일본 연예계나 서브컬처를 파다보면 자연스레 접하게되는 별명, 애칭 문화.

 

보통은 이름에서 한두글자 따오고 끝에  ~치, ~링, ~냐 등을 붙여서 귀엽게 만드는데

 

만드는 규칙이 따로 있는걸까

 

 

 

실제로 대략적인 공식이 있으므로 여기선 별명을 붙이는 방법을 알아보자

 

이름이라고 했지만 성씨도 가능함. ※ 예시: 이와사키->이왓치 호토하라->호토쨩

 

딱히 일본이나 일본어에 관심이 없으면 모르고 살아도 되는 지식들ㅇㅇ

 

(1) 이름이 1글자+か인 경우: 뒤에 りん을 붙인다 (리카りか → 리카링りかりん).

 

(2) 이름이 1글자+な인 경우: 첫 글자를 길게 끌고 뒤에 にゃん을 붙인다 (치나ちな → 치-냥ちーにゃん).
※ 예외: 첫 글자가 え단이면 전체 이름 뒤에 にゃん을 붙이거나 っち를 붙인다 (에나えな → 에나냥えなにゃん 또는 에낫치えなっち).

 

(3) 이름이 1글자+な+1글자인 경우: 첫 2글자 뒤에 にゃん을 붙인다 (카나미かなみ → 카나냥かなにゃん).
※ 다른 방법: 2번째 글자를 にゃ로 바꾸고, 마지막에 にゃん 대신 원래 글자를 써도 된다 (미나미みなみ → 미냐냥 みにゃにゃん 또는 미냐미みにゃみ).

 

(4) 위에 해당없이 이름이 2글자인 경우: 뒤에 っち를 붙인다 (유즈ゆず → 유즛치ゆずっち).
※ 예외: 긴 모음으로 이루어진 경우 뒤에 ちゃん을 붙인다 (유우ゆう → 유우쨩ゆうちゃん).

 

 

(5) 이름이 2글자+み인 경우: 뒤에 ん을 붙인다 (나츠미なつみ → 나츠밍なつみん / 마유미まゆみ → 마유밍まゆみん).

 

(6) 이름이 2글자+な인 경우: 첫 2글자 뒤에 にゃん을 붙인다 (하츠나はつな → 하츠냥はつにゃん).
※ 다른 방법: 첫 2글자가 장음을 이루면 첫 2글자를, 혹은 뒤 2글자를 2번 반복한다 (레이나れいな → 레이레이れいれい / 하루나はるな → 루나루나るなるな).

 

(7) 이름이 2글자+か인 경우: か를 제외한 나머지 부분을 2번 반복한다 (사치카さちか → 사치사치さちさち / 후미카ふみか → 후미후미ふみふみ).
※ 다른 방법: か 앞의 글자가 ら행인 경우 か 앞의 글자만 2번 반복하고 ん을 붙인다 (하루카はるか → 하루룽はるるん / 마리카まりか → 마리링まりりん)

 

 

(8) 이름이 2글자+こ인 경우: 첫 2글자 뒤에 っち를 붙인다 (마야코まやこ → 마얏치まやっち).
※ 예외: 2번째 글자가 ち,つ인 경우 첫 1글자 뒤에 っちー를 붙인다 (사치코さちこ → 삿치さっちー / 나츠코なつこ → 낫치なっちー).
※ 예외: 첫 2글자가 장음을 이루면 전체 이름 뒤에 っち를 붙이거나 첫 2글자 뒤에 ちん을 붙인다 (요우코ようこ → 요콧치ようこっち 또는 요우찡ようちん).

 

 

(9) 이름이 き로 끝나는 경우: 뒤에 ち를 붙인다 (미사키みさき → 미사키치みさきち).

 

(10) 이름이 3글자고, 2번째 글자가 い단 또는 う단인 경우: 첫 2글자 뒤에 にゃん을 붙인다 (나츠미なつみ → 나츠냥なつにゃん).
※ 다른 방법: 마지막 글자가 か인 경우 첫 2글자 뒤에 きゃん을 붙인다 (하루카はるか → 하루컁はるきゃん, 나미카なみか → 나미컁なみきゃん)

 

 

물론 별명이란게 친근감과 개성을 드러내는 거라 맘대로 짓는 경우도 많지만

 

대부분의 별명은 위의 공식내에서 지어지는 걸 발견할 수 있음. 그냥 많이 보이는 경우에 대한 공식임!