포켓몬 세계관 대부분의 트레이너 이름은 식물 이름에서 따온것이란 규칙이 있음
주인공과 라이벌, 악의 조직 간부들 정도를 제외한 대부분은 식물이름
일본판은 초창기부터 식물이름이였고 한국판 초창기는 웅이나 강연, 독수등 느낌만 살린 번역도 있었는데
최근은 가능하면 일칭의 모티브와 관련된 번역으로 나오는중.
아무래도 영어판은 그러기 어려워서 이름이 완전히 바뀌는 경우가 많음.
1세대부터 나오는 챔피언 이름을 보면
그린 = 포켓몬스터 그린
목호 = 목화
성호 = 낙엽교목
윤진 = 흑삼릉
난천 = 남천나무/배추
노간주 = 노간주
아이리스 = 저먼아이리스
카르네 = 카네이션
단델 = 민들레
체육관 관장 이름또한 대부분 식물이름이고
모티브를 해외 지역에서 따온 5세대부터는 서양식 이름도 많이 등장하는데 이쪽도 식물에서 따옴
몇개만 보면
마티스 = 으아리꽃
카밀레 = 카밀레
덴트 = 옥수수
아티 = 아티초크
자크로 = 석류
고지카 = 금잔화
마리 = 로즈마리
식물이랑 관계 없어보이는 이름도
호일 = 쇠뜨기
사간 = 붓꽃 뿌리
맥실러 = 막실라리아
야청 = 큐피드다트
금랑 = 금사슬나무
등등 원칭은 물론 번역명도 대부분은 모티브가 된 식물과 관련있는 이름으로 되어있음
마지막으로 악의 조직 보스 이름의 모티브로 마무리
비주기 = 비쭈기나무
마적 = 흑오미자
아강 = 벽오동
태홍 = 붉은 나무
게치스 = 음계 C♯
N = 자연수
플라드리 = 플뢰르 드 리스
구즈마 = 구즈마니아
루자미네 = 봉선화
로즈 = 장미
