출처
https://www.hollywoodreporter.com/news/music-news/republic-kpop-demon-hunters-music-soundtrack-1236339274/



제미나이 번역



리퍼블릭 레코드는 어떻게 '케이팝 데몬 헌터스'로 올해의 사운드트랙을 거머쥐었나
소니 픽처스 애니메이션의 '케이팝 데몬 헌터스'가 얼마나 엄청난 여름을 보내고 있는지는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 넷플릭스는 역대 가장 큰 성공을 거둔 오리지널 애니메이션 영화를 보유하게 되었고, 이와 함께 유니버설 뮤직 그룹의 리퍼블릭 레코드와 뜨거운 신예 파트너 레이블 Visva는 2025년 최고의 사운드트랙으로 기록될 만한 작품을 손에 쥐었습니다.

영화와 수록곡 모두, 2022년 '엔칸토'의 "We Don’t Talk About Bruno"가 전 세계를 장악하며 디즈니 역사상 가장 높은 차트 순위를 기록한 이래로 볼 수 없었던 순간의 정점에 서 있습니다. '데몬 헌터스'의 현재까지 가장 큰 히트곡인 "Golden"이 이번 주 빌보드 핫 100 차트에서 2위라는 새로운 기록을 세우면서, 이 순간은 곧 현실이 될 것으로 보입니다.

리퍼블릭 레코드의 회장 겸 CEO인 짐 로포는 "아침에 일어나 차트를 볼 때마다 여전히 꿈인가 싶어 스스로를 꼬집어봐야 합니다. 한 달이 지났는데도 이 열기는 식을 줄을 모릅니다"라고 말했습니다.

"Bruno"와의 비교는 로포 회장이 지난 몇 주간 자주 떠올렸던 생각입니다. 그는 2017년 '위대한 쇼맨'이나 2013년 '겨울왕국'과 같은 다른 대형 가족 영화의 음악적 성공 사례도 함께 거론했습니다. 하지만 '데몬 헌터스'의 경우, 단지 한두 곡이 아닌 전체 앨범이 히트곡 모음집입니다. 8월 4일까지 이 사운드트랙은 스포티파이 미국 차트에서 10위권 내 6곡을, 글로벌 차트에서는 10위권 내 4곡을 차지했습니다.

이는 리퍼블릭과 Visva에게 엄청난 승리입니다. 신곡이 작년의 히트곡들을 밀어내기 힘든 정체된 차트의 해였던 2025년에 가장 큰 앨범 중 하나를 성공시키며 음악 업계의 부러움을 한 몸에 받고 있습니다. 이제 영화와 음악의 성공은 부정할 수 없는 사실이 되었지만, 이는 불과 몇 주 전만 해도 리퍼블릭이 예상하지 못했던 순간이었을 수 있습니다.


로포 회장은 "솔직히 말해, 우리 모두 기대치가 그리 높지 않았습니다. 이런 작품이 언제 터질지는 아무도 모르니까요"라며, "하지만 음악 산업과 영화 산업이 몇 번이고 보여주듯이, 때로는 우주가 말을 걸어올 때가 있습니다. 그때는 눈과 귀로 잘 듣고, 재빨리 움직이며, 많은 감사를 표해야 합니다"라고 덧붙였습니다.



리퍼블릭이 이 사운드트랙에 참여하게 된 것은 작년, K팝의 거물 트와이스(Twice)와의 파트너십을 맺고 있던 JYP 덕분이었고, 작곡가 겸 프로듀서인 사반 코테차와의 관계 덕분이었습니다.



'스파이더버스' 시리즈와 같은 다른 주요 음악 프로젝트를 담당했던 소니 픽처스 뮤직 그룹의 스프링 애스퍼스 사장은 5년간 이 영화의 음악 작업에 공들였습니다. 그는 재능 있는 아티스트들을 섭외하여 곡을 쓰고 녹음하기 위해 테디 박의 더블랙레이블, 자매 회사인 소니 뮤직 퍼블리싱, 그리고 영화의 총괄 음악 프로듀서인 이안 아이젠드라스 등과 협력했습니다.

