언제나 응원해주신 여러분께

https://twitter.com/YUZURUofficial_/status/1687466186383265792?s=20

 

본문 사진 번역해오겠음 일단 공식 계정 트윗임 

 

응원해주시는 여러분

항상 응원해주셔서 감사합니다.

이번에 저 하뉴 유즈루는 입적하게 되었습니다.

지난 24년간 스케이트와 함께 살아왔습니다.
특히 최근 몇 년간은 코로나나 자연재해, 세계정세 등으로 인해 불안정하여 어지럽게 변화하는 세계 속에서 많은 걸 느끼면서 스케이트와 마주보고, 나 자신이나 세계에 대해서, 여러 가지.생각을 계속해왔습니다.
프로로 전향한 지금도, 경기자로서의 과거도, 인간으로서 미숙한 저이지만, 여러분으로부터의 많은 응원과 기대, 그리고 시선에서 헤아릴 수 없을 정도로 큰 힘을 받았습니다. 정말 감사드립니다. 오늘도 인생을 걸고 '하뉴 유즈루'의 스케이트를 깊게 하고 열심히 노력해서 진화해 갑니다.

앞으로도 최고의 스케이트를 탈 수 있도록 하나하나, 매 순간을 계속 쌓아갑니다.

 

앞으로의 인생도 응원해주시는 여러분들과 스케이트와 함께
전력으로 앞으로, 살아갑니다.
그리고 지지해주신 분들과 앞으로도 지지해주시는 분들에 대한 감사의 마음과 함께 여러분의 모든 것을 최고의 형태로 만들 수 있도록 계속 미끄러져요. 앞으로 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

 

2023년 8월 4일 하뉴 유즈루

 

번역기 씀 

 

입적은

1. 명사 법률 호적법에서, 호적에 올리는 일을 이르던 말.

2. 명사 어떤 곳에 적(籍)을 올림.

로 즉 호적에 올리다 결혼한다는 거임 일본에서 많이 씀 한국 국어사전에도 있드ㅏ