케이블 채널 tvN에서 최고의 시청률을 자랑하며 인기리에 방영된 응답시리즈 금토드라마 "응답하라 1988" 이 16일에 종영되었습니다.
일본 트위터 반응입니다.
http://imgur.com/cFovaUM
<트위터 반응>
oshaberikombu
응답하라 1988에서 대활약한 혜리
0a3x2t6
택의 아버지가 너무 멋져서, 눈물이… 가족애에 약한 내 마음을 건드네. 별로 기대 안 했기 때문에 그런가, 응답하라 1988, 이때까지 본 드라마 중에 제일 좋을 지도.
twi_syah
모성본능을 자극하는 치유계. 차가워 보이지만 사실은 상냥한 마음을 가진 정환. 하아, 여전히
좋은 캐릭터가 모인 멋진 드라마야~
piroringo
금토 19:50라니 못 보잖아~, 그래도 최종회 13.4%, 최고 시청률 15.7%를 기록
너무 굉장해(≧∇≦)
uzurapyon
응답하라 1988 진짜 최고야!
lkj_0626
응답하라 1988에 완전 빠졌어…
Nyaon0102
대체로 ost는 드라마랑 같이 봐야 빠지는데, 응답하라는 특별한 것 같아…
Ost의 수도 많고, 다 머릿속에 남네요 1988~!!
JongDaeLica
예상대로 한국 드라마에 빠졌습다~ 어제 상속들을 다 보고, 지금 응답하라 1988을 보기 시작했습니다!! 고경표랑 박보검 귀엽다~♡혜리는 잘 보니까 못 생겨서 뭔가 좋은 것 같네~ㅋ
senagi_GsD
응답하라 1988 너무 좋아서 미치겠다
AraiP0527
응답하라 1988 개재미있다 ㅋㅋㅋ
ninemuses_japan
매회 너무 슬퍼서 하고 있을 때는 못 봤던 응답하라 1988 ㅠㅠㅠㅠ
처음부터 베개랑 얼굴 사이에 휴지를 넣고 보고 있는 중이야 ㅠㅠㅠㅠ 훌쩍
hjw8644
응답하라 1988은 연애씬도 좋지만 그거 이외의 이야기도 엄청 좋아(*´-`)
Miyou_Rena
응답하라 1988, 사랑이랑 우정의 사이라는 제목을 붙여놓고 아무 일도 안 일어나다니 내가 오히려 참기 힘드네(하지만 재밌어)
snsdbell
쩐다, 진짜 쩐다 응답하라 1988의 혜리 진짜 진짜 귀엽다~~~ 귀엽고 연기도 잘해
sun_cream55
응답하라 1988을 보고 있는데 루나가 부른 곡이 많이 나와서 「들어본 적이 있는 것 같은데
…」라는 생각이 들어 80년대의 한국 가요를 알고 있을 리가 없는데(웃음)
mimituto
응답하라 1988을 보고 있으면 지금 내 자신은 어째서 항상 바쁘고, 이렇게 마음의 여유가
없어진 거지?라는 생각이 들면서 마음이 허전해져. 확실히 있었지. 나한테도 저런 시절이…
rikirocoroco
아! 응답하라 1988 올해 제일의 드라마야(≧∇≦)
k_zamy
응답하라 1988(웃음) 박보검한테 빠졌어 ㅋ
AraiP0527
응답하라 1988 시작했어 얏호~~
baek_sone1259
응답하라 1988 혜리 너무 귀엽다~
tttt1dunko
응답하라 1988 재밌다
AraiP0527
우와 최악이다. 응답하라 1988의 7화를 못 봤어 죽고 싶다
Igot7Yuna
응답하라 1988이 드디어 애절해졌어~ 다 좋아하는 사람이랑 맺어지면 좋을 텐데 bb
sasha_jm
갑자기 응답하라 1988이 보고 싶어졌어
020602181126
응답하라 1988 봐서 이 시간(^^;; 이 시리즈는 재미 없는 편이 없네
150529svt
다들 응답하라 1988 보고 있어!? 혜리 진짜 귀엽지!