애스퍼스 사장은 사운드트랙을 위해 고려되었을 수 있는 다른 레이블에 대한 질문에는 구체적인 답변을 피하며, "음악계뿐만 아니라 영화계의 많은 사람들에게 이 영화는 좀 엉뚱하고, 어쩌면 소수 마니아를 위한 작품처럼 보였을 것"이라고만 말했습니다.

지난가을, 그녀는 이전에 소니 픽처스 애니메이션에서 함께 일했던 코테차와 연락했습니다. 그가 자신의 새 레이블 Visva에서 해외 음악에 집중하고 있다는 것을 알았기 때문입니다. 당시 Visva는 리퍼블릭과의 합작 투자를 위한 계약을 마무리 짓고 있었고(서류 작업은 올해 초 공식적으로 완료되었습니다), 애스퍼스는 영화의 엔딩 크레딧에 들어갈 곡을 부를 K팝 아티스트를 찾고 있었습니다. 트와이스가 관심을 표명하면서 자연스럽게 한 팀이 되었습니다.


애스퍼스는 "트와이스가 하겠다고 했을 때, 그건 '게임 끝'이었습니다"라며, "여러 면에서 이보다 더 큰 슈퍼스타를 구하기는 힘듭니다. 그들은 임페리얼(Imperial) 소속이고, 모든 것이 완벽하게 맞아떨어졌습니다"라고 말했습니다.

코테차는 다음과 같이 덧붙였습니다. "저는 리퍼블릭과 계약 관계였고, 트와이스가 완벽하다고 생각했습니다. 제 파트너들이니 빨리 지원을 받을 수 있을 거라고 생각했죠. 우리가 가장 먼저 제안한 곳이었고, 그들은 즉시 이해했습니다."

'데몬 헌터스'가 전 세계를 지배하면서, 수록곡들은 미국 내에서도 정상을 넘보고 있습니다. 이번 주 빌보드 200 앨범 차트에서 이 사운드트랙은 2위를 차지하며, 차트의 괴물인 모건 월렌의 'I'm The Problem'을 밀어내기에는 약 5만 유닛이 부족했습니다. 하지만 핫 100 차트에서는 "Golden"이 알렉스 워렌의 "Ordinary"에 이어 2위라는 새로운 기록을 세웠습니다. 루미네이트(Luminate) 데이터에 따르면, "Golden"은 "Ordinary"보다 스트리밍 횟수가 거의 1,000만 회 더 많았지만, "Ordinary"는 약 6,800만 더 많은 라디오 청취자 수 덕분에 1위 자리를 지켰습니다.

로포 회장은 미국 라디오가 K팝에 대해 "제한적인" 역사를 가지고 있다고 말했지만, 모두가 탐내는 1위 자리를 차지하기 위해 톱 40 라디오 방송국을 "매우 공격적으로" 공략하고 있다고 덧붙였습니다.

"우리는 정말 근소한 차이로 뒤처져 있습니다. 방송 횟수를 늘리고, 더 많은 방송국을 추가하는 데 집중하고 있으며, 이는 전 세계적으로도 마찬가지입니다"라고 로포 회장은 말했습니다. "성장 가능성은 엄청납니다."



'데몬 헌터스'의 열풍이 계속되면서, 제작팀은 스크린 밖에서도 더 많은 순간들을 만들어내기를 희망하고 있습니다. 코테차, 로포, 애스퍼스는 리퍼블릭, Visva, 소니, 넷플릭스가 "라이브 음악의 순간이 어떤 모습일지, 팝업 이벤트는 어떤 모습일지 파악하기 위해" 적극적으로 논의 중이라고 밝혔지만, 구체적인 내용에 대해서는 말을 아꼈습니다.


트와이스는 주말 동안 롤라팔루자에서 '데몬 헌터스'의 수록곡 "Takedown"을 처음으로 선보였습니다. 곡을 부른 아티스트들의 일반적인 라이브 공연이든, 영화의 IP를 활용한 더 복합적인 멀티미디어 공연이든, 라이브 콘텐츠에 대한 잠재적인 선택지는 많습니다.
코테차는 "아직 너무 초기 단계라 아무 말도 할 수 없습니다"라며, "하지만 아이디어를 막 던지고 있는 중이고, 모든 가능성이 열려 있습니다"라고 말했습니다.