[데일리안 = 박진석 기자] 정부가 결혼·출산·육아와 관련해 사회적 편견을 담고 있는 용어를 바꾸기로 했다. ‘육아휴직’ ‘경력단절여성’ 같은 정책 용어부터 ‘집사람’ ‘시댁’ 등 일상 표현까지 정비 대상에 포함됐다. 출산 친화적인 사회 분위기를 만들기 위한 인식 개선의 일환이다.

이 같은 내용은 29일 열린 제13차 인구비상대책회의에서 논의됐다. 정부는 이날 회의에서 저출산 대응의 실효성을 높이기 위한 정책 과제 점검과 함께 생활 속 용어와 제도 개선방안을 집중 검토했다.

정부는 용어 하나가 정책 활용도와 국민 인식에 미치는 영향이 작지 않다는 판단 아래, 제도적 용어와 생활 용어 전반을 대상으로 개선에 착수했다.

부정적 의미를 담고 있다는 이유로 지적돼온 ‘육아휴직’은 ‘육아몰입기간’ 또는 ‘아이돌봄기간’, ‘경력단절여성’은 ‘경력전환여성’으로 대체하는 방안이 논의되고 있다. ‘난임치료휴가’도 ‘임신준비기간’이나 ‘희망출산휴가’로 바꾸는 방식이 검토된다.

생활용어도 대상이다. 남성 중심적 언어라는 지적을 받아온 ‘시댁’은 ‘시가’, 성 역할 고정관념을 강화한다는 이유로 ‘집사람’ ‘바깥사람’은 ‘배우자’, 엄마 중심 양육 이미지를 주는 ‘유모차’는 ‘유아차’ 또는 ‘영유아차’로 바꾸는 방향이다.

정부는 6월 국민 대상 온라인 설문조사를 통해 개선안에 대한 의견을 수렴한 뒤 7~9월 중 관계부처 협의를 거쳐 법령 개정안 마련과 홍보 캠페인 등을 병행할 계획이다. 법령 변경까지 시간이 걸리는 용어는 현장부터 먼저 바꿔가는 ‘병기·순화’ 방식으로 대응한다는 방침이다.

https://n.news.naver.com/article/119/0002962614?sid=102

육아휴직 -> 육아몰입기간 or 아이돌봄기간

경력단절여성 -> 경력전환여성

난임치료휴가 -> 임신준비기간 or 희망출산휴가
시댁 -> 시가

집사람 or 바깥사람 -> 배우자

유모차 -> 유아차 or 영유아차