메뉴 건너뛰기

정보 팬들 전부 난리났었고 팬들이 항의한 끝에 편집부 사과하고 결국 바뀐 만화책 번역............jpg
11,306 51
2024.05.27 16:28
11,306 51

BgUyW

 


하이큐 켄마 전설의 '너무 씐나'

 


눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하며 인생이 노잼이라는 캐릭터가

 

배구에 재미를 느껴서 경기를 불태운 끝에 내뱉는 타노시이(즐거워)

 

저 캐릭터의 성장을 상징하는 명장면 명대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림...

 

 

 

굳이 이상한 말투로 바꿔서 감동도 깨트리고 캐붕시켰다고 팬들 들고 일어남

 


rLxKS
 

결국 사과

WuKrw
 

 

수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...

목록 스크랩 (0)
댓글 51
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛 스킨1004 💛 ] 해외에서 난리난 화제의 K-클렌징템 ‘마다가스카르 센텔라 라이트 클렌징 오일’ 체험 이벤트! 196 00:06 5,608
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,781,062
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,445,681
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,347,702
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,681,475
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 751 21.08.23 4,749,939
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 3,762,115
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3441 20.05.17 4,315,736
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3977 20.04.30 4,826,514
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [18번 특정 모 커뮤니티 출처 자극적인 주작(어그로)글 무통보 삭제] 1236 18.08.31 9,477,577
모든 공지 확인하기()
2509900 기사/뉴스 농심, 신라면 툼바 큰사발면 광고모델로 배우 고경표 발탁 09:09 8
2509899 기사/뉴스 [단독] 비행기 입구서 좌절하는 장애인들…인천공항도 리프트 '0대' 09:09 22
2509898 유머 강아지유치원에서 가장 마지막까지 남은 강아지의 모습🥹 09:09 85
2509897 이슈 <모아나 2> 새 예고편 & 포스터 09:09 45
2509896 유머 민영화 순조롭게 하는 법 6 09:07 258
2509895 이슈 푸바오 대포짤 없던 시절 3 09:07 263
2509894 이슈 아기 판다의 방구 냄새를 맡은 엄마 판다의 반응 🐼 6 09:05 464
2509893 유머 10원도 안쓴얼굴 09:03 399
2509892 유머 같은 소속사 SM에서 데뷔 예정이던 후배 데뷔곡 가져간 에스파 36 09:01 2,756
2509891 기사/뉴스 이나은이 피해자?…에이프릴 관계자 "이현주, 괴롭힘 없었다" 주장 33 09:01 1,267
2509890 이슈 아일릿, 프랑스 파리도 은혜롭게 물들이다 11 08:58 987
2509889 기사/뉴스 유인촌 장관 "정몽규 4연임 승인 불허…홍명보 선임, 다시 공정한 절차 거쳐야" 3 08:58 537
2509888 이슈 'MZ성지' 더현대, 이번엔 부산에 건립 추진 5 08:57 343
2509887 기사/뉴스 [날씨]동해안 비·내륙 소나기…당분간 한낮 더위 이어져 2 08:56 201
2509886 기사/뉴스 '베테랑2', 개봉 15일째 600만 관객 돌파 7 08:55 339
2509885 유머 딸꾹질하는 후이바오🐼 8 08:55 1,029
2509884 기사/뉴스 배우 김우석 11월 4일 현역 입대…"육군 군악대 합격" 6 08:54 1,238
2509883 이슈 닌텐도가 골수까지 싹 빨아먹고 있는 게임회사.jpg 8 08:54 2,036
2509882 이슈 현재 환율 11 08:53 1,791
2509881 이슈 정년이 1화 예고 5 08:53 541