https://pgr21.com/freedom/103952#5063880

 

 

 최상위급 번역가 - AI의 보조를 받아 더 많은 일감을 처리할 수 있고, 은퇴 연령도 늦어짐. 

 상급 번역가 - 일감이 줄어들지만, AI의 보조와 영업의 확대로 어떻게든 커버할 수 있음. 

 중급 이하 -  기존의 수요를 상급 번역가들이 가져감 or AI 서비스가 전부 가져가 버림. 

 초급 - 경력을 쌓을 일자리 자체가 없음. 

 

 .. .

 

 아마 앞으로도 최상위급과 상급의 필요와 수요는 존재하겠지만. 전반적인 시장의 크기 자체가 줄어들고, 대부분의 공급이 AI로 대체되버릴 예정. 

 

 사람은 특정 분야에만 뛰어나고 인간적인 한계가 있지만., AI는 모든 분야에서 똑같은 수준의 전문성을 지님. 지치지도 않고 집중하는 시간도 물리적인 한계가 없음.