https://img.theqoo.net/grNcT

https://img.theqoo.net/YcXYG


프랑스어를 외국어로 처음 접하는 사람들은 모두 프랑스의 특이한 숫자세기 방식을 보고 의아해 한다. 10개의 숫자를 가지고 수를 표현하며, 10배마다 자릿수가 하나씩 올라가는 10진법을 사용해 수를 세는 한국어나 영어와는 달리 10진법과 20진법을 섞어 사용하기 때문이다.


1부터 16까지는 고유의 수식 체계가 존재하며, 17부터 69까지는 10진법을 사용하고 80부터 99까지는 20진법을 사용하고 있다. 10진법과 20진법을 사용해 16 이상의 수를 표현할 때, 숫자 1은 접속사 ‘et’로, 나머지 2부터 9는 ‘-‘로 연결한다. 또한 70단위의 경우, 10진법도 20진법도 아닌 60진법을 사용하는데, 이와 같이 다양한 숫자세기 방식으로 인해 프랑스어 입문자의 경우 종종 어려움을 겪기도 한다.


< 프랑스어로 1부터 16 >
1 (un), 2 (deux), 3 (trois), 4 (quatre), 5 (cinq), 6 (six), 7 (sept), 8 (huit), 9 (neuf), 10 (dix), 11 (onze), 12 (douze), 13 (treize), 14 (quatorze), 15 (quinze), 16 (seize)


< 17부터 69까지는 10진법을 사용한다 >
17 (dix-sept), 18 (dix-huit), 19 (dix-neuf), 20 (vingt), 21 (vingt et un), 22 (vingt-deux), 23 (vingt-trois)...


< 80부터 99까지는 20진법을 사용한다, 즉 80의 경우 ‘4개의 20’이라고 표현한다 >
80 (quatre-vingts), 90 (quatre-vingts-dix)...


https://overseas.mofa.go.kr/oecd-ko/brd/m_8516/view.do?seq=1343830&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=