메뉴 건너뛰기

정보 팬들 전부 난리났었고 팬들이 항의한 끝에 편집부 사과하고 결국 바뀐 만화책 번역............jpg
11,306 51
2024.05.27 16:28
11,306 51

BgUyW

 


하이큐 켄마 전설의 '너무 씐나'

 


눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하며 인생이 노잼이라는 캐릭터가

 

배구에 재미를 느껴서 경기를 불태운 끝에 내뱉는 타노시이(즐거워)

 

저 캐릭터의 성장을 상징하는 명장면 명대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림...

 

 

 

굳이 이상한 말투로 바꿔서 감동도 깨트리고 캐붕시켰다고 팬들 들고 일어남

 


rLxKS
 

결국 사과

WuKrw
 

 

수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...

목록 스크랩 (0)
댓글 51
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [템포] “밤새지 마세요, 아가씨” 댓글 이벤트 337 09.23 72,706
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,806,897
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,472,816
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,396,332
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,733,644
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 751 21.08.23 4,759,220
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 3,784,785
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3441 20.05.17 4,332,565
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3977 20.04.30 4,839,763
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [18번 특정 모 커뮤니티 출처 자극적인 주작(어그로)글 무통보 삭제] 1236 18.08.31 9,490,980
모든 공지 확인하기()
2512039 유머 아니 나 흑백요리사 제일 웃겼던 거.x 04:32 143
2512038 유머 [흑백요리사] 요리하는 돌아이 나폴리 맛피아 인스스 3 04:31 241
2512037 이슈 어제 방송에서 23년 전 핑클 해체설 관련한 썰을 풀어준 당시 핑클 스타일리스트.jpg 1 04:30 188
2512036 이슈 오늘 케이콘 무대에서 스트레이키즈 락(樂) 커버한 JO1(제이오원) 04:24 67
2512035 이슈 화제의 xg치사 메이크업 04:16 437
2512034 유머 눈물나는 야덕들의 티빙 분철 해지 사유 4 04:11 798
2512033 이슈 의외로 서양 기독교에서 호평받는다는 애니...jpg 1 04:00 1,001
2512032 이슈 흑백요리사 가장 귀여웠던 부분은 백수저들의 제자 팔불출 모먼트 16 03:44 1,803
2512031 유머 실사 영화 ‘마인크래프트’ 비하인드 스토리 사진.jpg 2 03:39 791
2512030 이슈 내년 초 개봉 예정이라는 유전, 미드소마 감독 신작 영화...jpg 12 03:38 1,173
2512029 이슈 전참시에 직접 만든 식혜를 보낸 염정아 그리고 그 식혜에도 미쳐버린 전현무.. 18 03:29 2,229
2512028 기사/뉴스 [주말엔 운동] "운동 좋아하는 30대인줄"…'탄탄 슬림 몸매' 65세 할머니의 비결은? 2 03:19 1,655
2512027 이슈 [MLB] NL 신인왕 유력후보 폴 스킨스 2024시즌 최종 성적 2 03:19 457
2512026 이슈 케이콘 독일 KISS OF LIFE(키스오브라이프) Sticky + Midas Touch 03:15 560
2512025 유머 가식판다🐼 12 03:12 1,241
2512024 기사/뉴스 '세계 최장 복역' 일본 사형수, 58년 만에 살인자 낙인 지웠다 자백 조서·혈흔 묻은 옷 모두 조작 31 03:11 2,093
2512023 기사/뉴스 남자가 좋아하니 아파도 참으라고? 이젠 싫어…1년에 美 여성 8만명이 받는다는 수술 9 03:06 2,980
2512022 이슈 정해인-정소민이 <엄마친구아들> 찍으면서 올려 준 투샷 직찍들.insta 5 03:05 1,096
2512021 유머 개 키우는 사람 vs 고양이 키우는 사람 8 03:04 1,318
2512020 이슈 요아정이든 요거트월드든 하나에 일억오천만원 정도해서 사먹을 엄두가 안남 51 02:53 3,524