kimnora_
응답하라 1988 이거 재밌다.향수를 불러일으키는 분위기, 일본의 쇼와30년대 3번가의 저녁노을이 지는 듯한 세계관… 이런 시대를 살고 보고 싶다는 생각이 들어… 웃음도 눈물도 잔뜩. 빠져들것 같아.
banjakx2
응답하라 1988, 어제부터 시작했는데 쩐다♡
GR8u8
처음에는 불만만 있었지만 응답하라 시리즈 중에서 처음으로 애착심이 생긴 것 같은 느낌이 드는게 1988
GR8u8
1988 보고 있는데 배우들이 다들 매력적이야!
mikanbouya03
2014년 상속자들, 2015년 별에서 온 그대, 2016년 응답하라 1988
ajtNoir
기대하고 있었던 응답하라 1988, 만반의 준비를 하고 보기 시작했습니다. 이건 진짜 처음부터 재밌네. 아직1994을 보고 난 후의 여운이 남아 있어서 그런지, 전혀 다른 시대와 캐릭터들인데
바로 감정이입을 하고 있어. 아마도 이 시리즈는 공통점이 있어서 세계관 자체랑 파장이 맞나보다.
020602181126
진짜 응답하라 1988은 재밌어! 매화마다 웃음도 있고 눈물도 있고
1994도 재미있었지만, 신세대 드라마도 있으니까, 더욱 스토리가 발전한 것 같은 느낌이야
akkainguku
아직 2016년이 시작한지 8일 밖에 안 지났고, 아직 최종화를 맞이하지 않았고
앞으로 좋은 다른 드라마가 잔뜩 방영되겠지만, 2016년 시청 드라마 랭킹 1위는 틀림없이
응답하라 1988이야. (T_T) . 그 정도로 좋은 드라마야.
rakudoka
저는 지금 아직 응답하라 1988 보고 있는데요 이 드라마도 강추에요!!!
kpyeojannc_2010
응답하라 1988의 최종화 시청률20% 넘으려나!?
os_dp
응답하라 1988에 한 번 손을 대면 마지막 화까지 볼 것 같아
yririto
어젯밤부터 응답하라 1988이 머리 속에서 맴돌고 있어(-.-)앞으로
2화 남았어 한 주 한 주가 엄청 기다려진다^^
Igot7Yuna
응답하라 1988 너무 애절해. 내가 실연 당한 것 같이 마음이 아파…
kominhyog
응답하라 1988 재밌다!
mimikun8
응답하라 1988을 보면서 놀란 게 일본에 관련된 게 꽤 나왔어.
당시에 일본에 가는 걸 서민들이 동경하거나 트렌드였던 걸까?
진짜 한국인이 일본에 대해서 어떻게 생각하는 지 이해하기가 어렵네~
___DayoungK___
응답하라 1988 진짜 좋네~ 이건 안 보는 게 손해다
tttt1dunko
응답하라 1988 진짜 보면서 눈물이 나올 것 같아…. 앞으로 2화 남은 거지?? 그걸로 시리즈가 완전 끝나는 건 아니지?
kaonozo
응답하라 1988 진짜 좋다 가까이 있는 사람을 제일 소중하게 여겨야한다는
기본적인 마음을 뼈저리게 느끼게 해줘(´∇｀) 매화 볼 때마다 펑펑 울었고 말이야…
어떤 결말이든간에 볼게요
0a3x2t6
응답하라 1988이 곧 끝나버려, 진짜 마음히 허전해지네. 지금까지 본
드라마 중에 제일 좋아. 것보다 박보검 귀엽다
akkainguku
응답하라 1988 19화까지 앞으로27시간… 너무 많이 남았어. 일주일은 너무 길어.
이렇게 방송이 기다려지는 드라마는 오랜만이야~
mimituto
오늘은 응답하라 1988 남은 2화 중에 하나가 끝나네요….. 다 끝나면 허전해질 것 같네요.
