출처 : 여성시대 chocoscone


티빙에 짱구있어서 밥친구로 가볍게 보는데
짱구 리스캐치라고 해야하나?
그 담당자들 개열일하는거 같아서 가져옴

https://img.theqoo.net/gEZoq
https://img.theqoo.net/kMGXO
https://img.theqoo.net/qJKfO
우리나라돈으로 바꾸는 건 기본이고

https://img.theqoo.net/KbMKr
수표까지 비슷해보임..

https://img.theqoo.net/NUyVY
https://img.theqoo.net/rqALG
짱구네가 날씨 보는건데
이렇게 일본빼고 한국으로 그려넣음
근데 보면 울릉도밖에 없거든?

https://img.theqoo.net/OFOqs
이제 독도까지 야무지게 그려넣음

https://img.theqoo.net/cmEoa
지하철 출구 명동으로 그려넣고

https://img.theqoo.net/VnqTl
https://img.theqoo.net/JKRRr
뒷배경에 있는 돈 단위까지
한국 돈 단위로 바꿈

https://img.theqoo.net/EMFeJ
뒤에 깨알같은
<매월 20일은 삼겹살 세일>

https://img.theqoo.net/AYoZl
우리나라 월드컵 에피소드인데
누가봐도 KOR 코리아

https://img.theqoo.net/ajcjG
이거보고 개놀랬음
전기요금 청구서까지 걍 우리나라 아니냐며
ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거말고도 걍 존나 많음

다른 애니메이션도 그런가 싶어서 다른 일본애니메이션 보니까 다른 애니들은 저렇게 세세하게까지 바꾸진 않더라고?


다다미나 차 운전석위치처럼
아예 그림장면을 싸악 바꿔야하는거 아니면
전부 다 바꾸는 듯..

+ 극장판 덩덩이에 나오는 지도도 우리나라 지도로 바꿈
https://twitter.com/cyj7180/status/1505216447517057027?s=46&t=0OVj7AlHxgAyWeAdjewiFQ
https://twitter.com/sera074109919/status/1565677907145818117?s=46&t=0OVj7AlHxgAyWeAdjewiFQ

자전거 잘타는 애기 이름 (엄복동)
https://img.theqoo.net/dPJyH

원판은 신노스케 시노부라서 S S
https://img.theqoo.net/vFBhE
한국판은 신짱구 박광자 S P
https://img.theqoo.net/TFblr

봉미선 언니 (봉미자)는 항상 기모노를 입고 다니는데 한국판에서는 옷 디자인도 좀 달라짐
https://img.theqoo.net/EWZqd
https://img.theqoo.net/CnEji