다음은 지난 10일 필리핀 레딧에 게시된 글과 댓글반응입니다.
<원문내용>
우리나라에서(필리핀) 한국 미디어의 엄청난 인기는 무엇때문일까
어디서부터 시작된걸까?
우리 문화에 큰 영향을 미칠만큼 인기가 많은 이유는 뭘까?
<댓글반응>
bbkn7
필리핀만 그런게 아니야, 전세계적으로 인기가 많아.
다른 포스팅에서 얘기했던것처럼 한국 정부는 한류를 지원하고있어.
할리우드와 미국이 미디어와 엔터의 중심지였지만 많은 사람들이 싫증을 느끼기 시작했지
한국은 퀄리티 높은 제작으로 신선하고, 흥미롭고, 새로운 것들을 보여주고 있어
지난 10년간 인터넷 접근성이 높아진것도 관련이 있을 수 있어.
국내 엔터테인먼트 산업이 정체되어 있으니
한국 컨텐츠가 인기가 많은건 당연한 일이야.
-Comprehensive_Flow42
한국컨텐츠는 사실 필리핀 사람들이랑 더 관련이 있어
필리핀인은 아시아인으로서 개인적으로 아는 한국인들이 많으니까.
(무슨 뜻이냐면.. 필리핀 사람중에 학교에 한국인 친구 한명 없는 사람이 어딨겠어?)
-bbkn7
하하 학교 축제때 떡볶이를 처음 먹었던 기억이 나네
-Comprehensive_Flow42
그런 학생들이 우리에겐 한국에 대한 첫 인상인 셈이지.
솔직히 꽤 쿨하고 멋진 아이들이야(보통 그 아이들은 한국에서 엄청난 부자는 아니지만, 어디서든 공부할 수 있을 정도의 재력은 있어)
-monolog21
맞아. 8-90년대, 2000년대 일본 미디어도 인기가 많아서 애니메이션, 제이팝, 음식, 옷이 엄청나게 유행이었잖아.
하지만 지금 한류열풍은 훨씬 더 강력해서 음악, 드라마, K-POP, 옷 스타일, 음식이 더 대중화되고 있어.
-flashcorp
내 생각에 필리핀 현지 엔터는 신선한 맛이 없고
영화나 TV프로그램, 아티스트도 한국처럼 고급스러워보이지 않아.
한국은 제작 퀄리티가 정말 높아
ayexsenain
한국 미디어가 인기 있는 지역은
동아시아, 동남아시아, 남미, 브라질, 미국이야.
아직 유럽, 아프리카, 중동 및 남아시아에서는 낯선 문화지
-countrymogul
서양에선 팬덤이 작은 편이야.
나이대는 주로 10대에서 20대 중반이지.
필리핀처럼 한국 가수가 끊임없이 뉴스, 광고판에 등장하진 않는다구
-Antok0123
맞아.
다른 나라에서도 인기가 있긴 하지만 주류는 아니야.
우리가 필리핀에서 보는 애니메이션이랑 비슷한 느낌..
하지만 필리핀 내에서 케이팝, 케이 드라마는 주류를 이루고 있잖아
우리 엔터 사업은 재미도 없으면서 국민들이 응원하지 않는다고 헐뜯고
_keylimepiee
한국드라마, 케이팝, 한국 영화는 필리핀뿐만 아니라 수년간 전세계적으로 많은 인기를 끌고있어
(방탄소년단, 블랙핑크, 기생충, 오징어 게임을 봐)
plusdruggist
필리핀의 인기 셀럽으로서 산다라박이 2000년대 후반에 2NE1멤버가 된게
우리 나라에서 K팝 인기의 촉매가 된것 같아
-IamJanTheRad
2NE1, 슈퍼주니어, 싸이..
한국 티비 프로그램들도 타갈로그어로 더빙되었지
Big_Lou1108
난 케이팝에 빠지진 않았지만
재밌는 한국 드라마와 영화를 꽤 많이 봤어.
