메뉴 건너뛰기

팁/유용/추천 동시통역사가 알려주는 느리지만 실력이 느는 영어 공부법.jpg
60,846 973
2024.03.07 13:38
60,846 973

OZSLCg

 

(시연 과정 보니까 문장을 중얼중얼 외워서 쓰고 다시 원문이랑 비교하면서 틀린 부분이 있는지 확인하고 넘어가는 거 같음)

 

TwIKjM

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=QgoMJPfBnoM

 

558. 무명의 더쿠

말이 필사지 문장 암기하고 외운 거 적은 다음에 스스로 교정하는 방법임 효과 직빵임
더 효과 있는 건 영어 낭독인데 이것만으로도 효과 좋아서 학원 중고생 애기들 천일문할 때 종종 시킴
효과 없다 하는 사람들은 걍 꾸준히 안 한 거
참고로 재학시 통대 출신 교수님들 수업만 골라 들었었는데 그 분들 기초반 과제가 대부분 스크립트나 연설 외우고 발표하는 거 였음

 

444. 무명의 더쿠

하는방법 자세하게 보고싶다면 영자신문사 인턴 공부법 찾아봐

 

필사 중요한게 그냥 보면서 베끼면 안되고
한문장 통으로 읽어서 → 안보고 옮기기 가 포인트임!
기억 안나는 부분은 비우고 쓰면 됨

 

그리고 다시 그 문장 통으로 읽고 → 비운 부분 채우기
이때 내가 못 외운 부분이 어디인지 보면서 하면 좋음

 

이렇게 완성된 하나의 글은 처음부터 다시 통문장읽고 → 통문장 옮기기 로 마무리하면 좋음

 

이걸 오디오북으로 통문장 받아쓰기로 하면 1,2주만 계속 해도 듣기 실력 바로 향상시킬 수 있음
단기간에 영어 실력 느는 가장 확실한 방법임

 

767. 무명의 더쿠

다른 언어긴 하지만 통번역 전공이고 언어 공부할 때 문장 통채로 필사나 쉐도잉하면서 외우는 거 진짜 많이 도움 돼.
문장 독해를 하면서 절대적인 어휘량이 늘기도 하지만 평소에 원어민들이 쓴 질 좋은 문장을 가까이하면서 머리에 담아넣을수록 습관처럼 통역이 튀어나오게 돼.
머릿속에서 문법 정리하고 단어 맞춰넣고 이런 과정을 거칠 필요도 없이 반사적으로 의식하지 않아도 완벽한 문장이 튀어나오게 훈련하는 거야.
이런 훈련이 특히나 문법 구조 지키는 거에 급급해하다가 충분히 내뱉을 수 있는 쉬운 단어 마저도 머뭇거리는 소심함 개선에 도움을 줌 그런 안 좋은 통역 습관을 고쳐주기도 하고. 필사,쉐도잉 훈련이 유독 어렵기도 하지만 가장 성과가 두드러지는 훈련이었어 ㅋㅋㅋ 나도 학생용 추천도서부터 시작해서 대학생들 필독서, 뉴스, 사설 문장 이런 식으로 올려나갔어. 각국 언어로 검색하면 이런 추천도서 목록은 쉽게 나오니까 천천히 습관 들여보는 거 완전 강추임 ㅋㅋㅋ
통번역까진 아니더라도 하루 한페이지, 못해도 주요한 서너문장 정도 뽑아서 외우면 그게 쌓이고 쌓여서 도움 정말 많이 돼!

 

목록 스크랩 (707)
댓글 973
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 116 00:11 7,092
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,400,803
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,176,244
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,645,060
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,862,743
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 747 21.08.23 3,885,188
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 223 20.09.29 2,778,089
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3381 20.05.17 3,457,353
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3964 20.04.30 4,038,934
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (스퀘어 저격판 사용 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 8,465,059
모든 공지 확인하기()
2438823 기사/뉴스 "저게 사과하는 태도냐" 시끌‥"힘드네요" 사장님은 결국.. 14:06 30
2438822 유머 쌉머글이었던 월드게이 주연 둘과 감독님 14:06 101
2438821 유머 애니꾸준히안보면 10년만에 팍 늙는구나 무섭다 14:05 86
2438820 이슈 뉴진스 NewJeans [Supernatural] 멜론 매거진 독점컷 14:05 124
2438819 이슈 [MLB] 김하성 이병헌 투샷 2 14:05 133
2438818 유머 16인 성대모사로 부르는 에스파 슈퍼노바 14:04 47
2438817 이슈 3분짜리 영상에 모든 타이틀을 전부 담았다는 레드벨벳 트레일러 1 14:02 134
2438816 이슈 이민정 아침드라마 뛰던 시절.gif 10 14:02 704
2438815 유머 이거 2개 살까? 7 14:01 509
2438814 이슈 포토이즘 X 배우 김지원 ARTIST FRAME OPEN 15 14:01 511
2438813 이슈 뉴진스 ‘Supernatural’ 멜론 탑백 34위 진입 (+) 77 14:00 873
2438812 기사/뉴스 '한동훈 딸 논문 대필 의혹' 재수사 심의 '무혐의' 28 13:59 526
2438811 기사/뉴스 경찰은 피의자들에 대한 과도한 노출을 문제 삼으며 재판부가 오가는 내부 동선으로 피의자를 출석시키자고 법원 측에 요청했다가 거부되기도 했는데요. 피의자를 숨기는 데 급급하고 대부분 수사 내용을 비공개하면서 경찰이 가해자 변호사로 전락했다는 시민단체 비판까지 제기됐습니다. 8 13:59 619
2438810 이슈 푸틴 "한국, 우크라에 살상무기 제공하면 아주 큰 실수"(종합2보) 15 13:58 658
2438809 이슈 방탄소년단 진 위버스 댓글 28 13:57 1,154
2438808 이슈 베테랑2 황정민 정해인 류승완감독 마리끌레르 7월호 화보 8 13:57 485
2438807 이슈 뉴진스 Supernatural 지니 17위로 진입 27 13:56 536
2438806 이슈 예쁘다 예쁘다 하니까 제대로 말아주는 긱시크 미연.twt 1 13:55 740
2438805 이슈 오늘 발매된 뉴진스 'Supernatural' vs 'Right Now' 둘 중 하나만 꼽자면 덬들의 취향은? 51 13:55 466
2438804 이슈 혈육이 일주일에 수박 두세통씩 조지는 수박킬러인데 30 13:54 1,342