Tritops_wi8
응답하라 1988 이제 5화인데 펑펑 울었어. 앞으로 어떻게 될지 너무 무섭다 ㅋㅋㅋ
masamin206
오늘 한 응답하라 1988 길었어 약 2시간. 드디어 내일 최종화( ノД`)…
addict_twtr
19화를 보고 잠이 확 깨버렸어. 벌써 늦은 밤인데. 응답하라 1988은
최종화까지 두근거림이 멈추질 않아~. 여러 가지 의미로 ㅋ
sgucik
응답하라 1988 재밌어~~~~1997에게는 약간 지는듯한 느낌이 들지만…
Igot7Yuna
응답하라 1988로 다른 사람이랑 이야기를 나누고 싶다.
kpyeojannc_2010
응답하라 1988 시청률 20%를 넘었구나 보는 게 점점 기대된다~
imjjr7
응답하라 1988 다음화를 볼까 오랜만에 드라마에 빠졌어♡♡
piroringo
끝은 시작이지(T_T) 응답하라1988, 당분간 안녕. 펑펑 울었어…
115분 정도? 하지만 부족할 정도야~
kominhyog
아~, 끝나버렸어~ 좀 더 보고 싶었는데. 응답하라 1988
akaoakauo
매주 기대하면서 봤던 응답하라 1988이 지금 끝났어. 그런데!! 그 엔딩은 좀 아니지… 왜 그렇게 끝난 거야!? 엔딩이 가까워지면서 작가가 각본을 바꾼 걸 거야 젠장~!!!!
ranbaoshi
응답하라 1988 최종화를 보면서 폭소하고 펑펑 울었어. 콧물이…
imjjr7
진짜 진짜 좋았어 응답하라 1988 너무 좋았어
AAAaaa4343
응답하라 1988 파리의 연인 최종회랑 똑같을 정도로 어이가 없었어(°_°)
지금까지 이야기를 망친 결말……
mry_tnp93
응답하라 1988 너무 재밌어>_____< 웃음도 있고, 눈물도 있고, 가슴이 답답해지는 것도 있고… 보고 있으면 즐거워~!! 1997보다 좋을 지도♥
l22_jungsoo
응답하라 1988 끝나버렸어. 진짜… 이 드라마 너무 좋네요.
진짜 가족의 소중함이라든지 친구의 소중함 등을 알려줬어요 여러 가지로 깊음이 있는 이 드라마
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
일본 트위터 반응입니다.
http://imgur.com/cFovaUM
<트위터 반응>
oshaberikombu
응답하라 1988에서 대활약한 혜리
0a3x2t6
택의 아버지가 너무 멋져서, 눈물이… 가족애에 약한 내 마음을 건드네. 별로 기대 안 했기 때문에 그런가, 응답하라 1988, 이때까지 본 드라마 중에 제일 좋을 지도.
twi_syah
모성본능을 자극하는 치유계. 차가워 보이지만 사실은 상냥한 마음을 가진 정환. 하아, 여전히
좋은 캐릭터가 모인 멋진 드라마야~
piroringo
금토 19:50라니 못 보잖아~, 그래도 최종회 13.4%, 최고 시청률 15.7%를 기록
너무 굉장해(≧∇≦)
uzurapyon
응답하라 1988 진짜 최고야!
lkj_0626
응답하라 1988에 완전 빠졌어…
Nyaon0102
대체로 ost는 드라마랑 같이 봐야 빠지는데, 응답하라는 특별한 것 같아…
Ost의 수도 많고, 다 머릿속에 남네요 1988~!!
