1. 일산

일산의 옛 명칭은 한뫼로

'한'은 '큰'이라는 뜻이고 뫼는 다들 알다시피 산인데

 

일제 시대때 한을 One으로 해석해서 '일산(一山)'으로 훈차한 것이 현재까지 전해지고 있음

즉, 원래대로라면 '대산(大山)' 정도가 됐을 것임

 

2. 귤현

https://img.theqoo.net/JZoTVL

귤현이라는 지명을 해석하면 귤나무 고개라는 뜻인데

정작 이곳은 귤이랑 아무 상관 없는 지역임

 

이 동네의 원래 명칭은 '굴현'으로

일제 시대때 일본인 관리가 굴현을 귤현으로 착각한 것이 그대로 와전된 것으로 알려짐

 

3. 화도

남양주 인근에 오래 산 사람들이라면 화도보다는 마석이라는 명칭을 더 많이 쓸 것임

화도는 부군면 통폐합 당시 '상도면과 하도면을 합쳤다'고 해서 붙인 지명으로 역사적으로 아무 근거가 없는 이름임

전통적으로 이 지역은 '맷돌'이 유명하다고 해서 '마석'이라고 불렀음

 

학자들은 굳이 화도라는 지명을 붙인 이유가 '和'가 일본을 상징하는 글자 가운데 하나기 때문이라고 보곤 함

비단 그런 의도가 아니더라도 두 지역을 합쳤다고 해서 和를 넣는 것은 일본에서 흔한 지명 짓는 방식임 (물론 和 들어간 지명이 다 그렇단 건 아님 오해 ㄴㄴ)

설일 뿐이고 사실인진 알 수 없지만 뭐가 됐건 일본인이 붙인 근본 없는 지명인 건 변하지 않음