내가 이런 말 한다고 싫어하는 사람들도 있을지 모르겠지만 내 생각에
한국의 드라마, 영화 컨텐츠들은 그냥 우리 현지 프로그램들보다 훨씬 나아.
하지만 음식에 있어서는 아직 한국음식이 필리핀음식보다 낫다고는 말 못하겠어
_LadyGaladriel_
거긴 정부가 한국 문화를 홍보하기 위해 돈도 많이 쓰고 미디어 산업 지원도 많이 해줘.
한류에 대해 조사해보면 어떻게 이렇게 인기가 많아졌는지 알 수 있을거야.
가장 최근 사례만 봐도 문 대통령이 BTS를 공식 유엔 특별사절로 임명했잖아
Crafty_Worker_3510
난 한국 드라마 팬이야.
대부분 16부작인데 지루할 틈이 없어.
항상 똑같은 배우들만 나오는것도 아니고
Intelligent-File-746
예쁜 소년들이 대세거든.
그건 2000년대 초반 TV에서 방영되던 라틴드라마에서부터 시작된거야.
Puzzleheaded-Rule239
2010년에 K팝 열풍이 시작됐지
음악, 티비, 각종 컨텐츠들..
-putasyum
그건 아닌 듯.
2010년 이전에도 대장금, 풀하우스, 파리의 연인같은 한국 드라마들이
더빙되어 방영됐잖아.
그리고 그때도 K팝 좋아하는 사람들이 있었어.
지금 눈덩이처럼 불어난거지
-Puzzleheaded-Rule239
'열풍'이라고 했잖아.
2010년부터 K-POP열풍이 시작됐다고 생각해.
꽃보다 남자, 한국 가요가 유행하더니 2년 뒤에 싸이가 강남스타일을 발표했어!
BizzaroMatthews
소녀시대가 최고야
maroonmartian9
라리사와 블랙핑크.
난 그에 상응하는게 필리핀에 없다고 생각해
Viva Hotbase정도 되려나?
-National-Passion
블랙핑크랑 Viva Hotbase를 비교하는건 좀 추한듯 ㅋㅋㅋ
BeetchO17
내가 처음 한류를 발견했던건 고등학교때였는데 그때 한국 그룹 원더걸스가 노바디라는 노래를 들고 나왔어.
그때 아무도 한국에 대해 몰랐는데 그 후로 2ne1, 소녀시대, 비스트, 슈퍼주니어같은 새로운 케이팝 가수들이
2000년대의 Emo Alternative 락의 시대를 무너뜨렸지
Bishop8496
다른 팝 현상과 마찬가지로
필리핀 사람들도 얼리 어답터로서 열광하고 있는거야.
80년대는 미국 쇼, 90년대는 멕시코/스페인 드라마, 2000년대는 j팝과 대만 드라마,그리고 현재는 K팝..
10년마다 우리나라에 외국 미디어가 유행하는 것 같아
필리핀 사람들이 다른 문화를 쉽게 받아들인다는 뜻이지.
우리는 스스로 얼리어답터이자 인플루언서라는 데 자부심을 가져야해.
우리가 90년대에 마카레나에 싫증 낼때쯤 뒤늦게 LA 필리핀계 미국인 지역에서 히트쳤잖아.
한국도 80, 90, 2000년대 초 일본처럼 한동안 인기를 끌겠지~
jbluzb
한국 엔터테인먼트는 동남아시아에서 큰 캠페인을 벌이고 있어.
2000년대쯤 한국 정부의 지원을 많이 받았고, 여기 필리핀 현지 언론을 통해 널리 보급되었어.
그러니 10대 시절에 한국 엔터에 노출된 모든 사람들은 이제 성인이 되었고, 그 사람들의 자녀들도 K팝에 노출되어있는거야
dontrescueme
2000년대 초에 대만 드라마가 여전히 인기를 끌고있을때
해외 방송사에 한국 드라마 무료 라이센스를 내줬기 때문에 다른 나라에서 방영될 수 있었던거야.
