https://www.youtube.com/watch?v=CVzPRVdSSJs
신디로퍼 - Girls just want to have fun (1983)
I come home in the morning light
밤새 놀다가 아침이 되서야 집에 들어와
My mother says when you gonna live your life right
엄마는 대체 넌 언제쯤 제대로 살거냐고 말해
Oh mother dear we're not the fortunate ones
엄마 제발, 우린 돈이 많은 것도 아니잖아요
And girls they want to have fun
여자애들은 그저 즐거운걸 원할 뿐이에요
Oh girls just want to have fun
여자애들은 즐거움을 원할 뿐이라구요
The phone rings in the middle of the night
한 밤 중에 전화 벨이 울려와
My father yells what you gonna do with your life
아빠는 대체 뭘하고 사는거냐고 소리쳐
Oh daddy dear you know you're still number one
오 아빠 제발, 제겐 아빠가 최고인 걸 알고 있잖아요
But girls they want to have fun
하지만 여자애들은 즐거운걸 원할 뿐이에요
Oh girls just want to have
여자애들은 그저 즐거움을 원할 뿐이라구요
That's all they really want
단지 그것만이 원하는 전부
Some fun
조금의 즐거움
When the working day is done
하루가 끝나고서
Girls - they want to have fun
여자애들은, 그저 즐거운걸 원할 뿐이야
Oh girls just want to have fun
오, 여자애들은 그저 즐거움을 원해
They wanna have fun
즐거움을 원해
Some boys take a beautiful girl
어떤 남자애들은 이쁜 여자애를 데려가서는
And hide her away from the rest of the world
이 세상 편안한 곳에 숨겨놔
I want to be the one to walk in the sun
난 햇빛 아래서 걷고 싶은걸
And girls they want to have fun
여자애들은 즐거운걸 원하니까
Oh girls just want to have fun
여자애들은 그저 즐거움을 원할 뿐이야
That's all they really want
단지 그것만이 원하는 전부
Some fun
조금의 즐거움
When the working day is done
하루가 끝나고서
Girls - they want to have fun
여자애들은, 즐거운걸 원할 뿐이야
Oh girls just want to have fun
오, 여자애들은 그저 즐거움을 원해
They wanna have fun
그저 즐거움을 원해
라이벌인 마돈나도 게이들의 우상으로 유명하지만
신디로퍼도 LGBT 쪽에서 레전드로 많이 추앙되고
True colors처럼 동성애자들을 위한 메시지를 담은 음악도 많이 했음
Girls just want to have fun도 누가 들어도 귀에 쏙쏙 들어오는 경쾌한 멜로디 덕분에
일반 대중적으로도 엄청 메가히트친 노래지만 아직까지도 게이 엔썸(애국가)로 꼽히면서
후대에까지 불리고 생명력이 간직한 노래인듯
