평화롭게 동숲을 하고 있던 원덬...
아니야..!! 저녁매미를 쓰르라미로 번역하면 어떡해...!!
https://m.youtu.be/lHFU5tYqZu4
쓰르라미 우는소리
https://m.youtu.be/2b-m9iZSz2E
저녁매미 우는소리
오! 혹시 일본판에서도 쓰르라미라고 나오지 않을까?
일어판으로 가보면...!
"히구라시"
아니야!!
쓰르라미는
동물계
절지동물문
곤충강
노린재목
매미과
애매미속
쓰름매미
Meimuna mongolica Distant, 1881 고
국내외로는 중국에 분포해있다고....!!
히구라시 즉, 저녁매미는
동물계
절지동물문
곤충강
노린재목
매미과
저녁매미속
저녁매미
Tanna japonensis Distant, 1892 고
저녁매미속은 한국에 서식하지도 않는다고.......!!!
바부야 한국엔 서식하지 않는 생물이니까 쓰르라미로 바꾼거겠지?
아하! 그런가? 하긴, 번역을 그렇게 할 수밖에 없겠지!
아그리아스나비:?
마다가스카르비단제비나방: ??
몰포나비: ???
멍청아 사전에 쓰르라미=쓰름매미=저녁매미(히구라시) 거든? ㅋㅋㅋ 알면서 말해라
다 같은 종은 아니지만 지금 얘네들 오동정된게 있어서 그런거거덩 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ알못에게는 펀치 나무위키 보지말고 사전이나 찾아보셈 ㅋㅋ
.......뭐이런놈이다있어?
https://gfycat.com/DiscreteOilyArieltoucan
아니야 요놈아
사전 들어가줌 ㄱㄱ
탁...타탁..탁... 
연관없음
쓰르라미
=쓰름매미 버튼을 눌러보니...?
https://gfycat.com/AdvancedPracticalFly
그냥 쓰르라미=쓰름매미≠저녁매미
https://gfycat.com/RepentantFancyKodiakbear
촵
쓰르라미 아니라구ㅠ.ㅠ
+)
쟤 왜저래?
몰라 네이버 국어사전에서 쓰르라미랑 같은 말로 저녁매미 적어놓은거 발견해서 현타온 저녁매미 오타쿠래
네이버 국어사전 표준국어대사전
???고려대한국어대사전???
우리말샘
됐다 됐어 뭔 매미 오타쿠가 있다니? ㅋㅋ 정작 매미는 트라우마때문에 만지거나 보지도 못하면서 소리만 좋다고....
야 우린 술이나 먹자~
.................
내일...도서관가야지
ㅊㅊ ㄷㅋ 동숲카테
