Trump’s departure is a blow for Albanese, who had expected to hold his first face-to-face talks with the president, including covering trade issues and the US review of the Aukus nuclear submarines agreement.

  트럼프의 조기 귀국은 앤서니 알바니지 호주 총리에게는 타격이다. 알바니지 총리는 이번 G7 정상회의에서 처음으로 트럼프 대통령과 대면 회담을 갖고, 무역 문제 및 AUKUS 핵잠수함 협정에 대한 미국 측 검토 상황 등을 논의할 계획이었다.  

After the news broke, a government spokeswoman said the departure was “understandable” given the situation in the Middle East.

트럼프의 조기 퇴장 소식이 전해진 뒤, 호주 정부 대변인은 다음과 같이 밝혔다: “중동 지역의 상황을 고려하면 (트럼프의 조기 귀국은) 충분히 이해할 수 있는 일입니다.”

“As the prime minister said a short time ago, we are very concerned about the events in the Middle East and continue to urge all parties to prioritise dialogue and diplomacy.”

  “총리도 조금 전 밝혔듯이, 우리는 중동에서 벌어지고 있는 일들에 대해 매우 우려하고 있으며, 모든 당사자들이 대화를 우선시하고 외교적 해법을 모색할 것을 촉구합니다.”

Treasurer Jim Chalmers told Sky it was “a perilous moment for the Middle East” and for the global economy.

“It’s understandable and not especially surprising that President Trump has headed back to the White House,” he said.

  호주 재무장관 **짐 찰머스(Jim Chalmers)**는 스카이 뉴스와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다: “지금은 중동뿐만 아니라 세계 경제에 있어서도 매우 위태로운 시점입니다.”

“트럼프 대통령이 백악관으로 돌아간 것은 이해할 수 있는 일이고, 특히 놀랄 만한 일도 아닙니다.”  

문) https://www.theguardian.com/world/2025/jun/17/donald-trump-leaving-g7-meeting-early-snubbing-planned-meeting-with-anthony-albanese?CMP=share_btn_url

제목이랑 본문 중 일부는 지피티 돌려옴