JongDaeLica
예상대로 한국 드라마에 빠졌습다~ 어제 상속들을 다 보고, 지금 응답하라 1988을 보기 시작했습니다!! 고경표랑 박보검 귀엽다~♡혜리는 잘 보니까 못 생겨서 뭔가 좋은 것 같네~ㅋ
senagi_GsD
응답하라 1988 너무 좋아서 미치겠다
AraiP0527
응답하라 1988 개재미있다 ㅋㅋㅋ
ninemuses_japan
매회 너무 슬퍼서 하고 있을 때는 못 봤던 응답하라 1988 ㅠㅠㅠㅠ
처음부터 베개랑 얼굴 사이에 휴지를 넣고 보고 있는 중이야 ㅠㅠㅠㅠ 훌쩍
hjw8644
응답하라 1988은 연애씬도 좋지만 그거 이외의 이야기도 엄청 좋아(*´-`)
Miyou_Rena
응답하라 1988, 사랑이랑 우정의 사이라는 제목을 붙여놓고 아무 일도 안 일어나다니 내가 오히려 참기 힘드네(하지만 재밌어)
snsdbell
쩐다, 진짜 쩐다 응답하라 1988의 혜리 진짜 진짜 귀엽다~~~ 귀엽고 연기도 잘해
sun_cream55
응답하라 1988을 보고 있는데 루나가 부른 곡이 많이 나와서 「들어본 적이 있는 것 같은데
…」라는 생각이 들어 80년대의 한국 가요를 알고 있을 리가 없는데(웃음)
mimituto
응답하라 1988을 보고 있으면 지금 내 자신은 어째서 항상 바쁘고, 이렇게 마음의 여유가
없어진 거지?라는 생각이 들면서 마음이 허전해져. 확실히 있었지. 나한테도 저런 시절이…
rikirocoroco
아! 응답하라 1988 올해 제일의 드라마야(≧∇≦)
k_zamy
응답하라 1988(웃음) 박보검한테 빠졌어 ㅋ
AraiP0527
응답하라 1988 시작했어 얏호~~
baek_sone1259
응답하라 1988 혜리 너무 귀엽다~
tttt1dunko
응답하라 1988 재밌다
AraiP0527
우와 최악이다. 응답하라 1988의 7화를 못 봤어 죽고 싶다
Igot7Yuna
응답하라 1988이 드디어 애절해졌어~ 다 좋아하는 사람이랑 맺어지면 좋을 텐데 bb
sasha_jm
갑자기 응답하라 1988이 보고 싶어졌어
020602181126
응답하라 1988 봐서 이 시간(^^;; 이 시리즈는 재미 없는 편이 없네
150529svt
다들 응답하라 1988 보고 있어!? 혜리 진짜 귀엽지!
kimnora_
응답하라 1988 이거 재밌다.향수를 불러일으키는 분위기, 일본의 쇼와30년대 3번가의 저녁노을이 지는 듯한 세계관… 이런 시대를 살고 보고 싶다는 생각이 들어… 웃음도 눈물도 잔뜩. 빠져들것 같아.
banjakx2
응답하라 1988, 어제부터 시작했는데 쩐다♡
GR8u8
처음에는 불만만 있었지만 응답하라 시리즈 중에서 처음으로 애착심이 생긴 것 같은 느낌이 드는게 1988
GR8u8
1988 보고 있는데 배우들이 다들 매력적이야!
mikanbouya03
2014년 상속자들, 2015년 별에서 온 그대, 2016년 응답하라 1988
ajtNoir
기대하고 있었던 응답하라 1988, 만반의 준비를 하고 보기 시작했습니다. 이건 진짜 처음부터 재밌네. 아직1994을 보고 난 후의 여운이 남아 있어서 그런지, 전혀 다른 시대와 캐릭터들인데
바로 감정이입을 하고 있어. 아마도 이 시리즈는 공통점이 있어서 세계관 자체랑 파장이 맞나보다.
020602181126
진짜 응답하라 1988은 재밌어! 매화마다 웃음도 있고 눈물도 있고
1994도 재미있었지만, 신세대 드라마도 있으니까, 더욱 스토리가 발전한 것 같은 느낌이야
akkainguku
아직 2016년이 시작한지 8일 밖에 안 지났고, 아직 최종화를 맞이하지 않았고
앞으로 좋은 다른 드라마가 잔뜩 방영되겠지만, 2016년 시청 드라마 랭킹 1위는 틀림없이
응답하라 1988이야. (T_T) . 그 정도로 좋은 드라마야.
rakudoka
저는 지금 아직 응답하라 1988 보고 있는데요 이 드라마도 강추에요!!!
kpyeojannc_2010
응답하라 1988의 최종화 시청률20% 넘으려나!?
os_dp
응답하라 1988에 한 번 손을 대면 마지막 화까지 볼 것 같아
yririto
어젯밤부터 응답하라 1988이 머리 속에서 맴돌고 있어(-.-)앞으로
2화 남았어 한 주 한 주가 엄청 기다려진다^^
Igot7Yuna
응답하라 1988 너무 애절해. 내가 실연 당한 것 같이 마음이 아파…
kominhyog
응답하라 1988 재밌다!
mimikun8
응답하라 1988을 보면서 놀란 게 일본에 관련된 게 꽤 나왔어.