그러니까 하룻밤사이 성공한건 아니야
deirudayo
아티스트들의 외모, 새로운 것에 대한 갈망, 커뮤니티때문에 인기있는거 아닐까
General1lol
퀄리티: 한국 미디어의 제작 가치와 컨텐츠는 지난 20년간 엄청나게 향상됐어.
한국의 영화/쇼는 할리우드랑 대등하고, K팝은 LA스튜디오에서 만든 음악만큼이나 세련됐지
음식 선전: 한국은 한국 식품 재단을 통해 음식에 대한 해외에서의 영향력을 행사하고 있어.
한국 관광을 촉진하기 위해 해외 시장과 식당을 여는데 투자하고 있지.
세부에서 맛있는 김치를 먹었다면, 부산 김치는 어떻겠어!!
영어: 필리핀은 아시아에서 영어를 가장 잘 쓰는 나라야. 일본, 한국, 중국 학생들이 영어를 공부하러 이곳에 오지.
우린 영어교육을 위해 대만, 싱가포르에 사람들을 보내고 있구.
비디오 게임: 스타크래프트는 세계에서 가장 큰 게임 중 하나이고, 한국은 스타를 정말 잘해.
스타크래프트가 필리핀에서 그렇게 큰 인기인건 아니지만 여전히 게이머들에게 영향을 미치지.
iggyvipimveryimpt
난 한국 미디어의 물결이 산다라박과 타갈로그어로 더빙된 한국 드라마에서 시작됐다고 생각해.
connorshonors
학교다닐때 한국인들이 많았어.
올해는 일본인들이 많더라
S234122
엔터테인먼트와 자유시장의 영향
KeyboardAquario
필리핀 언론은 한국, 미국 등 다른 나라에 취약하거든
FootahKa
잘 생기고 예쁘니까!
그리고 드라마 스토리도 아름답고
alloutrockstar
한국 드라마나 노래는 사랑, 희망, 상처, 고통 등의 감정을 다루는 경우가 많은데
필리핀 사람들도 꽤 감정적이기때문에 이런 장르를 쉽게 받아들이는 것 같아.
그리고 일부 필리핀 사람들은 현실적인 상황에서 도피하고 싶기 때문에 낭만적인 한국 드라마를 즐기는거같아.
ophirianmarquis24
필리핀 사람들은 외국인들에게 쉽게 집착하기 때문에 손쉽게 타겟이 되는거야
한국문화의 충성스러운 팬이 될 수 있다는걸 그들도 알고 있거든.
때로는 숭배할 정도로
dudesparekoy
현실도피를 위해 한국 컨텐츠를 좋아하는거 아닐까
ipcmlr
한국은 전세계적으로 인기가 많아.
방탄소년단은 세계에서 가장 유명한 아티스트고, 오징어게임은 넷플릭스에서 가장 많이 본 시리즈로 94개국에서 1위를 차지했어
한국은 예능을 제대로 만들 줄 알고, 정부의 지원도 받고있지
HourRiveR
한국이 스타크래프트때문에 유명했던 때가 있었는데 기억하는 사람?
아 옛날이여
ollywoter
한국인들은 전세계에 자신들의 문화를 마케팅하는데 능숙할뿐이야.
EmperorKingDuke
넌 어디 숨어 지냈냐? 무슨 질문이 이래?
Antok0123
필리핀 매체의 게으름, 창의성 부족때문이야.
재능있는 그룹이나 좋은 드라마를 만들 능력이 없으니까
지름길만 원하지 제대로 된 작품은 원하지 않지
jacorpz
어쩌면 우리가 한국 미디어를 진짜 좋아해서라기보다
필리핀 미디어를 싫어해서 그런걸수도 있어
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
한국정부가 한류지원해서 성공했다는 공식으로 다 퍼진듯
<원문내용>
우리나라에서(필리핀) 한국 미디어의 엄청난 인기는 무엇때문일까
어디서부터 시작된걸까?
