지

zhi*********

극장에서 개봉해서 대인기라면 넷플릭스가 제대로 발표할 것 같은데

한국 콘텐츠에 흔한 것처럼 언론에서 화제가 되고 숫자도 나오지만 실제 흥행 성적은 비밀

이상하네

nik****** **

빌보드 미국 차트와 본래의 미국 인기를 가장 잘 알 수 있을 애플 차트가 순위가 전혀 다르거든... 

빌보드는 1년 전에 스트리밍된 곡 같은 것도 보통 순위에 오르고 신뢰성이 낮은 데다가 마케팅이 너무 많이 들어간 것 같아

ㄴowt****** **

애플 차트라는게 애플 뮤직을 말하는 거죠? 

그 애플 뮤직 USA 차트에서도 'Golden'이 1위, 'Soda Pop'이 2위, 'Your Idol'이 5위, 'How It's Done'이 6위를 기록 중이에요 참고로 스포티파이 USA에서도 케데헌 곡이 1위부터 7위까지 휩쓸고 있어요

애플 차트에서는 전혀 다른 순위라니 대체 어느 세상에 살고 있는 건가요w

혹시 애플 뮤직 재팬 차트를 보고 있나요?w

n04*********

첫 주 1,800만 달러로 1위

게다가 미국 최대 영화관 체인은 넷플릭스에 올라온 작품은 상영하지 않기로 해서 그 최대 체인에서는 상영하지 않는 악조건 속에서 개봉했음에도 스크린당 평균 수입이 상당히 높은 성적이야

상영 규모나 이미 스트리밍된 작품이라는 걸 생각하면 상당한 호성적이지

ytq*********

일본의 K-POP 자체도 수상쩍고 말이지

snp**********

어제 봤는데 마블 같은 느낌이었어

별로 한국 문화를 전면에 내세우지 않아서 세계에서 통했나?

이건 미국에서 만든 영화지만, K-POP과 마찬가지로 처음부터 글로벌 진출을 노리고 만들어서 그렇게 되는 거겠지

かな

폭발적인 히트로 화제가 된 건 귀멸의 칼날 뿐

넷플릭스에서만 인기가 있다는 건 결국 그 나라와 관련된 과금일 뿐이겠죠

언젠가 심판에게 뒷돈을 뿌려 자국 선수에게 금메달을 따게 했던 그때처럼

tar*********

자꾸 한국 작품 비판이 댓글에 나오는데, 사실을 받아들이면 되는 거 아닌가

일본 작품이 기록을 내면 칭찬 댓글 투성이인데, 다른 나라 작품의 성적에는 의심하는 듯한 댓글이라니 슬프네

mic*********

댓글을 쓰는 사람들 대부분이 뉴스를 이해하지 못하는 것 같아

K-POP 데몬 헌터스는 영화이고, 8월 24일 흥행 수입이 미국에서 1위가 됐어

출처는 'box office mojo'

올해 개봉한 영화 중에서도 현재 68위에 올랐어

흥행 수입 순위니까 조작은 생각하기 어려워

그리고 이 영화 제작은 소니 엔터테인먼트, 배급이 넷플릭스라서, 히트해도 한국 기업이 돈을 버는 건 아니야

ㄴDin*********

정보 감사합니다.

이 기사 자체에 극장판의 구체적인 숫자가 없어서 믿기 어려웠는데 확인됐네요

nag*********

케데헌이 사회 현상을 일으키고 있다니 들어본 적도, 느껴본 적도 없어

tun*********

캐릭터 눈이 치켜 올라간 것 같은데 괜찮아?

san*********

트럼프 대통령과 만난 한국의 이재명 대통령도 이 작품을 언급하는 등.....

이런 점만 봐도 한국은 빈틈이 없네요

투자 약속을 받아내는 것뿐만 아니라 자국 홍보도 제대로 해줬으면 좋겠습니다

ㄴeiq*********

국책으로 하고 있다고 명언하는 것뿐 아닐까?

쿨재팬(웃음)은 원래 유행하던 것에 정치인들이 편승한 거니까 순서가 반대예요

ama*********

나이 때문인지 이런 애니메이션은 색채가 너무 화려해서 눈이 피로해서 싫어

따라갈 수 있는 건 젊은 사람들의 특권이야 조금 부럽네

top*********

정확히 말하면 이 케데헌에 한국은 관여하지 않았습니다

캐나다에서 시나리오가 쓰여졌고 소니 픽처스가 애니메이션화했습니다

다만 소니는 판권을 넷플릭스에 판 것 같고, 그 매각 이익 정도는 있었겠지만 한국은 전혀 관련 없어요

don*********

사회 현상 일어나고 있어?

