구애니 기준 마지막 시즌인 세일러 스타즈
거기엔 독특한 세일러 전사들이 나오는데,
변신 전에는 초인기 아이돌
변신 후에는
세일러 전사인 쓰리 스타즈가 있음 (일본명 : 스타 라이츠)
자 KBS판만 본 사람들은 이렇게 기억 할 것임
'남장 여자 아이돌 그룹'이라고
ㅇㅇ 맞음, KBS판에는 이들이 남장 여자 아이돌 그룹임
그런데
KBS판에 삭제된 장면이 있음
바로 이 장면 때문에 어렸을 때 세일러문을 본 사람들은 극심한 혼란 상태에 빠지며
일본판을 본 사람들과 서로 내가 맞네 니가 맞네 하게 됨
바로 이 장면!
....?
어라? 가슴이....없....?
그랬음, 일본 원작 애니에서는 이들이 '남성 아이돌 그룹'임
딥하게 파지 않은 사람은 모를 수도 있지만,
기본적으로 세일러 전사는 '여성'만 될 수 있음. ㅇㅇ 생물학적 여성 맞음
그럼 이게 도대체 어케 된 거임???????
쓰리 스타즈 변신 장면을 보자
남자 몸이었다가
여자 몸이 됨!
(배경 파랑에서 분홍 되는 거 촌스럽ㅋㅋㅋㅋ)
물론 한국에서는 저 파랑 화면 삭제되어 있음
자 그럼 일단 스타 라이츠가 누구인지 더 알아보자!
이들은 이 프린세스를 모시는 금목성의 세일러 전사들임
그런데 갤럭시아로부터 몸을 피한 이 프린세스를 찾아 지구에 온 것임
애니 판, 프린세스와 샤키(일본명: 세이야)의 대화를 보자
'너네, 왜 그러고 있어...?' -> 즉, 프린세스도 이들이 남자로 산 모습은 본 적 X
'이 별에서 단 한분인 여성을 찾기 위해선 이 쪽이 알맞아서.' 라고 대답함
일본 애니판에서는
'프린세스'를 찾기 위해서는 '남성 아이돌 그룹'이 편하지!
라는 선택에 이렇게 된 것임
그럼 원작에서는 어떨까?
'남장 여자 아이돌 그룹' 맞음
결국 엇나간 건 일본 애니판이지 KBS판이 아님
많은 다른 나라에서도 KBS처럼 '남장 여자 아이돌 그룹'을 차용함
그래서 원작가인 타케우치 나오코도 일애니의 '남자' 설정에 많이 놀랐다고.....
KBS 입장이 되어 보자
어? 일본판으로 가 버리면 이 둘 관계는 문제가 없어
그럼 성별이 남자 됐다 여자 됐다 남자 되는 이상한 놈들이 나오잖아!
남장 여자 아이돌 그룹이면 얘네는 레즈가 되어버리는데?
도대체 어케 한단 말임!!!!
그래! 결심 했어!
남장 여자로 가고!
사랑 대신 우정으로 가!
라고 했지만 어린 아이 눈에도 그것은 사랑이었다고 한다
(사실상 이 둘의 관계성이 메인인 시즌이라 아무리 각색해도 어쩔 수 없었음)
덕분에 많은 레즈덬들이 눈을 떴다고 함 (아님)
