재일교포들 가족들이랑 말할 때 우리말, 일본어 섞어쓰거든 사람들이 한본어라고 말하는 그걸 실제로 씀

솔직히 미드가 이걸 그대로 재현한 것도 놀라운데

자막도 한국어는 노란색/일본어는 파란색으로 처리돼서 나옴 디테일 뭐야 ㅋㅋㅋ 

그리고 저기서 손자로 나오는 진하 배우 한국계 미국인인데  드라마에서 한국어, 영어, 일본어를 다 써야했대

근데 아버지가 일본어 가능하셔서 아버지가 녹음해주면 그걸로 연습했다고 함 

할머니는 일제강점기 실제 겪으셨다고