theqoo

한글 배운 미국인에게 미국영화제목 네가 발음하는대로 써보라 하였다

무명의 더쿠 | 04-17 | 조회 수 5429

워 워 솔져즈 we were soldiers (we는 위가 아니라고 주장. wi가 위고 we는 위보단 워라고 주장함)


밧만 batman (기본적으로 a는 아 발음이라고 생각함. 애에 더 가깝지 않느냐고 해도 앞 음절에 들어가면 그렇게 들릴 수도 있는 거지 아로 발음한 게 맞다고 주장)


아이 암 레젠드 i am legend


아이론 만 iron man (만까진 이해가 가도 아이언 아니냐고 자꾸 물어도 그렇게 들리는 거지 아이론이라 말하는 거 맞다고 주장+o는 오라고 읽고 어라고 들리는 건 의도한 게 아니다)


드 헲 the help (help는 한글로 써도 2음절이라 생각안함. the는 다 드라고 생각. the end는 디엔드 아니냐고 하니 그것도 역시 뒤 e 때문에 그렇게 들리는 거지 드엔드라고 읽고 있는 거다)


라욘 킹 lion king (마찬가지로 lion을 3음절이라고 생각하진 않음. 비슷한 예로 Miami도 마야미라고 씀)


쥬라씩 워를드 jurassic world


빅 헤로 big hero


참고로 동북부 사람

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 21
목록
1
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [🍄영화이벤트] 돌아왔단 마리오! <슈퍼 마리오 갤럭시> Dolby 시사회 초대 이벤트 320
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
  • 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785
  • 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 269
  • 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3610
  • 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4019
  • ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
  • 모든 공지 확인하기()
    • 구교환 조정석 오정세 정우 같은 능글거림은
    • 21:44
    • 조회 0
    • 이슈
    • AMAZE한 미션을 위해 우주로 간 아르테미스 호에게 로키가 전하는 응원의 메시지🪨✉️🚀
    • 21:43
    • 조회 43
    • 이슈
    • BTS 정국, 라방 논란 언급하며 큰절 “팬들에 대한 마음 진심…앞으로도 몸 부서져라 할 것”
    • 21:43
    • 조회 220
    • 기사/뉴스
    1
    • [속보] "미국·이란, 파키스탄 이슬라마바드서 회담 시작" -이란 매체
    • 21:42
    • 조회 107
    • 기사/뉴스
    5
    • 틱톡픽 받으며 소소하게 스트리밍 역주행중인 케이티 페리 노래 2곡
    • 21:42
    • 조회 63
    • 이슈
    • 거의 mr제거 수준으로 들리는 킥플립 오늘자 음악중심 무대
    • 21:41
    • 조회 62
    • 이슈
    • 🚘🚗더쿠 자동차방 1418명이 참여한 제3회 차종조사 순위 결과 떴다🚘🚗
    • 21:41
    • 조회 370
    • 정보
    18
    • 오늘자 방탄소년단 진 얼굴
    • 21:41
    • 조회 298
    • 이슈
    2
    • 오늘자 엑소 콘서트 2일자 비주얼
    • 21:41
    • 조회 296
    • 이슈
    6
    • 언시때 왕사남 처음 보고 울다 불어터진 물만두 된 박지훈
    • 21:40
    • 조회 489
    • 유머
    3
    • 한국은 ㅋㅋㅋ, 일본은 www, 미국은 lol, 다른 나라들은 어떻게 웃나요
    • 21:40
    • 조회 353
    • 이슈
    10
    • 롤 프로게이머 룰러 탈세 때문에 다른 게임 프로리그 망하게 생김.jpg
    • 21:39
    • 조회 573
    • 이슈
    12
    • 오늘 고글+빨간 치마 입고 개까리하게 무대 찢는 방탄 뷔
    • 21:39
    • 조회 428
    • 이슈
    • 이지랄로피테쿠스 << 이런단어 쓰면 그록이 번역이 가능함 ?
    • 21:39
    • 조회 595
    • 이슈
    5
    • "중요 부위 체모에 불붙여 촬영"…해병대 '가혹행위' 폭로 나왔다
    • 21:38
    • 조회 260
    • 기사/뉴스
    1
    • 언어 장벽이 무너졌으니, 이제 미국인들이 미터법으로 옮겨타도록 도와줄 때다
    • 21:37
    • 조회 445
    • 이슈
    1
    • 일교차 개커서 반팔에 겉옷 걸치고 나다녀야 한다는 다음주 서울 날씨
    • 21:37
    • 조회 592
    • 이슈
    2
    • (아르테미스 2호) 음속 30배로 지구 낙하…휠체어 대신 두 다리로 '번쩍'
    • 21:36
    • 조회 418
    • 이슈
    2
    • broken heart를 한국어로 뭐라고해?
    • 21:35
    • 조회 1852
    • 이슈
    24
    • 코첼라 레전드로 남을거라 확신하는 여성 팝스타 공연들
    • 21:35
    • 조회 531
    • 이슈
back to top