메뉴 건너뛰기

팁/유용/추천 동시통역사가 알려주는 느리지만 실력이 느는 영어 공부법.jpg
60,947 975
2024.03.07 13:38
60,947 975

OZSLCg

 

(시연 과정 보니까 문장을 중얼중얼 외워서 쓰고 다시 원문이랑 비교하면서 틀린 부분이 있는지 확인하고 넘어가는 거 같음)

 

TwIKjM

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=QgoMJPfBnoM

 

558. 무명의 더쿠

말이 필사지 문장 암기하고 외운 거 적은 다음에 스스로 교정하는 방법임 효과 직빵임
더 효과 있는 건 영어 낭독인데 이것만으로도 효과 좋아서 학원 중고생 애기들 천일문할 때 종종 시킴
효과 없다 하는 사람들은 걍 꾸준히 안 한 거
참고로 재학시 통대 출신 교수님들 수업만 골라 들었었는데 그 분들 기초반 과제가 대부분 스크립트나 연설 외우고 발표하는 거 였음

 

444. 무명의 더쿠

하는방법 자세하게 보고싶다면 영자신문사 인턴 공부법 찾아봐

 

필사 중요한게 그냥 보면서 베끼면 안되고
한문장 통으로 읽어서 → 안보고 옮기기 가 포인트임!
기억 안나는 부분은 비우고 쓰면 됨

 

그리고 다시 그 문장 통으로 읽고 → 비운 부분 채우기
이때 내가 못 외운 부분이 어디인지 보면서 하면 좋음

 

이렇게 완성된 하나의 글은 처음부터 다시 통문장읽고 → 통문장 옮기기 로 마무리하면 좋음

 

이걸 오디오북으로 통문장 받아쓰기로 하면 1,2주만 계속 해도 듣기 실력 바로 향상시킬 수 있음
단기간에 영어 실력 느는 가장 확실한 방법임

 

767. 무명의 더쿠

다른 언어긴 하지만 통번역 전공이고 언어 공부할 때 문장 통채로 필사나 쉐도잉하면서 외우는 거 진짜 많이 도움 돼.
문장 독해를 하면서 절대적인 어휘량이 늘기도 하지만 평소에 원어민들이 쓴 질 좋은 문장을 가까이하면서 머리에 담아넣을수록 습관처럼 통역이 튀어나오게 돼.
머릿속에서 문법 정리하고 단어 맞춰넣고 이런 과정을 거칠 필요도 없이 반사적으로 의식하지 않아도 완벽한 문장이 튀어나오게 훈련하는 거야.
이런 훈련이 특히나 문법 구조 지키는 거에 급급해하다가 충분히 내뱉을 수 있는 쉬운 단어 마저도 머뭇거리는 소심함 개선에 도움을 줌 그런 안 좋은 통역 습관을 고쳐주기도 하고. 필사,쉐도잉 훈련이 유독 어렵기도 하지만 가장 성과가 두드러지는 훈련이었어 ㅋㅋㅋ 나도 학생용 추천도서부터 시작해서 대학생들 필독서, 뉴스, 사설 문장 이런 식으로 올려나갔어. 각국 언어로 검색하면 이런 추천도서 목록은 쉽게 나오니까 천천히 습관 들여보는 거 완전 강추임 ㅋㅋㅋ
통번역까진 아니더라도 하루 한페이지, 못해도 주요한 서너문장 정도 뽑아서 외우면 그게 쌓이고 쌓여서 도움 정말 많이 돼!

 

목록 스크랩 (709)
댓글 975
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 올여름을 뜨겁게 달굴 마블 환장커플! <데드풀과 울버린> 내한 레드카펫 초대 이벤트 264 14:33 7,861
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,553,312
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,385,398
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,790,825
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,050,653
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 747 21.08.23 3,929,725
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 224 20.09.29 2,829,975
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3383 20.05.17 3,516,212
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3965 20.04.30 4,076,363
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 [스퀘어 저격판 사용 무통보 차단 주의] 1236 18.08.31 8,534,515
모든 공지 확인하기()
2443935 이슈 하이디라오 알바 경험이 있다는 SM 남자아이돌 1 23:15 345
2443934 이슈 판월에서처럼 침 흘리고 자는 푸바오 ㅠㅠㅋㅋㅋ 1 23:14 343
2443933 이슈 이정후 "재활 잘하고 있어…내년부터 꼭 좋은 모습 보여드리겠다" 2 23:14 107
2443932 기사/뉴스 [단독] 8자 대구도시철도 역명 결국 줄인다…경산시 "대구시 의견 수용" 3 23:13 295
2443931 기사/뉴스 라인야후, 네이버와 시스템분리 앞당긴다…2026년12월→3월 완료 5 23:12 159
2443930 이슈 무대 보니까 왜 타이틀곡인지 알겠다는 이번 레드벨벳 신곡 코스믹 3 23:11 395
2443929 이슈 [오피셜] 2026 월드컵 아시아 최종예선 조편성 결과 5 23:10 266
2443928 이슈 김윤아의 킬링보이스를 라이브로! | 봄날은 간다, 장밋빛 인생, 야상곡, Going Home, 강, 종언, 꿈, 독, 봄이 오면, 마지막 장면 | 딩고뮤직 6 23:09 204
2443927 이슈 도쿄돔 끝난 후 눈물 터트리는 뉴진스 퍼디들(퍼포먼스 디렉터) ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 15 23:08 1,751
2443926 기사/뉴스 태극기 뒤집히고 ‘독도’ 일본 표시...RE100 홈페이지 논란 15 23:08 860
2443925 유머 너의 이름은?(경주마) 1 23:06 70
2443924 유머 엄마다리에 기대앉은 루이바오🐼 16 23:03 1,682
2443923 유머 새로 온 신입 매니저가 경호원 출신일 때ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 7 23:03 2,531
2443922 이슈 [단독] “손웅정은 없었고 손흥윤은…” 아동 학대 피해 父가 밝힌 '5억 원' 전말 87 23:01 6,193
2443921 이슈 보아와 유영진이 같이 쓴 유일한 노래 16 23:00 1,062
2443920 이슈 대전광역시의 옛 모습.jpg 17 23:00 905
2443919 정보 🥇2024 연간 써클차트 음반판매량 TOP 40【+α】(~5/31)🥇 5 23:00 516
2443918 유머 댄스는 인정 할 수 밖에 없는 신동 7 22:58 1,482
2443917 기사/뉴스 기사) 더러워서 차마 다 읽을 수가 없는 한 남기자들 단톡방 상태.jpg 81 22:57 8,258
2443916 이슈 놀아주는 여자) 7회 예고편 - 굳이 찾지 마십시오 1 22:57 250