마이클 : 올해는 다들 할로윈에 과몰입함 팸이 재밌는거 많이 준비 했더라

마이클 : 붐!!!!! 폭발!!!! 맥그루버!!!!!!!!!

(누구보다 본인 코스튬에 과몰입중)

팸 : 올해는 사람들이 코스튬 콘테스트에 완전 적극적임ㅇㅇ 아마 상품 때문인듯

팸 : 들어는 봤냐 무려 15000달러 이상 할인되는 스크랜튼 쿠폰북~! (신남)

짐 : 그만하셈

드와이트 : 이미 늦었어 내가 진짜 스크랜튼 교살마였으면 닌 이미 목 졸려 죽었음

드와이트 : 야 교살마 니가 만약에 밖에 있었다면 닌 나한테 잡혔음!

교살마 코스튬 입어놓고 별안간 호통치기

짐 : 누군가 자기는 스크랜튼 교살마가 절대 아니라고 설득하는 것처럼 들리네ㅋ

드와이트 : 내 닭들한텐 내가 스크랜튼 교살마다 임마

드와이트 : 오호 누가 드와이트 슈르트 엄마로 분장했네

팸 : 왓??

드와이트 : 팸 니는 울엄마 3분의 1만큼밖에 안 예쁨 키도 울엄마 반절밖에 안됨

팸 : 나 올리브 오일이거든; 뽀빠이 옆에 있으면 더 그럴싸하겠지만 짐이 코스튬 안 입는대

짐 : 나 뽀빠이잖아!!

짐 : 난 태어나서 한번도 코스튬 입어본적 없음 ㅇㅇ

~짐의 전적들~

삼공 펀치로 뚫린 짐 코스튬이라고 박박 우기기

이름표 붙여놓고 데이브라는 사람 코스튬이라고 박박 우기기

페이스북이라고 박박 우기기

짐 : 아침에 팸이 이거 입으라고 주긴 했는데...

짐 : 놉 (단호)

케이티 페리 코스튬으로 갈아입고 온 켈리

안젤라 : 야 켈리 중간에 코스튬 갈아입으면 안됨;; 팸! 쟤 탈락이야

켈리 : 나 탈락하면 나 차별한다고 이 회사 전체 고소할거임

오스카 : 야 니들 지금 16분의 1 확률 가지고 싸우냐? 상금도 한.. 40달러밖에 안되는데

켈리 : 15000달러임 오스카

안젤라 : ㅇㅇ셧업 오스카

안젤라 : 이번 상품 개오짐ㅇㅇ 팸 칭찬하기 싫은데 이번엔 잘했음 나 그 쿠폰북 완전 갖고싶어

오스카 : 나 이거 코스튬 입은거임 

나 "합리적인 소비자"임

필리스 : 오오~ (뭐래 ㅅㅂ)

오스카 : 내 코스튬 봤음? 나 "합리적인 소비자"임

라이언 : ㅇㅇ 필리스한테 하는 말 들음 멋지네요ㅋ

팸 : 에블바디 런웨이 끝나면 쿠폰북 받을 사람 투표하셈 본인한테 하면 안됨

~런웨이 중~

오스카 : "합리적인 소비자"를 소개합니다

안젤라 : 왜 뭐 다른 코스튬은 다 팔렸는데 어쩌라고

팸 : 와우!!!!!

짐 자기는 절대 코스튬 안 입는다더니 팸 위해서 입고옴!

행복한 팸ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

짐 : 뚠뚜둔뚜둔~ (춤추는 중)

팸 : 오 마이 히어로~

(얘네 너무 사랑스럽다..)

팸 : 자 여러분 투표 집계 완료됐습니다 스크랜튼 쿠폰북을 받을 우승자는~

팸 : 오스카 마르티네즈!

오스카 : (띠용)

이런 ㅅㅂ 이게 뭔 소리야

켈리 : 꼭 누군가를 뽑아야 한다면 날 이길 사람은 안 뽑고 싶었음

라이언 : 난 판을 뒤집어놓는 놈임 ㅇㅇ

크리드 : 내가 본 에드워드 제임스 올모스 코스튬중에 최고임 소름끼치게 좋음

아무튼 할로윈에도 던더 미플린은 평화롭다

미드 <오피스>

왓챠 O

번역 - 원덬 (의역, 오역 이해 바람)