잘 지내나요
おけんきですか。

-러브레터

나는 몇 번 다시 태어나도, 반드시 같은 길을 선택합니다.
나의 행복은 당신과 사는 것, 그러니까 당신을
지금, 만나러 갑니다.


私は何度生まれ変わっても、必ず同じ道を選びます。
私の幸せはあなたと生きること、だからあなたに...
いま、あいにゆきます。

-지금 만나러 갑니다

좋아하니까. 널 좋아하니까 이 지구상의 누구보다도.

好きだから. お前が好きだから.この地球上の誰よりも

-명탐정 코난 <눈동자속의 암살자>

이렇게 웃을 수 있을 때까지-
저에게는 거의 1리터의 눈물이 필요했습니다.

そう笑っていられるようになるまで、

私には少なくとも１リットルの涙が必要でした。

- 1리터의 눈물

싫다던가, 돌아가고 싶다고 말하고 싶어질 때도 있겠지만,

괴로워도 참고 기회를 기다리는 거야.

嫌だとか、帰りたいとか言わせるように仕向けてくるけど、働きたいとだけ言うんだ。

辛くても、耐えて機会を待つんだよ

- 센과 치히로의 행방불명

미래에서 기다릴게.
未来から待ってるよ

-시간을 달리는 소녀

꿈은 도망가지 않아.
夢は逃げない。



도망치는 건 항상 내 자신이야.

逃げるのはいつも自分だ。

-크레용 신짱

기억이 돌아오지 않아도 괜찮지 않아?

지금이 행복하다면.


記憶が戻らなくていいじゃない。

今が幸せなら。


-하나와 앨리스

雨に耐えなければ

비에 견디지 못한다면



虹は見えないわ

무지개는 보이지 않아

-GOLD

벚꽃이 떨어지는 속도가 초속 5센티미터래

桜の花の落ちるスピ?ド 秒速5センチメ?トル

-초속 5cm

상처받는 게 그렇게 두려워?

상처받는 걸 두려워하기보다는 변하지 않는 자신을 슬퍼해야 해.

傷つくことがそんなに怖い？

傷つくことを恐れるよりも変化できない自分を恐れるべきだね。。

- 오늘은 회사 쉬겠습니다