일본언론 보도내용>

한국발 넷플릭스 K-POP 애니메이션 영화, 극 중 OST 미국 빌보드 이어 영국 차트에서도 1위 기록

넷플릭스 애니메이션 영화 'K-POP 데몬 헌터스'의 극 중 OST 'Golden'이 빌보드 차트에서 경이적인 성적을 거두는 가운데 영국 오피셜 싱글 차트에서도 상위권에 올랐다고 보도했다.

기사에 따르면 영국 오피셜 차트가 현지 시간 15일에 발표한 싱글 차트 '톱 100'에서 'Golden'이 1위를 차지했다고 한다.

이 곡은 1일 해당 차트에서 처음으로 1위를 기록하며, 2012년 싸이의 '강남스타일' 차트 진입 이후 13년 만의 쾌거였다. 

1위 자리를 잠시 내주었지만, 다시 한번 정상을 탈환하는 저력을 보여주었다.

'K-POP 데몬 헌터스'는 6월에 공개된 액션 판타지 애니메이션으로 인기 K-POP 걸그룹 '헌트릭스' 멤버들이 이면에서는 세상을 지키는 데몬 헌터로 활약한다는 이야기이다. 

헌트릭스 멤버인 루미, 미라, 조이가 보이그룹 '사자 보이즈'의 숨겨진 얼굴을 알게 되면서 시작되는 흥미로운 스토리가 전 세계적으로 인기를 끌고 있다.

nhl********

한국 정보는 필요 없다

ㄴtak********

한국 관련 뉴스를 보거나 댓글까지 달면 추천 뉴스에 한국 관련이 잔뜩 뜨지 않나요?

저는 일본 음악이나 연예 뉴스에 관심이 없어서 전혀 안 열어보니 추천에도 전혀 안 나와요

한국 정보가 필요 없으면 그냥 지나치시는 걸 추천합니다

dga********

또 꼼수를 부린 건가?

ㄴhay********

꼼수라니?

소니 픽처스가 말인가요?

일본 회사를 바보 취급하지 마세요.

n*****

스포티파이 글로벌 TOP50에서도 1위고, 20위권 안에 몇 곡 랭크되어 있어요

어떤 사람들이 영화를 보고 듣는지 모르겠지만 그냥 유행할 만한 곡이긴 해요

평소에 서양 음악을 듣는 나로서는 그냥 들을 만합니다

sss********

조회수를 조작하는 기관을 두고 나라 전체가 나서서 인기를 연출하니까

뭐 성공해서 인기를 얻기도 하니까 이것도 그렇게 될까?

즐길 수 있으면 좋겠지만 앞서 말한 방법을 쓰면 혐오감이 들기만 해 

ㄴcar********

일본 정부가 막대한 자금을 쏟아부은 쿨 재팬 계획은 대실패잖아?ww

일본은 나라 전체가 나서도 실패했는데 말이지ww

ㄴvita*****

한국발이라는 제목의 기사인데 이 애니메이션은 소니 픽처스 애니메이션 작품이고 넷플릭스가 배급하는 겁니다, 한국 발이 아니에요

K-POP 아이돌 캐릭터로 극 중 OST를 부른 것도 한국계 가수이긴 한데 딱히 한국 자체가 관계 있지는 않고요

그러니 나라 전체가 나서서 조회수를 올리고~ 하는 망상은 엉뚱한 이야기네요

혐한 아저씨들은 뭐든지 인정하고 싶어하지 않지만 이 극 중 OST는 좋은 곡이야 유행할 만도 하다고 봐

나는 'Golden'과 'soda pop'이라는 곡을 좋아해서 요즘 자주 듣고 있어

ㄴstak********

소니가 만든 미국 영화인데?

그럼 소니가 속임수를 쓴다는 거야?

ama****

어설프게 공들여 만든 일본 애니메이션보다 포트나이트에 나올 법한 이런 그림체가 미국에서는 더 먹히는 걸까?

평소 K-POP이 주간 1위를 차지하는 CD 판매량이나 DL 판매량으로 밀어붙이는 것 같지도 않으니 제대로 된 결과로 얻은 1위라면 인정할 수밖에 없지 않을까

d********

일본어 번역이 있는 뮤직비디오를 봤는데 딱히 아무 생각도 안 들었어

뭐가 그렇게 밀어주는 원동력이 된 걸까

ㄴtak********

미국이나 영국의 뮤직비디오는 보시나요? 

평소에 일본 노래만 들었다면 해외에서 평가받는 곡은 이해하기 어려울 거라고 생각해요

zu6********

빌보드랑 영국 차트 1위라니 일단 축하드립니다!

음, 개인적으로는 들어본 적이 없는데 제가 유행에 뒤처진 건가요?

ㄴ********

올해 1위 한 다른 곡들은 얼마나 아세요?

한곡도 모르면 뒤처진 걸 수도 있겠네요

nin********

억지로 일본어로 만들려고 일본인 가수를 기용했지만, 가창력이 너무 낮아서 일본에서는 존재조차 알려지지 않았다고 생각한다

d********

가사는 딱히 보지 않았습니다

좋은 곡이네 같은 아무런 인상도 남지 않았다는 감상 뿐입니다

nw********

내가 1위한 이유를 쓰자면 전적으로 곡들이 좋기 때문이다

칭찬해야 할 사람은 이 곡을 작사, 작곡한 전 SM 연습생이었던 EJAE이다

********

이 곡 마음에 들어서 아이랑 매일 듣고 있어요! 

