https://m.youtu.be/aLKY2o8XQGM

존 레논 - Nobody loves you


팬들만 아는 숨겨진 명곡이라
홍대병 자극하고
벅차오르는 재질 노래라서 더 좋아함

새벽에 들으면 진짜 극락


Nobody loves you when you’re down and out

당신이 내려오고 있을때는
아무도 당신을 사랑해주지 않아요

Nobody sees you when you’re on cloud nine

당신이 구름위에 있는듯 행복할때는
아무도 당신을 보지 않아요

Everybody’s hustlin' for a buck and a dime

모두가 다 한푼에 혈안이 되어있어요

I’ll scratch your back and you scratch mine

난 당신의 등을 상처입힐테니
당신도 제 등을 상처입히세요



I’ve been across to the other side

난 저 반대편도 갔다왔어요

I’ve shown you everything, I got nothing to hide

난 네게 모든 걸 보여줬어요
아무것도 숨기는 것이 없답니다

And still you ask me do I love you,
what it is, what it is

그럼에도 당신이 제게 아직도 널 사랑하냐 묻는다면
우리 사이는 무엇인지 묻는다면

All I can tell you is it’s all show biz

내가 당신에게 말할 수 있는 전부는
모든 게 상업적인 쇼일 뿐이란 거에요

All I can tell you is it’s all show biz

내가 당신에게 말할 수 있는 전부는
모든 게 상업적인 쇼일 뿐이란 거에요


Nobody loves you when you’re down and out

당신이 내려오고 있을때는
아무도 당신을 사랑해주지 않아요

Nobody sees you when you’re on cloud nine

당신이 구름위에 있는듯 행복할때는
아무도 당신을 보지 않아요

Everybody’s hustlin' for a buck and a dime

모두가 다 한푼이라도 버는데에 혈안이 되어있어요

I’ll scratch your back and you knife mine

내가 당신의 등을 상처입힐테니
당신은 제 등에 칼을 꽂아주세요


I’ve been across the water now so many times

난 셀수없을 정도로 바다를 건너왔죠

I’ve seen the one eyed witchdoctor leading the blind

전 애꾸눈의 돌팔이 의사가 장님을 이끄는것도 봤어요

And still you ask me do I love you,
what you say, what you say

그럼에도 당신은 내게
내가 당신을 사랑하느냐고 물어요

왜 당신은 묻는 건가요?
왜 당신은 묻는 건가요?

Everytime I put my finger on it, it slips away

매번 꼬집어서 생각하려하지만, 결국 흐지부지되버려요

Everytime I put my finger on it, it slips away

매번 꼬집어서 생각하려하지만, 결국 흐지부지되버려요



Well I get up in the morning and I’m looking in the mirror to see, ooo wee!

난 아침에 일어나서 거울을 봐요

Then I’m lying in the darkness and I know I can’t get to sleep, ooo wee!

그러면 난 어둠속에 누워 그리고 난 내가 잠들지 못 할 걸 알아요



Nobody loves you when you’re old and grey

아무도 당신이 늙고 잿빛이 되면 당신을 사랑하지않아

Nobody needs you when you’re upside down

아무도 당신이 남들과 정반대로 행동하면 당신을 필요치않아

Everybody’s hollerin' 'bout their own birthday

사람들 모두가 자신의 생일에 대해 신나게 떠들곤 하지

Everybody loves you when you’re six foot in the ground

사람들 모두가 당신이 땅밑에 묻혔을 때는 당신을 사랑하지