메뉴 건너뛰기

이슈 진짜 꼴값이라는 말이 딱 어울리는 한국의 영어 표기 근황
86,412 1051
2022.01.26 22:40
86,412 1051

xqbkB.jpg
JWlpd.jpg


서울의 한 백화점


sZBCn.jpg
RwUAI.jpg
lrOVP.jpg
rcKMj.jpg
YzCIM.jpg

백화점 안내책자

FIdxr.jpg
Tkkuy.jpg
jeVQB.jpg
oCZgG.jpg
oEJkx.jpg

미국인 반응


oUcHl.jpg


백화점 안내앱


WCzoV.jpg
kBAtG.jpg
juTHB.jpg
JCmnY.jpg
TCCqG.jpg
FXqSv.jpg
kiTRs.jpg


또 다른 모 백화점


eexTI.jpg
mkCaB.jpg
zIKYn.jpg
fTcmA.jpg


크게 적힌 영어와 구석탱이에 작게 적힌 한글


fJwVT.jpg
FjMQA.jpg
EsczV.jpg


아파트가 찐으로 제일 심각함...


LUSHh.jpg


경로당

JvAyZ.jpg

DmGvj


학원차 정류장


xzfAv.jpg
STXeY.jpg

ezzmo.jpg
GINNZ.jpg


참고로 저 중국어 같은 xian은 XI an(자이안)임 

자이에 사는 사람들...을 영어로 표현하고자 한듯

윗짤 중에 롯데캐슬은 캐슬리안... 아 쓰면서도 

내가 다 부끄럽다


tRjfH.jpg


더샵에 사는 사람들은 샤피안 ...그리고 샤피스퀘어

라고 소개 기사에서 봤음


CoJCy.jpg


진짜로 차를 팔면 이해 하겠는데 뭔 탁자 의자

몇개 있는 아파트 공간인데 티하우스 ...


LWvAq.jpg

aUTaD.jpg

재활용분리수거장

QwGZU
dZWgF
qgjXn

LUeiI.jpg

하도 영어를 쓰다보니 어떤 아파트는 

경비실이 인포메이션이고

어떤 아파트는 안내도가 인포메이션 

또 어떤 아파트는 게시판이 인포메이션ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


RZKhw.jpg
vBygA.jpg
wCuDm.jpg

주차장 


kTuHF.jpg

텃밭


GRoPh


놀이터


QqZoS.jpg


노점

EVNkC.jpg


버스는 이제 이게 너무 익숙해진지 오래...


Dczyb.jpg


vCEvU.jpg

환승정차구역


DPfDp.jpg

제주 4.3 평화공원


ejTuI.jpg
kSzjr.jpg

안그래도 어려운 키오스크에 영어 끼얹기


YUyrA.jpg
VEBnN.jpg

지자체에서 하는 사업들도 영어가 많은 듯함

근데 전부 관광 쪽에 관련된 거라 영어 쓰는게

반응이 좋은건가 싶어 씁쓸하기도 하고...

(원덬이 부산 사람이라 이것만 가져옴 ㅠ)


+) 댓글에 화장품 얘기 많이 나와서 몇 개 찾음


(걍 한방 화장품외엔 앞면에 한글 써놓은 경우가 

드물어서 기사에 나온 사진들만 가져옴ㅋㅋ

우리나라 화장품 대표 회사 엘지 생건,아모레퍼시픽

제품 몇 개만 봐도 대번 알 수 있음)


maaBy.jpg

ReNGO.jpg

BkPxY.jpg

ePmCg.jpg




댓글 1051
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🌲포레스트 x 더쿠☀] 슬로우에이징의 시작 🌲포레스트 <초록병 세럼 & 에센스 선크림> 체험 이벤트 372 02.22 16,699
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 481,782
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 861,324
공지 ☑️𝙉𝙤𝙩𝙞𝙘𝙚 포인트 내역 복구 알림 23.08.22 1,657,703
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,364,195
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 1,360,915
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,056,037
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 18,933,023
공지 성별관련 공지 16.05.21 19,769,225
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 740 21.08.23 2,947,169
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 206 20.09.29 1,716,186
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3305 20.05.17 2,499,781
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3942 20.04.30 3,060,863
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (9번 스퀘어 저격판 사용 금지 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 7,365,343
모든 공지 확인하기()
2358331 이슈 최신 기술 접하는 제시 린가드 ㅋㅋㅋ.gif 18:36 36
2358330 이슈 실시간 밀라노 패션쇼 참석차 출국하는 지창욱 18:36 78
2358329 이슈 오늘자 뮤직뱅크 1위 투어스 앵콜 라이브 3 18:34 231
2358328 이슈 류현진 선수 어머님 메이저리그 시구.gif 2 18:34 413
2358327 이슈 보아 : NCT 위시는 그동안 NCT가 선보인 네오 음악이 아니라 이지리스닝으로 갈 것 3 18:33 463
2358326 이슈 박명수 티키타 리듬에 맞춰 스핀 2024ver.x 3 18:30 338
2358325 이슈 지락이들 면허 내기하면 이은지가 이길 수 밖에 없는 이유.jpg 7 18:29 1,272
2358324 이슈 옛날 PC방 . gif 3 18:28 359
2358323 이슈 뮤직뱅크 오늘 1위 90 18:27 5,336
2358322 기사/뉴스 [속보] "신림선 관제시스템 이상으로 운행 중단"…퇴근길 열차지연 예상 1 18:26 676
2358321 이슈 유튜브 인동 진입한 tvN 새 예능 - 아파트404 1화 예고편 5 18:26 648
2358320 이슈 트라이비 당분간 남은 일정들 중단한다고 함 20 18:24 3,789
2358319 정보 신림선 경전철 운행 중단중 4 18:24 1,190
2358318 이슈 구황작물에 미쳐있는 덬 추천 고구마 디저트 맛집.list 39 18:24 1,519
2358317 이슈 전소연이 언급해줘서 신난 오잉 Call me 'Super 오잉'.twt 1 18:23 268
2358316 이슈 신사동호랭이의 유작으로 남게된 노래 6 18:22 4,788
2358315 정보 정신과 의사들이 말하는 불륜남녀 심리 (feat.살아있는 느낌을 못 받는다) 17 18:21 2,252
2358314 팁/유용/추천 '유네스코 세계유산' 창덕궁, 내달 1일 '인정전' 내부 관람 개시 (3/1~31) 4 18:21 447
2358313 이슈 🛩 ONEWE 2ND OFFICIAL FANCLUB [WEVE] 🛩 🔭 TAKE OFF 🔭 18:20 134
2358312 유머 어째서인지 팬덤이 여초라고 오해를 받았던 윤하...jpg 26 18:19 2,002