더쿠 - 한국 소설 번역하면서 말투 문제 때문에 난감했다는 일본인 번역가

https://img.theqoo.net/IFFRfS

https://x.com/fumikocn1/status/1782662507519516939

https://x.com/fumikocn1/status/1919178157522907503

할말못할말🤬

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 249	03.19	29,633
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,987,199
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,986,303
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,976,882
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,320,875
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,068,976
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783	21.08.23	8,521,496
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,438,789
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604	20.05.17	8,648,059
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4016	20.04.30	8,528,072
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,417,018
모든 공지 확인하기()
3026924	이슈	프랑스의 갈대 바구니 가방 브랜드 Heimat Atlantica	11:39	26
3026923	기사/뉴스	'천만 감독' 장항준 울린 '리바운드', 재개봉 기념 무대 인사 확정 [공식]	11:39	48
3026922	기사/뉴스	포레스텔라 ‘불후’ 무패 신화 이을 15번째 우승 노린다	11:38	12
3026921	이슈	주식만으로 4억 찍은 대학생 5	11:38	482
3026920	정보	세계적으로 결핍이라는 영양소 4	11:38	291
3026919	기사/뉴스	5세대에 다시 나타난 예능캐…하츠투하츠 에이나의 존재감 [D:PICK]	11:37	60
3026918	이슈	일본의 낭만적인 단풍 터널	11:37	102
3026917	기사/뉴스	아역 배우 꿈꾸다 야구선수로, 부상 딛고 다시 배우로…조한결 "제2의 삶"	11:36	375
3026916	기사/뉴스	"쯔양, 대왕 파스타 먹토 봤다"…대학동창 허위 제보 들통 16	11:34	1,374
3026915	기사/뉴스	조재윤ㆍ정태우 등, 독도연예인 홍보단 합류…김동찬은 본적도 독도로	11:34	195
3026914	유머	쉽게 열었으니까 돈 안 줄래	11:33	339
3026913	유머	가정교육 잘받은 아들 18	11:33	1,097
3026912	기사/뉴스	김희철 초심 되찾지 않는 이유 “연습생 때 너무 싸가지 없었다”(공부왕찐천재) 1	11:30	475
3026911	기사/뉴스	20대 여성 틱토커 살해·유기 50대, 징역 40년 선고 12	11:30	604
3026910	이슈	헌혈의집 영등포센터에서 헌혈하면 선착순 70명 코끼리베이글 증정(20일, 27일) 16	11:29	895
3026909	기사/뉴스	[단독] "쯔양 '먹토' 목격" 유튜버에 허위사실 제보 쯔양 대학동창 기소 35	11:28	2,871
3026908	이슈	한고은 남편, 7년째 백수인데.."자존심 안 상해, 아내가 골프 연습 더 하라고" [핫피플] 34	11:28	2,314
3026907	이슈	BTS 컴백 한강 드론쇼 * 오늘 !!! * 8시 뚝섬 4	11:27	669
3026906	기사/뉴스	'알벗 오' 조한결 "단역부터 성장해 뿌듯…강하늘 선배와 연기해 보고파" 4	11:27	347
3026905	유머	럽럽럽 국룰 있나요. 부터 쭉 불러야 가사 다 기억남 4	11:26	647

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 249

03.19

29,633

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06