1.북산

https://img.theqoo.net/IGUGS

채치수 赤木剛憲 아카기 타케노리

ゴリ 고리、ゴリラ男 고리라오토코、ゴリラジジイ 고리라지지이  : 고릴라, 고릴라남자, 고릴라할배

https://img.theqoo.net/Hrcrd

서태웅 流川楓 루카와 카에데

ルカワ 루카와
狐 키츠네 : 여우

https://img.theqoo.net/hauTl

송태섭 宮城リョータ 미야기 료타

リョーちん 료칭 (+료칭꼬=료꼬맹)、
リョータ君 료타쿤 (친해지기 전에)

https://img.theqoo.net/EiCpR

정대만 三井寿 미츠이 히사시

ミッチー 밋치(대만이 일본성으로 붙인 별명)
女男 온나오토코 : 여장남자 (머리자르기전)

https://img.theqoo.net/PhlWv

권준호 木暮公延 코구레 키미노부

メガネ君 메가네쿤 안경군

https://img.theqoo.net/GGwVb

이달재 安田 靖春 야스다 야스하루

ヤス : 야스(야스다에서 가져옴)

https://img.theqoo.net/lNJyO

유창수 青田 龍彦

ジュードー男 쥬도오토코 : 유도남

https://img.theqoo.net/kIJkZ

채소연 (아카기 하루코) - 하루코상
이한나 - 아야코상

https://img.theqoo.net/iPApJ

안선생님 安西先生

オヤジ 오야지 (영감님, 아버지, 아저씨등등 연배높은 아저씨를 지칭하는데 아버지라고 부를 남자들도 꽤 있음)

2.능남

https://img.theqoo.net/WuLfT

변덕규 魚住 純

ボス猿 보스사루 : 대장원숭이

https://img.theqoo.net/OEAqw

윤대협 仙道 彰

センドー 센도 (일본이름 센도 아키라에서 걍 막부름ㅋㅋ 백호야 대협이가 형이다..ㅎ)

https://img.theqoo.net/FpjeL

황태산 福田 吉兆

フクちゃん 후쿠짱、フク助 후쿠스케 : 일본이름 후쿠다에서 가져옴

https://img.theqoo.net/LBXkI

박경태 相田 彦一

サル 사루: 원숭이

https://img.theqoo.net/fezQM

유감독 田岡 茂一

じじい 지지이 : 할배 , 아재
(+ 참고로 백호는 이 감독님한테 똥침함)

3.상양

https://img.theqoo.net/CmVgK

김수겸 藤真 健司

ホケツ 호케츠(보결)、ホケツ君 호케츠군(보결 군)
(+ 선수 겸 감독이라 시합에서 나중에 투입됐는데 알려줘도 꿋꿋이 보결선수라고 부르는 백호)

https://img.theqoo.net/IEUPO

성현준 : 花形 透

メガネ 메가네 : 안경 (나름 준호는 선배라고 메가네쿤, 이쪽은 타학교라 메가네)

https://img.theqoo.net/xPASX

4.해남

https://img.theqoo.net/bIMPZ

이정환 牧 紳一

じい : 아저씨, 늙은이, 할배
(+ 이정환 10대라서ㅠㅋㅋㅋ 노안인거 은근 신경씀...)

https://img.theqoo.net/tGXyw

전호장 清田 信長

野猿 노자루、サル 사루 : 야생원숭이, 원숭이

https://img.theqoo.net/xeLms

홍익현 宮益 義範

ザコ 자고 : 잡어, 물고기, 지위가 낮은 하찮은자

https://img.theqoo.net/gSYJZ

감독 高頭 力

じじい 지지이 - 할배, 아재

5. 풍전

https://img.theqoo.net/bbiAo

남훈 南 烈

カリメロ 카리메로 : 이탈리아 애니메이션 캐릭터

https://img.theqoo.net/IAWMp

https://img.theqoo.net/olEtS

강동준 岸本 実理

チョンマゲ 촌마게 : 일본 고전 사극에 나오는 머리스타일

6.산왕

https://img.theqoo.net/lgmAw

신현철 河田 雅史

丸ゴリ 마루고리 : 둥그런 고릴라

https://img.theqoo.net/JJHAU

정우성 沢北 栄治

小坊主 코보즈 : 꼬마빡빡이, 동자승

https://img.theqoo.net/ssucE

정성구

(トーテム)ポール 토테무포르 : 토템기둥

https://img.theqoo.net/mPdPF

신현필 河田 美紀男

丸男 마루오 - (보통 조금 살집있는 사람한테 붙이는 별명이라고 봐줘)


사실 지이상, 지지 이런건 늬앙스로 알아먹는거라 대충 할배 아재 아저씨 이런 느낌으로 받아주면 될거같아. 오역있고 만화책보면서 대충 정리한거라 빠진것도 있음. 


출처 : 영화방에 올라온 글에서 사진/북산애들 일본이름 발음 추가&일부설명 추가/수정함

https://theqoo.net/2709696694