당시에 일본에 가는 걸 서민들이 동경하거나 트렌드였던 걸까?
진짜 한국인이 일본에 대해서 어떻게 생각하는 지 이해하기가 어렵네~
___DayoungK___
응답하라 1988 진짜 좋네~ 이건 안 보는 게 손해다
tttt1dunko
응답하라 1988 진짜 보면서 눈물이 나올 것 같아…. 앞으로 2화 남은 거지?? 그걸로 시리즈가 완전 끝나는 건 아니지?
kaonozo
응답하라 1988 진짜 좋다 가까이 있는 사람을 제일 소중하게 여겨야한다는
기본적인 마음을 뼈저리게 느끼게 해줘(´∇｀) 매화 볼 때마다 펑펑 울었고 말이야…
어떤 결말이든간에 볼게요
0a3x2t6
응답하라 1988이 곧 끝나버려, 진짜 마음히 허전해지네. 지금까지 본
드라마 중에 제일 좋아. 것보다 박보검 귀엽다
akkainguku
응답하라 1988 19화까지 앞으로27시간… 너무 많이 남았어. 일주일은 너무 길어.
이렇게 방송이 기다려지는 드라마는 오랜만이야~
mimituto
오늘은 응답하라 1988 남은 2화 중에 하나가 끝나네요….. 다 끝나면 허전해질 것 같네요.
Tritops_wi8
응답하라 1988 이제 5화인데 펑펑 울었어. 앞으로 어떻게 될지 너무 무섭다 ㅋㅋㅋ
masamin206
오늘 한 응답하라 1988 길었어 약 2시간. 드디어 내일 최종화( ノД`)…
addict_twtr
19화를 보고 잠이 확 깨버렸어. 벌써 늦은 밤인데. 응답하라 1988은
최종화까지 두근거림이 멈추질 않아~. 여러 가지 의미로 ㅋ
sgucik
응답하라 1988 재밌어~~~~1997에게는 약간 지는듯한 느낌이 들지만…
Igot7Yuna
응답하라 1988로 다른 사람이랑 이야기를 나누고 싶다.
kpyeojannc_2010
응답하라 1988 시청률 20%를 넘었구나 보는 게 점점 기대된다~
imjjr7
응답하라 1988 다음화를 볼까 오랜만에 드라마에 빠졌어♡♡
piroringo
끝은 시작이지(T_T) 응답하라1988, 당분간 안녕. 펑펑 울었어…
115분 정도? 하지만 부족할 정도야~
kominhyog
아~, 끝나버렸어~ 좀 더 보고 싶었는데. 응답하라 1988
akaoakauo
매주 기대하면서 봤던 응답하라 1988이 지금 끝났어. 그런데!! 그 엔딩은 좀 아니지… 왜 그렇게 끝난 거야!? 엔딩이 가까워지면서 작가가 각본을 바꾼 걸 거야 젠장~!!!!
ranbaoshi
응답하라 1988 최종화를 보면서 폭소하고 펑펑 울었어. 콧물이…
imjjr7
진짜 진짜 좋았어 응답하라 1988 너무 좋았어
AAAaaa4343
응답하라 1988 파리의 연인 최종회랑 똑같을 정도로 어이가 없었어(°_°)
지금까지 이야기를 망친 결말……
mry_tnp93
응답하라 1988 너무 재밌어>_____< 웃음도 있고, 눈물도 있고, 가슴이 답답해지는 것도 있고… 보고 있으면 즐거워~!! 1997보다 좋을 지도♥
l22_jungsoo
응답하라 1988 끝나버렸어. 진짜… 이 드라마 너무 좋네요.
진짜 가족의 소중함이라든지 친구의 소중함 등을 알려줬어요 여러 가지로 깊음이 있는 이 드라마
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