우리 문화에 큰 영향을 미칠만큼 인기가 많은 이유는 뭘까?
<댓글반응>
bbkn7
필리핀만 그런게 아니야, 전세계적으로 인기가 많아.
다른 포스팅에서 얘기했던것처럼 한국 정부는 한류를 지원하고있어.
할리우드와 미국이 미디어와 엔터의 중심지였지만 많은 사람들이 싫증을 느끼기 시작했지
한국은 퀄리티 높은 제작으로 신선하고, 흥미롭고, 새로운 것들을 보여주고 있어
지난 10년간 인터넷 접근성이 높아진것도 관련이 있을 수 있어.
국내 엔터테인먼트 산업이 정체되어 있으니
한국 컨텐츠가 인기가 많은건 당연한 일이야.
-Comprehensive_Flow42
한국컨텐츠는 사실 필리핀 사람들이랑 더 관련이 있어
필리핀인은 아시아인으로서 개인적으로 아는 한국인들이 많으니까.
(무슨 뜻이냐면.. 필리핀 사람중에 학교에 한국인 친구 한명 없는 사람이 어딨겠어?)
-bbkn7
하하 학교 축제때 떡볶이를 처음 먹었던 기억이 나네
-Comprehensive_Flow42
그런 학생들이 우리에겐 한국에 대한 첫 인상인 셈이지.
솔직히 꽤 쿨하고 멋진 아이들이야(보통 그 아이들은 한국에서 엄청난 부자는 아니지만, 어디서든 공부할 수 있을 정도의 재력은 있어)
-monolog21
맞아. 8-90년대, 2000년대 일본 미디어도 인기가 많아서 애니메이션, 제이팝, 음식, 옷이 엄청나게 유행이었잖아.
하지만 지금 한류열풍은 훨씬 더 강력해서 음악, 드라마, K-POP, 옷 스타일, 음식이 더 대중화되고 있어.
-flashcorp
내 생각에 필리핀 현지 엔터는 신선한 맛이 없고
영화나 TV프로그램, 아티스트도 한국처럼 고급스러워보이지 않아.
한국은 제작 퀄리티가 정말 높아
ayexsenain
한국 미디어가 인기 있는 지역은
동아시아, 동남아시아, 남미, 브라질, 미국이야.
아직 유럽, 아프리카, 중동 및 남아시아에서는 낯선 문화지
-countrymogul
서양에선 팬덤이 작은 편이야.
나이대는 주로 10대에서 20대 중반이지.
필리핀처럼 한국 가수가 끊임없이 뉴스, 광고판에 등장하진 않는다구
-Antok0123
맞아.
다른 나라에서도 인기가 있긴 하지만 주류는 아니야.
우리가 필리핀에서 보는 애니메이션이랑 비슷한 느낌..
하지만 필리핀 내에서 케이팝, 케이 드라마는 주류를 이루고 있잖아
우리 엔터 사업은 재미도 없으면서 국민들이 응원하지 않는다고 헐뜯고
_keylimepiee
한국드라마, 케이팝, 한국 영화는 필리핀뿐만 아니라 수년간 전세계적으로 많은 인기를 끌고있어
(방탄소년단, 블랙핑크, 기생충, 오징어 게임을 봐)
plusdruggist
필리핀의 인기 셀럽으로서 산다라박이 2000년대 후반에 2NE1멤버가 된게
우리 나라에서 K팝 인기의 촉매가 된것 같아
-IamJanTheRad
2NE1, 슈퍼주니어, 싸이..
한국 티비 프로그램들도 타갈로그어로 더빙되었지
Big_Lou1108
난 케이팝에 빠지진 않았지만
재밌는 한국 드라마와 영화를 꽤 많이 봤어.
