* 가사는 일부만 번역

 

 

최애가 있는 세계 (推しのいる世界)

 

네가 있어 네가 있어

이 세상이 너무 사랑스러워

지금은 좀 더 지금은 좀 더

밤하늘의 별조각이 될 수 있다면...

보랏빛 응원봉 흔드는 것만으로 For you!

 

♬

 

무대가 아니어도 왕자님으로 있어줘

라고 생각 안 하니까

적어도 내가 좋아하는 너로 있어줘

실망시키지 말아줘

 

♬

 

네가 좋아 네가 좋아

네가 좋다고 확신해

노래 불러줘 춤을 춰줘

웃고 있어줘 계속 그대로

너를 지킬테니까 나타나줘서

Thank you!

 

 

 

너와 나의 노래 (君と私の歌)

 

여름의 너는 누구보다 (so cute)

빛나는 멋진 아이돌 (shining)

겨울의 너도 정말 좋아하지만

반짝반짝 태양이 어울리는 사람

 

♬

 

눈을 깜빡일 수가 없어 왜냐면

진지한 얼굴도 찡긋찡긋 웃는 얼굴도

턴을 할 때 뒤늦게 흩날리는 머리카락도

있잖아 놓칠 수 없는 걸 만난 날부터

 

♬

 

옛날처럼 텅텅 비어있지 않은

객석인데도 찾아줘서 고마워

손가락으로 가리키고 웃으며 끄덕여

알고 있어요 너에 대해서는 전부

너와 나의 노래 계속 이어지길

 

 

 

그렇다해서 (だからとて)

 

잠금화면의 네가 오늘도 웃고 있어

어제도 여기서 웃었지 내일도 내일모레도

현실의 너는 어떻게 지내? 뭐하고 있어? 웃고 있어?

나의 이기심인 걸 알지만 전부 알고 싶어

 

♬

 

네가 너무 좋아 단지 그것뿐이야

힘내는 이유는 너뿐이라

사랑보다 좋아해서 사랑보다 무거워서

표현하기 어려운 이 마음

 

♬

 

너를 만나서 전하고 싶어

그렇다해서 섞일 수는 없는 세상의 너와 나

내일도 살아가다 보면 언젠가 만날 수 있을지도

 

 

 

초특급 도주중(超特急逃走中)

 

먼 객석도 보인다고 네가 말하니까

오늘도 네게 닿도록 이름을 불러요

'들리고 있어?'

 

♬

 

자른 머리에 심쿵해서

사랑이 멈추지 않으니까

오늘도 좋아요 누르고 시를 남겨

 

♬

 

바라보기만 해도 좋아요

이 사랑은, 이 거리에서.

너의 꿈이 이루어진다면 돼

 

♬

 

속도제한에 걸려서 토롯코가 섰어!

신은 나한테만 엄격해

잠깐 잠깐 어떡하지

네가 이쪽을 봤어

 

 

 

절대 아이돌 그만두지마 (絶対アイドル辞めないで)

 

절대 하늘에서 빛나줘 (평생)

별은 거리에서 빛나지 않아

눈부신 네가 세계 제일이야 (좋아해)

 

♬

 

절대 너는 노래해줘 (평생)

단순한 억지란 걸 알고 있지만

너는 반짝반짝한 의상이 어울려!

 

♬

 

너의 노력과 나의 사랑으로

이루어진 이 관계는 강하면서 연약해서

별의 행복을 바랬어 하지만, 근데 있잖아

 

♬

 

절대 아이돌 그만두지마 (평생)

이것은 보답 받지 못하는 동화이야기

사랑보다도 더 많이 좋아해

마법이 제발 풀리지 않기를(ooh hi!)

 

 

 

=LOVE라는 그룹이고 프로듀서가 여돌 덕후면서 여돌이었어서 팬시점 곡을 꾸준히 내는데 일본 돌덬들 사이에서 공감된다고 반응 좋은 편

 

마지막 곡만 타이틀이었고 나머지는 수록곡