넷플릭스 가입자 중에도 존재 자체를 모르는 사람 많고, 빌보드 차트 1위라고 해도 실감이 안 나

오히려 귀멸의 칼날이 화제가 됐고 K-POP 뭐시기 하는 이야기는 야후 댓글 말고는 거의 본 적이 없어

ㄴlrp*********

넷플릭스 가입자 중에도 존재를 모른다 

↑ 거짓말쟁이들 wwww

aya*********

일본은 시큰둥한데 세계는 난리네..

째진 눈을 가진 아시아인 K-POP 아티스트의 매력을 잘 표현하고 있어

딱딱 끊어지는 댄스에 시크한 눈매가 잘 맞아

일본 애니메이션의 커다랗고 왕방울만 한 눈은 딱딱 끊어지는 댄스와 어울리지 않아.. 

일본 애니메이션은 언제까지 왕방울만 한 눈을 그릴까(웃음)

ㄴさんま は 木村拓哉 派

일본에서는 애니메이션에 댄스 요소를 그렇게까지 요구하지는 않을 거야

댄스 같은 건 재미있지만(웃음) '눈이 크다'는 것에 대해서는 예전부터 미국 등지에서 여러 차례 징그럽다는 지적을 받았지만 그 독자성을 지켰어

최근에는 디즈니에서도 일본 애니메이션의 영향을 받았는지 큰 눈, 작은 코, 작은 턱을 가진 귀여운 캐릭터로 바뀌어 가고 있어

큰 눈은 캐릭터의 감정 표현에 매우 뛰어나

시청자에게 감정 이입이 더 쉽기 때문에 섬세한 감정 변화에 민감한 일본인들에게는 선호돼

언제까지고 큰 눈은 영원히 계속 그려질 거라고 생각해

ㄴsil*********

이 째진 눈 캐릭터에 대해 비판은 안 일어나?

gyo*********

6월? 인터넷을 매체로 한 화제는 주변이 빨라지니까 서서히 퍼지는 게 아니라 폭발적으로 첫 한 달 안에 퍼져야 하는데, 3개월 가까이 시차가 있다는 건 유행치고는 너무 늦은 거잖아

이 기사 보기 전까지는 들어본 적 없었어

Kn*********

전부터 생각했는데... 애니메이션에만 한정된 얘기는 아니지만, 해외에서 일본 작품 같은 게 화제가 되면 다들 엄청 기뻐하는 반면, 다른 작품에 흥미나 관심이 별로 없는 듯한 인상이야... 

대홍수 후의 세계를 고양이 시점으로 그린, 아카데미 장편 애니메이션 부문을 수상한 'Flow'도 일본인들은 별로 안 봤을걸?

해외 애니메이션을 좋아하는 사람들은 일본이나 미국 작품도 물론 보지만, 프랑스같이 예술성 있는 애니메이션 등도 폭넓게 흥미를 갖고 있어

일본 애니메이션이 절대적이고 유일무이한 정답이 아니라, 영화랑 똑같은 장르라는 걸 실감했어

일본의 뭐가 잘못됐는지 모르겠지만, 다른 나라 작품이라고 해서 그렇게 냉대할 필요는 없지 않나?

tya**********

빌보드 1위 곡을 미국에 사는 분이 모른다는 일도 있었지

액세스 수로 집계하면 쉽게 상위 랭크에 오를 수 있다는데 어떻게 생각할까? 

그리고 어느 나라의 사회 현상인지 모르겠네 

작품을 본 분의 감상이나 피부로 와닿는 느낌이 궁금해.

ㄴcat*********

몇년 전 K-POP이 화제가 됐을 때 미국인 유튜버가 센트럴파크에서 인지도 조사를 했더니 '모른다' '노래는 들어본 것 같은데 이름은 모른다'는 답이 대부분이었어

ㄴma*********

랭킹 집계 방식을 바꾸니 3주 만에 순위에서 벗어났다고 하네

전 세계적으로 인기 있는 곡에서는 있을 수 없는 일이지

ㄴowt*********

>랭킹 집계 방식을 바꾸니 3주 만에 순위에서 벗어났다고 하네요

그 정보 출처가 어디야?

