이 글은 나무위키의 암묵의 룰을 적용해 서울 토박이말로 작성되었걸랑요. 근디 표준어랑 좀 비슷하니깐은 쫌 알아들으실 수 있을 것이에요.

자기는 표준어를 구사헌다구 생각허는 서울 시민 위키니트들두 이 문서를 보믄서 자신이 그동안 서울사투리를 구사해 왔음을 깨닫구 많이 놀랠 것이에요.

대부분의 서울시민들이 구사하고 있으면서 자기가 구사하고 있는지도 모르는 사투리

이 문서는요, 암묵의 룰루 죄다 서울 토백이 방언으루 도배 했걸랑요? 근데 왜 존댓말을 하고 그러세요

현대에는 사라져가구 있는 전통적인 서울의 방언이거던요. 표준어의 정의는 '1. 교양 있는 사람덜이 2. 두루 쓰는 3. 현대 서울말'이기 때문에 서울 사투리허구 표준어는 다르걸랑요? 구한말 이전의 서울 지역, 그러니까 성저십리 지역 내에서도 차이가 존재해군 했어요, 특히 왕십리 일대 방언이 특유한 것으루 알려져 있었걸랑요. 그 지역 중인이나 상인만의 특유의 말씨루 보이는 것이에요.

대한민국 건국 초기에 격동의 세월을 보내믄서 표준어와 표준 문법의 제정이 늦어진 탓에 도태댄 전통적인 형태의 서울말이 서울 사투리루 불리게 됐거던요. 현 40대 후반의 서울 토박이 시민덜은 알어 들을 수두 있구 50대들은 표준어 화자덜두 그 차이를 인식할 수 있을 정두루 구사허기두 헌대요. 1980년대까지 방송(뉴스 포함)이나 영화에서두 자주 들어볼 수 있앴든 말씨거덩요

여담이지만 런던 영어는 수도이지만서두, 표준말이 아니구, 도리어 심한 사투리라구 해요. 영국에서두 런던 사투리는 코크니 슬랭이라구 따루 부르거던요. 대표적인 예루 What's를 Woss에 가깝게 읽는다등가…(영국식 영어 참조) 마찬가지루 일본 도쿄에두 에도벤이라구 하는 사투리가 있어요.



서울 사투리가 쓰인 대표적 작품은 그 유명한 현진건의 운수 좋은 날, 주요섭의 사랑방 손님과 어머니, 채만식의 태평천하가 있거덩요. 참고로 채만식은 전라북도 임피군(현 군산시), 주요섭은 평안남도 평양부(현 북한 평양직할시), 현진건은 경상북도 대구부(현 대구광역시) 출신이야요. 역시 타 지역 사람들이 잘 구현헌달까. 

2007년 대학로에 겔린 연극 "죄선형사 홍윤식"도 일제시대 경성을 배경으루 서울 사투리 말투럴 잘 살린 작품이라구 해요. 나레이터인 형사실 사환인 손말희가 구사하는 언어말이야요.



좀 더 즉나라한 서울 사투리럴 듣구 싶으면 북한 자료센터에 가서 남한을 소재로 한 북한 영화를 들으멘 된다구 해요. 한국전쟁 이전에 남한에서 북한으루 넘어간 사람덜이 서울 사투리를 잘 보존허고 있었구, 이에 따라 이덜의 말투럴 영화 촬영시 챔고한 모양이걸랑요. 북한 영화에 나오는 넘한(특히 서울) 사람들은 죄다 서울 사투리럴 쓰구 있다군 해요.(...) 한국 영화에서 나오는 북한 사람이 죄다 서북 방언을 쓰는 것과 같은 이치거덩요.