https://img.theqoo.net/uxxYj



https://img.theqoo.net/IqFnf

자국 뉴스로 무엇인가 어려운 말을 자꾸 하면서

한국이 쏜건 SLBM이 아니라고 말하려는 북한...



일단 해석해 보자



기사 내용을 보면 북한이 발사했던 SLBM(잠수함에서는 못 쏘고 그냥 바지선에서 쏜) 북극성의 형태가 그대로 나타나있다.

https://img.theqoo.net/SDQHC

1. "출수자세각과 자세각속도변화가 대단히 커져 미싸일의 자세를 유지하기 힘들게 된다"

"출수후 미싸일의 발동기가 점화될 때까지 자세가 기울어..."

"출수후 30°정도로 자세가 심히 기울어져도..."


-> 우리는 쏠때 자꾸 기울어졌다

https://img.theqoo.net/Jfrrh


2. "수중자세유지를 잘해주어야 하며..."

"수중에서 능동적인 자세유지는..."


-> 그래서 우리는 꼬리에 능동 자세유지 장치 달았다


https://img.theqoo.net/PgOWU

3. "자세를 자체로 바로잡을수 있는 자세조종방식을 택하고..."
"비행체후부에 격자식날개를 붙이는 경우도..."

-> 또 우리는 자세제어하려고 그리드핀 달았다


앞으로 개선하면 좋겠는 점을 자신들의 경험으로 피드백해주는 모습