내가 이런 말 한다고 싫어하는 사람들도 있을지 모르겠지만 내 생각에
한국의 드라마, 영화 컨텐츠들은 그냥 우리 현지 프로그램들보다 훨씬 나아.
하지만 음식에 있어서는 아직 한국음식이 필리핀음식보다 낫다고는 말 못하겠어
_LadyGaladriel_
거긴 정부가 한국 문화를 홍보하기 위해 돈도 많이 쓰고 미디어 산업 지원도 많이 해줘.
한류에 대해 조사해보면 어떻게 이렇게 인기가 많아졌는지 알 수 있을거야.
가장 최근 사례만 봐도 문 대통령이 BTS를 공식 유엔 특별사절로 임명했잖아
Crafty_Worker_3510
난 한국 드라마 팬이야.
대부분 16부작인데 지루할 틈이 없어.
항상 똑같은 배우들만 나오는것도 아니고
Intelligent-File-746
예쁜 소년들이 대세거든.
그건 2000년대 초반 TV에서 방영되던 라틴드라마에서부터 시작된거야.
Puzzleheaded-Rule239
2010년에 K팝 열풍이 시작됐지
음악, 티비, 각종 컨텐츠들..
-putasyum
그건 아닌 듯.
2010년 이전에도 대장금, 풀하우스, 파리의 연인같은 한국 드라마들이
더빙되어 방영됐잖아.
그리고 그때도 K팝 좋아하는 사람들이 있었어.
지금 눈덩이처럼 불어난거지
-Puzzleheaded-Rule239
'열풍'이라고 했잖아.
2010년부터 K-POP열풍이 시작됐다고 생각해.
꽃보다 남자, 한국 가요가 유행하더니 2년 뒤에 싸이가 강남스타일을 발표했어!
BizzaroMatthews
소녀시대가 최고야
maroonmartian9
라리사와 블랙핑크.
난 그에 상응하는게 필리핀에 없다고 생각해
Viva Hotbase정도 되려나?
-National-Passion
블랙핑크랑 Viva Hotbase를 비교하는건 좀 추한듯 ㅋㅋㅋ
BeetchO17
내가 처음 한류를 발견했던건 고등학교때였는데 그때 한국 그룹 원더걸스가 노바디라는 노래를 들고 나왔어.
그때 아무도 한국에 대해 몰랐는데 그 후로 2ne1, 소녀시대, 비스트, 슈퍼주니어같은 새로운 케이팝 가수들이
2000년대의 Emo Alternative 락의 시대를 무너뜨렸지
Bishop8496
다른 팝 현상과 마찬가지로
필리핀 사람들도 얼리 어답터로서 열광하고 있는거야.
80년대는 미국 쇼, 90년대는 멕시코/스페인 드라마, 2000년대는 j팝과 대만 드라마,그리고 현재는 K팝..
10년마다 우리나라에 외국 미디어가 유행하는 것 같아
필리핀 사람들이 다른 문화를 쉽게 받아들인다는 뜻이지.
우리는 스스로 얼리어답터이자 인플루언서라는 데 자부심을 가져야해.
우리가 90년대에 마카레나에 싫증 낼때쯤 뒤늦게 LA 필리핀계 미국인 지역에서 히트쳤잖아.
한국도 80, 90, 2000년대 초 일본처럼 한동안 인기를 끌겠지~
jbluzb
한국 엔터테인먼트는 동남아시아에서 큰 캠페인을 벌이고 있어.
2000년대쯤 한국 정부의 지원을 많이 받았고, 여기 필리핀 현지 언론을 통해 널리 보급되었어.
그러니 10대 시절에 한국 엔터에 노출된 모든 사람들은 이제 성인이 되었고, 그 사람들의 자녀들도 K팝에 노출되어있는거야
dontrescueme
2000년대 초에 대만 드라마가 여전히 인기를 끌고있을때
해외 방송사에 한국 드라마 무료 라이센스를 내줬기 때문에 다른 나라에서 방영될 수 있었던거야.