ㄴhap*********

그렇게 쉽게 할 수 있는 일을 일본은 국책으로 세금까지 투입해서 쿨재팬 전략을 썼는데도 히트하지 못했지

ㄴMin*********

이번 인기는 그런 거랑은 무관하겠지

어차피 가상의 그룹이라 조직적으로 응원하는 팬덤이 없으니까

ㄴDin*********

기사만 읽어봐도 미국에서 벌어지는 일이라는 걸 알 수 있을 텐데

y28*********

봤는데 딱히 대단할 것 없는 애니메이션

애니메이션에 눈이 높아진 일본인들한테는 별로 안 통할 것 같아

기뻐할 사람들은 K-POP 팬 정도겠지

Din*********

스트리밍 시청 횟수는 좀 믿기 어려워

혼자서 몇 번이고 시청할 수 있으니까

그러니까 1위니 2위니 하는 것도 거의 의미가 없어

nd*********

미국에서는 제한적으로 극장 상영이 이루어졌고 예상치 못한 큰 성공을 거뒀다

이 부분일까

예상치 못했다고 말했으니 초기에는 별로 기대하지 않았다고 생각하고 기대하지 않았다는 건 시청 횟수를 믿지 않는 제작진이라는 방증이 될 수도 있겠네

악의적으로 생각해 홍보 기사라면,숫자를 못 내는 이유가 있겠지 싶고 그렇지 않다면 숫자를 안 낼 이유가 없다고 생각해

ㄴtec*********

주말 상영만으로 1,800만 달러야

귀멸의 칼날이 2,100만 달러로 엄청나다고 화제가 됐었는데, 이 작품은 한참 전부터 넷플릭스에 올라와 있었는데도 그런 수치를 낼 거라곤 어느 예상 사이트도 예상하지 못했어

직전에는 1,000만 달러는 넘을 것인가!? 하고 예상하는 사이트도 나왔지만 모든 예상을 뛰어넘었어

ㄴnde*********

다른 댓글 보고 지난주 정보까지 찾아보고 확인해 봤어

꽤 인기 있는 것 같네

아니, 그 정도 숫자인데 왜 그걸 기사에 쓰지 않는 건지 미스터리(웃음)

tdy*********

이 작품뿐만 아니라 넷플릭스는 한국발 히트작이 나오기 쉬운 것 같아요

단순히 평소 넷플릭스에 한류 콘텐츠가 많아서 그런 걸 찾는 고객층이 모여 있다는 것뿐이 아닐까...? 하고 생각하게 됩니다

one*********

왜 넷플릭스가 만든 K-POP 아이돌 그룹이 주인공인 애니메이션이 해외에서 유행한다는 이유만으로 이렇게까지 몹시 싫어하는 사람이 많은지 이해가 안 되네

그냥 애니메이션 캐릭터 설정으로 K-POP 아이돌 그룹이 주인공인 미국 어린이용 애니메이션일 뿐 그 이상도 이하도 아니잖아?

과도하게 비판할 일도, 과도하게 치켜세울 일도 아니지 않나?

ㄴdgr*********

또 밀어붙이기냐며 다들 질색하고 있는 거예요

K는 몇 년째 같은 수법을 쓰고 있으니까

전례가 있으니 이미지가 굳어진 건 어쩔 수 없죠

ㄴone*********

그러니까 한국이 만든 콘텐츠가 아니라고요

만든 건 넷플릭스 미국 본사고 K-POP 그룹은 주인공일 뿐이에요

의사가 주인공인 드라마가 유행했다고 해서 의사가 유행한 건 아니잖아요

그냥 K-POP 그룹이 주인공인 애니메이션이 유행한 것뿐이에요 딱히 한국이 밀어붙인 것도 아니고

ㄴdgr*********

만든 곳은 상관없어, 등장하는 것만으로도 지쳐

픽사 영화 '메이의 새빨간 비밀'에도 주요 인물로 K-POP 스타일이 나와서 좀 피곤했거든

vn9*********

현실을 받아들이지 못하는 사람들이 많네요...

얼마나 히트했냐면 

아이들이 보던 이 작품을 처음에는 비웃던 어른들이 함께 빠져든다

K-POP 애니메이션이라니 촌스러워 라고 생각하던 어른이 아이들이 잠든 후에 푹 빠져서 보고 있다

클럽에서 이 작품의 곡을 틀면 엄청난 환호성이 터져 나온다

극장 개봉에서 작품 속 남자 그룹 등장 장면에 엄청난 함성이 터졌다

헤비메탈을 좋아하는 듬직한 전신 문신 남자가 하드록을 듣고 있는 줄 알았는데 사실 GOLDEN을 듣고 있다

이런 영상이 많아요

그리고 타임지 웹판이 이 작품에 대해 '어떻게 세계를 정복했는가'라는 기사를 냈어요

인정하고 싶지 않으면 직접 눈으로 확인하러 가 보세요

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com