1. 태국인인 아이돌 뱀뱀이 한국에서 본인의 경험을 이야기하면서, 태국과 한국의 문화는 다르다고 주장함.
(사례 : 식당에서 연장자보다 먼저 밥먹기. 자리가 비면 연장자보다 먼저 앉기 )
2. 그런데 식사 예절에서 연장자 우선은 굉장히 광범위한 관습임. 결정권을 가진 노인들에 대한 예우 차원의 관행이기도함.
한국 뿐만 아니라, 동아시아권. 중동 및 기타 아시아권. 심지어 서양에서도 노인에 대한 존경심이 있음.
3. 태국이 그런 흐름과 다르게 `어린이가 먼저 먹는 것이 당연` 한지. 태국의 식사 예절을 검색해봄.
찾아본 결과. 태국도 한국과 같음. 식사시 연장자가 먼저 먹고, 생활에서 연장자를 우대하는게 당연한 문화임.
=======================================================================================
https://www.thaipod101.com/blog/2020/01/06/thai-etiquette/
"
식사는 일상 생활의 일부이므로 먼저 태국의 테이블 매너와 식사 에티켓을 알려드리겠습니다. 다음은 태국인과 식사할 때 해야 할 일과 하지 말아야 할 일의 목록입니다. 태국에서 식사 에티켓의 기본 규칙을 준수한다면 매우 즐거운 태국 식사를 할 수 있을 거예요.
1- 연장자나 지위가 높은 사람이 먼저 먹게 하세요.
태국어 문장: ให้คนที่อายุมากกว่าหรือมีตำแหน่งสูงกว่าตักอาหารก่อน
태국어 발음: 하이 꼰 티이 아유 모악 궉아 루에 미 디탐나엥 소웅 궉아 디탁 아안 가온
설명: 태국 사회에서는 보통 함께 식사를 해요: 태국 사회에서는 보통 대가족이 함께 식사를 합니다. 각자의 밥그릇을 가지고 있지만 반찬은 서로 나눠 먹습니다. 태국에서는 자신보다 나이가 많은 사람이나 상사 등 지위가 높은 사람이 먼저 식사를 시작하는 것이 올바른 테이블 에티켓입니다. 즉, 반찬에서 음식을 먼저 골라 먹을 수 있다는 뜻입니다.
2- 연장자를 위해 식탁을 차려주세요.
태국 문장: จัดโต๊ะอาหารให้คนมีที่อายุมากกว่า
태국어 발음: jàt dtó aa-hǎan hâi khon thîi mii aa-yú mâak khwàa
설명 위에서 언급했듯이 태국 사회에서는 보통 함께 식사를 합니다. 식탁이 제대로 차려지지 않은 경우 식탁에서 가장 어린 사람이 식탁을 차려야 합니다.
===============================================================================================
https://intrend.trueid.net/article/4-%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A1-%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A-%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A7-porraphat-com-trueidintrend_37983
=========================================================================
(태국어 구글 번역)
"노인 앞에서 식사하지 마십시오
“어린이는 노인 앞에서 밥이나 음식을 먹는 것이 금지되어 있습니다. 그렇지 않으면 자녀들이 죄를 짓게 되어 다음 생에 개가 될 것입니다.” 전생에 인간으로 태어났기 때문이다. 그리고 그는 정기적으로 노인들 앞에서 음식을 먹는 것을 좋아합니다. 이 죄로 인해 그는 개가 되었습니다.
고대이든 현대이든 태국 전통 문화는 여전히 젊은 사람들에게 연장자를 존경하도록 가르치는 것을 목표로 합니다. 그리고 친절한 사람들에 대한 보답으로 공덕을 인정하는 훈련을 하십시오. 예를 들어 식사에 있어서는 항상 노인들을 먼저 먹음으로써 공경해야 합니다.
노인에게 먼저 먹고, 좋은 것을 먼저 먹고, 맛있는 것을 먼저 먹는 것을 공경하는 것은 아이들이 쉽게 할 수 있는 감사의 마음을 표현하거나 다른 사람에게 보답하는 또 다른 방법이라고 생각됩니다.
사실, 고대 사람들은 자녀에게 부모를 돌보도록 가르치는 데 중점을 두었습니다. 가족 중 노인 오늘날 우리는 노인을 공경하는 어린이입니다. 장래에 우리가 어른이 되면 아이들에게도 존경을 받게 될 것입니다."
===========================================================================
.... 어른보다 먼저 애들이 밥먹으면 후생에 개가 될것이다 란 말이 있을 정도로 금기로 여김.
3. 그렇다면 뱀뱀은 없는 이야기를 지어낸거냐. 태국에서 `애들이 어른보다 먼저 먹는 문화`가 아예 없냐? 면 그건 또 아님.
태국인 중에서 중국계는 그런 문화가 있다는 이야기가 있음.
펨코 리플중에 이런게 있더라고...
" 동남아 사는데 민족별로 다를 테지만 내가 겪은 중국계의 경우는 실제로 누가 먼저 먹든 별로 상관 안함. 스스로를 잘 케어할 수 없는 아주 나이드신 분이나 어린 아이는 먼저 좀 챙기는 듯 했음 어쨌든 유교 때문에 문화가 비슷하다고 생각한 중국계가 어른 앞에 두고 먼저 먹길래 좀 깜짝 놀랐었음ㅋㅋㅋ근데 그게 걔만 좀 싸가지 없는 게 아니라 여러 명한테 물어봐도 다 상관없다고 했었음 ㅋ ㅋ저 뱀뱀도 중국계일 걸……. 그리고 쟤들은 푸드코트 같은 데서 많이 먹는데 그냥 자기 음식 나오면 먹는 분위기임… 으르신 음식 나오는 거 기다리다 다 국수 다 불어터져…. 그리고 어차피 티나 콜라, 주스 같은 음료를 꼭 시키는 분위기라 먼저 다 먹은 사람은 음료 마시면서 이야기 함."
"어린이는 어른보다 먼저 식사하는 것이 금지되어 있습니다. 그것은 어떤 가르침을 가지고 있습니까?"
https://pantip.com/topic/37763158
의 리플중
"내 친구들의 사회 (중국계) 아이들은 어른보다 먼저 먹는다" 란 이야기가 나옴..
....
https://namu.wiki/w/%EC%A4%91%EA%B5%AD%EA%B3%84%20%ED%83%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8
총 7천만명의 태국인중 중국계 태국인이 한 10%정도 된다고 함...
뱀뱀에 대해 나무위키에서 "태국 토크쇼에서 친할아버지가 중국계 태국인이라고 언급했다. 할아버지가 중국계 태국인 2세이므로 뱀뱀은 중국계 쿼터(1/4) 혼혈이다." 라고 한걸 보면, 뱀뱀은 중국계 태국인으로 겪은 본인의 경험을 이야기 한듯...
요약:
- (한국처럼 나이 차가 적어도 엄격하게 서열을 따지는지는 알 수 없지만) 태국도 한국과 마찬가지로 연소자가 연장자에게 양보하는 예절이 통념이다.
- 하지만 태국인 중에서 중국계 태국인(인구중 10%)들은 좀 다른 문화를 가지고 있는 것 같다.
- 뱀뱀이 태국 문화라고 이야기한 내용(연소자 우대(?))은, 태국의 문화라고 할 수는 없다. 중국계 태국인들의 문화중 일부일 가능성이 있다.
