https://x.com/arashi5official/status/1919686072386076732

 

(번역기 돌림)

 

 

활동 중단한 지 한 4년 반이 지났습니다.
저희는 휴무 전 마지막 1년, 코로나의 영향으로 여러분 앞에서 퍼포먼스를 하는 것은 이루어지지 않았습니다.
그동안 지지해주신 팬 여러분께 직접 감사의 마음을 전하기 위해 저희는 다시 5명이 모여 폭풍으로 내년 봄쯤 예정하고 있는 콘서트 투어 개최를 위해 움직이기 시작합니다.
또, 주식회사 아라시를 설립한 것도 있어, 새로운 스탭 분과 새로운 형태를 조립할 가능성을 모색한 시기도 있었습니다만, 지금까지 20년 이상에 걸쳐 신세를 진 많은 스탭 여러분과 함께 그 경치를 만들어 가고 싶다고 생각하고 있습니다.
그리고 이 투어로 아라시로서의 활동을 종료하겠습니다.

약 1년반정도 전부터, 때를 봐서 5명이서 모였습니다,
"다시한번 아라시로서 활동하는"것에 대해 대화를 거듭해 왔습니다.
그렇지만, 우리를 둘러싼 환경은 변화해, 각각의 환경도 이전과는 형태를 바꾸는 가운데, 좀처럼 그 대답에 도달하는 것은 간단하지 않았습니다.
시간을 갖고 여러 번 대화를 거듭해 모두가 내놓은 결론은 다시 한 번 모여 아라시로서의 콘서트를 진행하고 코로나로 인해 이루지 못한 팬 여러분께 "직접 감사를 전한다" "직접 퍼포먼스를 보도록 하겠다"는 것으로 5명의 활동을 종료한다는 것이었습니다. 활동을 재개한 그 전에 다시 휴지에 들어간다는 것은 생각할 수 없었습니다.

콘서트는 현재 팬클럽 회원분들이 우선적으로 신청하실 수 있도록 팬클럽 신규 가입은 일시적으로 신청을 정지합니다.
또 내년의 투어 개최를 위해, 실현할 수 있도록 다양한 사람의 힘을 빌리면서 준비에 들어가 있습니다만, 현단계에서 그 모든 것을 전할 수 있는 상황은 아닙니다.
결정되는 대로 수시로, 팬 여러분께는 먼저, 자신들이, 자신들의 말로 전하고 싶다고 생각하고 있습니다.

그리고, 아라시의 활동이 종료됨에 따라,
팬클럽도 2026년 5월까지 활동은 종료됩니다.
하지만 그 동안의 일년, 팬클럽 회원 여러분을 위해 가능한 한 많은 컨텐츠를 전달할 테니, 보고 즐기시면 좋을 것 같습니다.
또, 지금 팬클럽에 들어 있지 않은 분도 다음의 전달부터 즐길 수 있도록, 신규 입회 접수의 재개 준비를 하고 있습니다. 다음 아라시 팬클럽 내 콘텐츠 전송은 다음 달 중순을 예정하고 있습니다.

거듭 말씀드리지만, 앞으로 5명이서 다시 모여 그동안 응원해주신 팬 여러분께 감사의 마음을 담아, 기뻐할 만한 콘텐츠를 전달할 수 있으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. 꼭 기대해 주세요.

 

아라시
아이바 마사키
마츠모토 준
니노미야 카즈나리
오노 사토시
사쿠라이 쇼