You said you were sorry (네가 미안하다고 했어)
https://x.com/SGchartupdate/status/1903845057825796499?t=
다른 트랙 중에 이것도 비버얘기 아니냐며 궁예받는 노래들 있지만
유일하게 말 갈리지 않고(?) 비버얘기 맞는듯한 트랙
내용은 과거의 연인에게 나는 이제 진짜 사랑을 찾아 행복하고, 네가 미안하다고 하는 꿈을 꿔서 이젠 정말 잘 마무리한 기분이 든다고 고백하는...
아래는 원덬의 의역섞인 번역
----------------------
Type of love that could make a bitch crazy
캘리포니아 해안도로를 타고 말리부를 드라이브하는,
여자를 미치게 하는 타입의 사랑을 하고 있어
He fills me up, yeah, he never gets lazy
I wouldn't leave him, even if you paid me
그는 나를 충만하게 해, 나에게 절대 게으르지 않고
누가 억만금을 준대도 그를 떠나지 않을거야
Don't think about you
Happy without you
More now than I ever was
더이상 널 생각하지 않아, 너 없이 행복해
살면서 이렇게 행복해본 적이 없는것 같아
But I had a dream
You said you were sorry
Said you were sorry
다만 네가 미안하다고 하는 꿈을 꿨어
네가 미안하다고 했어
Sorry for everything that you put on me
That you put on me
나에게 한 모든 것에 대해 미안하다고 했어
Our eyes were bawling rain
We finally both forgave
우린 눈물을 쏟아냈고, 또 마침내 용서했어
I had a dream
That's all it was
Yeah, that was enough for me
난 꿈을 꿨어, 단지 꿈일 뿐이었지만, 그걸로 충분해졌어
Na, na, na, na
Na, na, na, na (Yeah)
Na, na, na, na
That was enough for me
Na, na, na, na
Na, na, na, na (Yeah)
Na, na, na, na
That was enough for me
My new flame, he could melt a damn diamond
Spell my name, see the back of my eyelids
내 새로운 불꽃같은 사랑, 그는 다이아몬드도 녹일 수 있을거야
내 이름을 불러주고, 나와 같은 시야를 가져주지
Oh, this is love, now I get why people like it
I really like it, you should try it
아, 이게 사랑이구나, 왜 다들 사랑이 그렇게 좋다는지 이제야 알겠어
사랑은 정말 좋은 거였어, 너도 꼭 해봐
Don't think about you
Happy without you
More now than I ever was
더이상 널 생각하지 않아, 너 없이 행복해
살면서 이렇게 행복해본 적이 없는것 같아
But I had a dream
You said you were sorry
Said you were sorry
다만 네가 미안하다고 하는 꿈을 꿨어
네가 미안하다고 했어
Sorry for everything that you put on me
That you put on me
나에게 한 모든 것에 대해 미안하다고 했어
Our eyes were bawling rain
We finally both forgave
우린 눈물을 쏟아냈고, 또 마침내 용서했어
I had a dream
That's all it was
Yeah, that was enough for me
난 꿈을 꿨어, 단지 꿈일 뿐이었지만, 그걸로 충분해졌어
