심폐소생술 안전 교육중인 던더 미플린

강사 : 자 상황 확인부터 하세요 환자가 숨을 쉬나요?

마이클 : 아뇨 숨 안 쉬어요 그리고 팔 다리도 없고요

강사 : 아뇨 그게 중요한게 아니라...

마이클 : 팔 다리 어디간거임

들어보셈 길 가다가 팔 다리 없는 사람 마주치면 살릴거임??

내 말은 그래봤자 팔 다리 없으면 뭐 해먹고 살겠음

케빈 : 전 다리 없어도 살고싶은데요

팔 없이도? 케빈 닌 지금 팔 다리 없는거나 마찬가지임

자넨 아무것도 안하잖아 

쳇 

강사 : 지금 이럴때가 아니에요 생명이 위험합니다

열심히 심장 압박하는 마이클

강사 : 너무 빨라요 분당 100회의 속도로 압박해야됩니다

마이클 : 그것 참 쉽기도 하겠다 시간당으로 하면 몇 번 해야되는데요?

강사 : Stayin Alive 라는 노래에 맞춰서 하면 쉬워요 그 노래 알아요?

마이클 : ㅇㅇ 나 그 노래 좋아함

First I was Afraid~ 어쩌구 존나 느린 노래 부름

강사 : ㄴㄴ 그 노래 말고 아- 아- 아- 아- 스테인얼라이브- 이 노래

마이클 : 아 오키오키

노래에 맞춰서 압박하는데 존나 신남

직원들 어깨 들썩이는 중

아- 아- 아- 아-

갑자기 옆에서 화음 넣는 앤디ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안전교육이고 뭐고 개신남

일어나서 단스단스

다같이 떼창하고 춤추고 난리남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

강사 : 아오 다들 그만하시고요

강사 : 분당 100회 압박 안 했고 아무도 911에 신고 안해서 환자 사망했습니다

드와이트 : ㅇㅋ 환자 죽었답니다 이제 우리 뭐 해야되는지 아는 사람

필리스 : 묻어야지

드와이트 : 땡! 틀림 장기 기증 카드 확인해야지

만약 장기 기증 카드 있으면 장기 살릴 수 있는 시간 얼마 안 남았음

마이클 : 이 환자 장기 기증자 맞음

드와이트 : ㄹㅇ?? 스티로폼 상자에 얼음 담아오셈

다리에서 칼 꺼내더니 냅다 인형 찌름

미친놈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오마이갓 드와이트 뭐하는 짓임;;;

뭐하긴 장기 찾지 

어딨니 소중한 심장아

환장할 노릇;;;;

스탠리 비위 상해서 속 안 좋아짐

스탠리 : 어우 나 좀 앉아야겠다

직원들 : 스탠리 알유오케이?ㅠ

그와중에 드와이트 인형 얼굴 잘라서 덮어씀 

이런 개또라이를 봤나

오마이갓 저 ㅅㄲ 미쳤나봐

일동 경악

본사 소환됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

CFO : 대체 인형 얼굴은 왜 자른건지 말해보셈

드와이트 : 영화에서 봤을땐 가짜같았는데 실제로 보니까 리얼하더라구요

CFO : 이거 배상해줘야됨 350만원짜리 인형이란 말이야

마이클 : 하 인형값이 530만원이라고요

그와중에 가격 잘못 알아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

들어보셈 이게 바로 연습의 중요성입니다 실수에서 배움을 얻는거죠

이제 드와이트도 사람 얼굴 자르면 안된다는거 알았잖슴

드와이트 : ㅇㅇ 맞음

(하.. 이놈들 다 자르고싶다)

미드 <오피스>

왓챠 O

번역 - 원덬 (의역, 오역 이해 바람)

+) 노래 부르는 부분은 영상으로 보면 더 웃겨서 첨부함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

https://a.youtu.be/jCSobPtvDPI