가창력이 엄청나요!

dis********

케이팝을 좋아하진 않지만 AKB 같은 거랑 차별점이 있다는 건 어렴풋이 알겠어

케이팝은 만들어진 것이긴 하지만 자연스럽고, AKB 관련은 관객의 지갑을 보고 있는 것 같아

ㄴjyu********

피장파장이야. 다를 거 없어

hoi********

민족성을 지우고 디즈니 풍으로 한게 좋았겠지

귀멸의 칼날, 슈퍼맨과는 달리 민족성 국가관을 없앤 무개성 전략은 잘 먹히면 강해

ㄴhay********

한국 색깔을 전면에 내세우고 민족성이 강한 애니메이션인데

그게 대히트한 요인이겠지

ㄴcar********

완전히 그 말과 반대잖아 www

제대로 본 적도 없으면서 댓글 다는 거 무지하다 못해 심하네 

오히려 민족성이 제일 강한 작품입니다

jyu********

한국은 일본 애니를 뛰어넘었다고 아주 기뻐하고 있더라

yot********

재밌었다^_^

노래도 좋았다

hin********

근데 극 중 OST는 누가 부른 거야?

ㄴmam********

부른 사람은 미국인

ㄴchu********

EJAE라는 아이돌 연습생까지 한 완전 한국인입니다

ㄴchtes********

세계적으로 인기 있는 한류 스타의 립싱크

mam********

극 중 OST 'Golden'은 IVE의 'I am'이라는 곡이랑 매우 비슷하던데

liv********

질투인지 뭔지 모르겠지만 이런 기사에 나타나는 부정적인 댓글은 섬나라 근성이라는 건가요?

ㄴtak********

정말 부끄럽네요. 싫으면 그냥 넘어가면 되는데.

mam********

한국발이라는 게 틀렸어

한국 회사는 관계없는 것 같아

ㄴhay********

당연합니다

일본과 미국의 합작이니까요

ik***

영어권에서만 엄청나게 히트하고 일본이나 중국, 동남아시아 국가들에서는 거의 히트하지 못했어

심지어 영어권인 프랑스에서도 전혀 반응이 없어

왜 이렇게 됐는지는 모르겠지만 극단적인 현상이야

tom********

1위에 오를 수 있었던 이유.....

알바가 잔뜩 있었을 테니까 잘 모르겠지만(웃음)... 그런 예감...

ㄴpop********

그럼 알바는 소니의 앞잡이네!

ㄴpうぃf

대체 몇 살이야?

해외에 못 나간다면 가끔 유튜브라도 보면서 세상이 어떻게 변하고 있는지 좀 알아봐라

ㄴpop********

한국 욕할 생각이었는데 일본 기업 욕하는 게 웃기네! 

소니 애니메이션에 소니 뮤직인데 ww

hay********

꼼수라든가, 한국이 어쩌고저쩌고 댓글 쓰는 사람들 있는데 

이거 소니 픽처스와 미국의 합작이거든

일본과 미국이라고

red********

한국발이었어?

만든 건 소니고 감독도 캐나다 국적 아니었나?

ㄴchu********

감독은 캐나다인이지만 어릴적 한국에 거주한 적도 있고 지금도 자신의 정체성은 한국에 있다고 말하고 있어

너의 이걸 만든 건 한국이 아니야, 라고 현실 도피를 하고 싶은 마음은 알겠지만, 아쉽게 됐네

pqr********

하지만 케이팝 매출 톱인 일본에서는 영상도 음악도 전혀 유행하지 않고 있어

반대로 미국과 영국에서 톱인 이유는 뭘까... 

거기에 자원을 투입했나?w

ㄴwxy*******

뭐 저를 포함해서 야후 댓글러들은 50, 60대가 중심이고 70대도 적지 않으니까요

10대, 20대 유저는 거의 없다는 데이터가 증명하고 있으니 제가 모르는 건 당연한 일이라는 건 알고 있네요

ㄴmig********

일본이 갈라파고스라서 그런가?

자원을 투입한 건 소니? 글쎄?

der********

전혀 믿지 않습니다

어차피 늘 하던 대로 숫자를 조작하고 있겠죠

ㄴchu********

믿고 말고 할 것도 없이 기사는 사실을 말하고 있는데 웃기네ww

세상에 일본 외의 나라 문화가 유행하기 시작하는 건 아주 흔한 일이라고 생각하는데, 당신한테는 그게 너무 '믿을 수 없는' 일인가요?

ㄴhay********

일본과 미국의 합작인데

소니가 숫자를 조작하고 있다는 건가

hir********

이거 말이지 이익은 한국이 아니라 미국과 일본 기업에 들어간다던데

ㄴcar********

아니, 그 반대야

소니 픽처스는 수십억의 제작비를 들여 만들고 공개되기 전에 판매권을 싼값에 넷플릭스에 팔아버려서 전혀 이익을 못 냈습니다

ㄴtot********

단기적인 이익을 위해 IP를 포기한 소니는 미래를 내다보지 못한 것에 대해 주주들에게서 강하게 추궁당할 것 같은데....

반면 한국은 1원 한 푼도 안 내고도 K-POP 등 한국 문화를 대대적으로 홍보해줘서 이득만 있잖아

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com