메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

스퀘어 카테고리

이슈 진심 음차번역 제대로 망한 케이스 같은 개봉 예정 영화 <조커 : 폴리 아 되>
55,751 419
무명의 더쿠 https://theqoo.net/square/3333102311
2024.07.24 14:29
55,751 419
Up Down Comment Print Files

dvMKzO

 

KAMKVn

 

iyljvJ
uWYpSP

FicehX

 

부제인 폴리 아 되(Folie à deux)는 공유정신병적 장애를 의미하는 단어다.

 

 

 

-

 

밈 떠나서도 폴리아되 라는 말 자체가 너무 ㅋㅋㅋ 개봉 영화 제목으로 쓰기엔 불친절한듯 ㅠ 번역 어렵다해도 노력도 없이 그대로 내는건 너무 성의가 없자나..

목록 스크랩 (1)
댓글 419개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚한율X더쿠💚] 트러블 시그널 즉각 차단! ‘한율 쑥판텐 버블세럼’ 체험 이벤트 227 00:05 8,838
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,184,107
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,210,204
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,571,795
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,828,581
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,333,471
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 793 21.08.23 8,751,212
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276 20.09.29 7,659,365
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3659 20.05.17 8,876,909
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4025 20.04.30 8,753,814
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 타회원 글/댓글 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,819,344
모든 공지 확인하기()
1760670 이슈 아빠 공연 처음 보러온 딸을 위한 이벤트 해준 십센치 권정열 14:22 251
1760669 이슈 아겜-야구 김도영의 고민이 웃겨죽는 순페이 1 14:21 354
1760668 이슈 31살에 9급 합격하고 32살에 임용됐는데 39살에 5급 사무관으로 승진(?)한 사람 11 14:21 937
1760667 이슈 [SEOUL SYNDROME] Highlights 1 | KARINA, WINTER of aespa 4 14:08 156
1760666 이슈 [SEOUL SYNDROME] Teaser 1 14:07 193
1760665 이슈 [아시안게임] 데뷔 첫 만루홈런을 생애 첫 국가대표에서 친 선수들 14:07 617
1760664 이슈 일뽕 찐따는 서양도 마찬가지라 밈도 많음 32 14:05 2,754
1760663 이슈 아겜-야구, 문현빈 뜀틀로 쓰는 박재현 4 14:04 916
1760662 이슈 이창동 <가능한 사랑> 전국 상영관 리스트✨ 11 14:03 949
1760661 이슈 돼지카페에 다녀와서 알게 된 것 -되지는 배를 긁어주면 웃는다- 2 14:03 516
1760660 이슈 <라라랜드> 10주년 기념, 11월 18일 국내 재개봉 예정 5 14:02 197
1760659 이슈 모르는 번호로 "엄마" 외치고 끊는 전화가 옵니다.. 20 13:53 3,090
1760658 이슈 [KBO] "때가 되었군요..." 11 13:46 2,998
1760657 이슈 북항 상어한테 돌던지는 인간도 등장했네요...(정정: 돌 아니고 죽은 생선 밥이라고 던진거라함) 151 13:41 16,190
1760656 이슈 ??:여자 셋이 모이면 반드시 영케이, 하현상, 조승연 중 하나를 좋아하게 된다 32 13:39 2,517
1760655 이슈 [아겜] 야구 대한민국 18 : 1 태국 (5회 콜드게임 승리) 44 13:37 2,803
1760654 이슈 치이카와 영어더빙판 10월 1일부터 방송 1 13:36 286
1760653 이슈 김수용 주식 단타 내역 ㄷㄷ 200 13:35 31,060
1760652 이슈 [아시안게임] 그란투리스모7(레이싱게임) 김영찬 동메달🥉🥉🥉🥉🥉 24 13:34 989
1760651 이슈 ai로 만든 예수천국 불신지옥 5 13:31 1,348
목록 HOT 게시물
정치 제외