태국은 이름이 2개임.

진짜 풀네임이 있고, 태국식 호칭 '츠렌'이 있음.

 

이런 경우인 아이돌들을 알아보자.

 

 

 

갓세븐 뱀뱀

츠렌 - 뱀뱀

본명 - 깐피묵 푸와꾼 뱀뱀

 

 

 

 

2PM 닉쿤

츠렌 - 닉쿤

본명 - 닛차쿤 호라웻차꾼

 

 

 

 

파우 요치

츠렌 - 요치

본명 - 용신 웡파닛논

 

 

 

(여자)아이들 민니

츠렌 - 민니

본명 - 니차 욘따라락

 

 

 

 

NCT 텐

 

 

츠렌 - 텐

본명 - 칫따폰 리차이야뽄꾼

 

 

 

 

블랙핑크 리사

 

츠렌 - 라리사

본명 - 마노반 라리사

 

원래 본명이 쁘란쁘리야 마노반이었는데 본명 속 쁘란쁘리야를 라리사로 개명했다고 함.

 

 

 

 

키스오브라이프 나띠

츠렌 - 나띠

본명 - 아낫차야 수푸티퐁

 

 

 

 

츠렌이 생기게 된 이유

 

태국에서는 1913년에 성씨를 쓰는 게 의무화되기 전까지는 대부분의 시민들이 성씨를 특별히 쓰지 않았다. 태국 법에 따르면 서로 다른 혈통의, 친척 관계가 아닌 사람들이라면 똑같은 성씨를 쓰면 안 된다. 한국 이름으로 비유한다면, 이병헌이라는 이름의 사람과 이민정이라는 이름의 사람은 반드시 친척 관계여야 되는 것과 같다. 대신 한국과 중국 그리고 베트남은 본관을 추가함으로써 친족간의 구별을 명확히 하고 있다.

 

또한 츠렌(ชื่อเล่น)이라 하여 본명과는 다른 별명 내지는 호 비슷한 쉬운 이름을 갖고 있는데 단순히 별명을 뛰어넘어 제2의 이름으로 취급 받을 만큼 자주 쓰인다. 보통 공적인 자리나 문서에는 본명을, 일상적인 자리에서는 츠렌을 쓴다

 

 

 

 

 

 

태국 사람들끼리도 서로의 본명을 모르고 있는 경우도 많다고 함.

 

뱀뱀은 자신의 친형 이름이 길어서 못 외운다고(???) 함

 

아버지가 맥주를 좋아해서 장남은 Beer(비어), 차남은 어머니가 돈을 많이 벌라는 의미로 Bank(뱅크), 여동생은 막내라는 의미로 이름을 Baby(베이비)로 지었다. 물론 본명은 아니고 태국에서 일상적으로 사용하는 츠렌(ชื่อเล่น, 별명)이다. 또한 4남매 이름이 모두 B자 돌림이다.