그러니까 하룻밤사이 성공한건 아니야
deirudayo
아티스트들의 외모, 새로운 것에 대한 갈망, 커뮤니티때문에 인기있는거 아닐까
General1lol
퀄리티: 한국 미디어의 제작 가치와 컨텐츠는 지난 20년간 엄청나게 향상됐어.
한국의 영화/쇼는 할리우드랑 대등하고, K팝은 LA스튜디오에서 만든 음악만큼이나 세련됐지
음식 선전: 한국은 한국 식품 재단을 통해 음식에 대한 해외에서의 영향력을 행사하고 있어.
한국 관광을 촉진하기 위해 해외 시장과 식당을 여는데 투자하고 있지.
세부에서 맛있는 김치를 먹었다면, 부산 김치는 어떻겠어!!
영어: 필리핀은 아시아에서 영어를 가장 잘 쓰는 나라야. 일본, 한국, 중국 학생들이 영어를 공부하러 이곳에 오지.
우린 영어교육을 위해 대만, 싱가포르에 사람들을 보내고 있구.
비디오 게임: 스타크래프트는 세계에서 가장 큰 게임 중 하나이고, 한국은 스타를 정말 잘해.
스타크래프트가 필리핀에서 그렇게 큰 인기인건 아니지만 여전히 게이머들에게 영향을 미치지.
iggyvipimveryimpt
난 한국 미디어의 물결이 산다라박과 타갈로그어로 더빙된 한국 드라마에서 시작됐다고 생각해.
connorshonors
학교다닐때 한국인들이 많았어.
올해는 일본인들이 많더라
S234122
엔터테인먼트와 자유시장의 영향
KeyboardAquario
필리핀 언론은 한국, 미국 등 다른 나라에 취약하거든
FootahKa
잘 생기고 예쁘니까!
그리고 드라마 스토리도 아름답고
alloutrockstar
한국 드라마나 노래는 사랑, 희망, 상처, 고통 등의 감정을 다루는 경우가 많은데
필리핀 사람들도 꽤 감정적이기때문에 이런 장르를 쉽게 받아들이는 것 같아.
그리고 일부 필리핀 사람들은 현실적인 상황에서 도피하고 싶기 때문에 낭만적인 한국 드라마를 즐기는거같아.
ophirianmarquis24
필리핀 사람들은 외국인들에게 쉽게 집착하기 때문에 손쉽게 타겟이 되는거야
한국문화의 충성스러운 팬이 될 수 있다는걸 그들도 알고 있거든.
때로는 숭배할 정도로
dudesparekoy
현실도피를 위해 한국 컨텐츠를 좋아하는거 아닐까
ipcmlr
한국은 전세계적으로 인기가 많아.
방탄소년단은 세계에서 가장 유명한 아티스트고, 오징어게임은 넷플릭스에서 가장 많이 본 시리즈로 94개국에서 1위를 차지했어
한국은 예능을 제대로 만들 줄 알고, 정부의 지원도 받고있지
HourRiveR
한국이 스타크래프트때문에 유명했던 때가 있었는데 기억하는 사람?
아 옛날이여
ollywoter
한국인들은 전세계에 자신들의 문화를 마케팅하는데 능숙할뿐이야.
EmperorKingDuke
넌 어디 숨어 지냈냐? 무슨 질문이 이래?
Antok0123
필리핀 매체의 게으름, 창의성 부족때문이야.
재능있는 그룹이나 좋은 드라마를 만들 능력이 없으니까
지름길만 원하지 제대로 된 작품은 원하지 않지
jacorpz
어쩌면 우리가 한국 미디어를 진짜 좋아해서라기보다
필리핀 미디어를 싫어해서 그런걸수도 있어
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
한국정부가 한류지원해서 성공했다는 공식으로 다 퍼진듯
