한국 : 친구(親舊) - 부모님 만큼 가깝다

가까울 친(親)의 원래 뜻 : 어버이

나무(木)에 표시(辛)를 해 두고 찾아가 늘 뵙는다(見)

돌아가시면 위패 같은 것을 만들어두고 찾아가는 대상을 말하는 것

오래될 구(舊)의 원래 뜻 : 수리부엉이

원래는 수리부엉이가 둥지에 앉은 모습을 표현한 문자임

그러다가 久(오랠 구)와  소리가이 같아 ‘오래되다’ 라는 뜻으로 음차하여 오래되다 라는 뜻이 생김

그러니 친구는 부모님처럼 가깝고 오래된 사이를 뜻하는 말

----------------

중국 : 펑요유(朋友,붕우) - 손을 잡고 다니는 패거리

패거리 붕(朋)의 원래 뜻 : 조개 걸어놓은 모양

옛날에 화폐로도 쓰인 조개를 묶어서 걸어놓은 모양이다.

이것이 같이 모여다닌다는 뜻으로 패거리로 뜻이 변했음

벗 우(友)의 원래 뜻 : 친구

친구끼리 같이 손을 잡은 모양을 본따 만든 상형문자

----------------

일본 : 도모다찌(友逹,우달) - 서로 따르는 벗

이를 달(逹)의 원래 뜻 : 무리를 따라다니는 어린 양

지금 한자는 행운 행(幸) 자에 책받침 부수가 붙어 있지만 옛날 한자인 소전체를 보면 

어린양 달(羍) 글자에 따르거나 나아가는 한자를 만들 때 쓰는 쉬엄쉬엄갈 착(辵) 부수를 붙인 말임

어린 양이 무리를 따라다니는 것을 뜻한다