메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 “앞으론 박존?”…외국인 성명 표기법 변경에 가수 존박 반응
6,649 28
2024.08.29 13:57
6,649 28
행정안전부는 28일 ‘외국인의 성명 표기에 관한 표준(안)’을 제정하고, 국민 의견 수렴 절차를 밟아 표준 예규를 확정·시행할 계획이라고 밝혔다.


지금까지 행정 기관이 발급하는 문서마다 외국인 성명 표기 방식이 제각각이라 외국인 본인을 확인하는 데 어려움이 따랐다.

이번 표준안에 따르면 앞으로 행정 문서의 외국인 로마자 성명은 ‘성-이름 순서’로 대문자로 표기하되, 성과 이름은 띄어 쓰는 것이 원칙이다. 외국인의 한글 성명도 성-이름 순서로 표기하지만, 로마자 표기와는 달리 성과 이름은 붙여 쓴다.

외국인의 본인 확인 편의성을 위해 외국인의 로마자 성명과 한글 성명을 함께 적는 것이 원칙이다. 다만 관련 제도·시스템상 성명 병기가 어려운 경우 둘 중 하나만 표기한다.

외국인 성명 표기 방식을 통일한다는 계획이 발표됐다는 한 인스타그램 게시글에 가수 존박이 단 댓글. 인스타그램 캡처

외국인 성명 표기 방식을 통일한다는 계획이 발표됐다는 한 인스타그램 게시글에 가수 존박이 단 댓글. 인스타그램 캡처

예를 들어 외국인 이름이 ‘TOM(이름) SAWYER(성)’의 경우 ‘SAWYER TOM’, ‘톰소여’, ‘소여톰’, ‘톰 소여’, ‘소여 톰’으로 제각각 표기했던 방식에서 ‘SAWYER TOM(소여톰)’으로 표기를 통일해 병기하게 된다.

존박은 이날 외국인 성명 표기법이 ‘성-이름’ 순서로 통일된다는 소식이 담긴 인스타그램 게시물에 당황한 듯 “아니 저기 잠시만요”라고 댓글을 달았다.

이 게시글에는 ‘존박 앞으로는 박존입니다’라는 내용과 함께 외국인 성명 표기 방식에 대해 언급돼 있다.

존박은 과거 성명 표기 방식으로 여러 차례 화제에 오른 바 있다. MBC 인기 예능 프로그램 ‘무한도전에서는 개그맨 정준하가 “얘 이름이 존이고 박씨인 거지?”라고 말해 웃음을 자아내기도 했다. 당시 정준하가 존박에게 “이름이 존이냐 박이냐”라고 묻자 존박은 “이름이 존이고 성이 박이다. 밀양 박씨다”라고 답했다.

온라인 커뮤니티 상에서는 이번 외국인 성명 표기 표준안과 관련해 “한국에선 한국 방식으로 하는 게 좋다”, “바뀐 게 어색하다” 등의 반응이 나오고 있다.







https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003475998?sid=102

목록 스크랩 (0)
댓글 28
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [♡더페이스샵♡] 매끈속광채 치트키! NEW 잉크래스팅 쿠션 메쉬 글로우 + 역주행 싱글섀도우! 모노큐브 앙버터 체험 이벤트 489 12.17 50,147
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 221,867
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,307,661
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,014,784
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,442,346
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 761 21.08.23 5,590,794
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 234 20.09.29 4,542,819
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3463 20.05.17 5,152,811
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3986 20.04.30 5,581,150
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,408,473
모든 공지 확인하기()
2582230 이슈 드디어 발매되고 반응터진 박보검 시즌그리팅 내부 사진.jpg 스압 17:08 0
2582229 이슈 총성만 안 울리고 있지 지금 이건 말 그대로 내전 상황이다. 민주공화국 시민들과 극우반동세력간의 내전. 17:08 18
2582228 유머 나예용~! 고~맙슴다^^ 17:06 113
2582227 유머 페이커가 좀 한다는 특기 1 17:06 323
2582226 이슈 라이즈 소희 인스타 업뎃 2 17:06 175
2582225 이슈 내란수괴 변호를 맡으신게 쪽팔리지 않으십니까? 19 17:06 1,028
2582224 이슈 한국 사람들이 해외 시위를 볼 때 생각해줬으면 하는 것 2 17:05 791
2582223 이슈 토요일 집회 많이 나가야한다. 분위기 너무 이상해. 내란범한덕수가 자신있게 거부권 행사하고 내란수괴는 언론을 끼고 선동담화를 하고, 환율은 1450원이 넘어가고, 미국은 비자발급을 거부하고 있다. 죽을 각오로 안하면 독재에 다시 짓밟히고 후진국된다고. 46 17:04 1,302
2582222 이슈 척추 옆굽음증(척추측만증) 교정 수술 과정.GIF 5 17:03 350
2582221 이슈 나이 들수록 고도의 자기어필 절대 안 해야겠다고 다짐 중 6 17:03 1,020
2582220 정보 어제 핫게 갔던 일본 맥도날드 살인사건 범인 검거 11 17:01 2,214
2582219 이슈 말 나왔던 여의도 선결제 업주들 인터뷰 .jpg 30 17:00 2,834
2582218 이슈 전설의 669 호프집 5 16:58 854
2582217 이슈 조근조근한 말투로 공격력 쎄보이는 국회의원 21 16:58 2,238
2582216 유머 이시국에 미리 계획해둔 여행을 취소할 순 없었던 트위터리안의 여행 브이로그 18 16:58 1,632
2582215 유머 이거 안귀여우면 원덕 다이어트 도전 7 16:56 652
2582214 이슈 @: 저 혹시.. 오이 씻고 나르..라구요? 그분 맞죠? 2 16:55 1,320
2582213 기사/뉴스 [팩트체크] ‘뉴진즈’로 독자 활동 나선 뉴진스 논란… 투자금 이상 벌어주면 계약해지 가능? 44 16:54 1,371
2582212 이슈 어느 디씨인의 비극으로 끝나버린 후원. 15 16:54 2,603
2582211 기사/뉴스 [단독] 검찰 수사관이 필로폰 투약(?)…‘마약과의 전쟁’에 ‘찬물’ 33 16:54 1,231