프랑스 대표 공영방송 France TV에서 이번에 영부인이 주최하는 자선 갈라 콘서트 방송 예고를 공계에 무려 한국어로 더빙까지 해서 올림

전문 성우인지 AI인지 암튼 조금 어색한데 신기함

https://x.com/francetv/status/1883289794270163047?s=46&t=DKDBaim9wukHofL2X641Lw

https://vm.tiktok.com/ZMkCTmyNN/

이게 왜 큰일인지 알만한 사람은 알 텐데

프랑스는 관광객이 영어로 물으면 프랑스어로 대답할 정도로 자국 언어에 대한 자부심이 대단한 걸로 유명함. 악명 높다는 표현이 어울릴 정도

프랑스 공영방송에서는 한국어는 물론 다른 어떤 언어로도 이런 영상을 올린 적이 없어서 현지 사람들 신기해 하는 중

게시물 반응도 난리

번역은 안 했지만 대충 대한민국 TV..KBS..Korea TV 등판

X에 케이팝 팬들 중엔 인기가요니까 괜찮다는 반응도 ㅋㅋ 

현지인들 대상은 아니겠지만 주목도 높이는 데는 일단 성공한 듯

2023, 2024년에도 케이팝 가수로 블랙핑크, 스트레이키즈 등이 출연했던 행사고 올해는 방탄 제이홉, 지드래곤, 태양, 블핑 로제가 출연함

한국 출연자가 많은 걸 감안해도 자국어에 대한 프랑스인들 자존심 생각하면 이례적인 일이긴 함

한편 인스타 공계에는 제이홉 공연 영상으로 본방 홍보를 하는가 하면

 

틱톡에는 제이홉을 소개하며 방송을 기대하라는 홍보 영상이 올라온 상태. 다행히(?) 이건 프랑스어

https://vm.tiktok.com/ZMkCoqVQR/

제이홉은 영부인 마크롱 여사로부터 공연 오프닝을 해줄 것을 요청받아 참석하게 됐고 공연은 성황리에 마침

녹화된 콘서트는 한국시간 1월 29일 새벽 3시 50분 France TV 방송과 유튜브 공계를 통해 공개 예정

+

한국어 가사는 잘 모르지만 느낌적인 느낌으로 절규하듯 제이홉 노래 떼창 중인 팬ㅋㅋ

광란의 콘서트 현장 분위기 느낄 수 있음

https://x.com/labouteilledtae/status/1882707536861679871?s=46&t=DKDBaim9wukHofL2X641Lw