https://gfycat.com/HarmlessPlushHedgehog
방탄 RM 영어 중에
특히 해외 팬들한테 반응 터진 영상들을 모아봄!
1. “What is a heart throb?”
https://twitter.com/iswoonforjoon/status/1312580856821710848?s=21
👩💼: 정말 잘생기셨는데요, North America ‘heart throb’이 될 준비 되셨나요?
RM: heart throb이 뭐죠?
👩💼: 오 heart throb은 모든 여자들이 마음을 빼앗기는 잘생긴 사람을 말해요.
알엠은 단어 뜻 몰라서 그게 뭐냐고 물어보는 건데
이게 표정이랑 단어랑 합쳐져서
심쿵남이 나한테 "몰라서 그러는데 심쿵남이 뭐야?"라고 묻는 느낌이라고 생각하면 될듯ㅋㅋㅋ
https://img.theqoo.net/cUxZE
(너!! 너가 heartthrob이야!!!!!)
2. “first of all I love your korean pronunciation so please don’t say that you’re bad”
https://twitter.com/hopeworld1001/status/1348478464437800962?s=46&t=au5B3oNElulUkBAX6fcOkg
👩🏻💻: Sorry, my korean is very bad.
(미안해요 제 한국어가 너무 별로여서)
RM: “first of all I love your korean pronunciation so please don’t say that you’re bad”
(일단 첫 번째로 기자님 한국어 발음 좋아요. 그러니 별로라는 말 마세요.)
진짜 스윗해도 너무 스윗ㅠㅠㅠ 결혼하자는 건가?(아님)
++54덬이 설명을 너무 잘 해줘서 추가함
54. 무명의 더쿠 20:02
BBC기자분 설레는 포인트 세세하게 설명하자면
기자분이 한국어로 인사후 엄청 길게 영어질문함. 근데 그 질문 하는 내내 아이컨택하며 리액션도 해주고 여유있게 웃으면서 다 들음
그리고 나서 질문이 끝나자마자 바로 "잊지 않고" 먼저, 한국어 발음 너무 좋았어요 그러니 발음이 나빠서 미안하다 그런 말하지 마세요라고 스윗하게 챙겨준 뒤에
앞의 긴 질문에 대한 철학적인 답변까지 "영어로" 해준거임.그래서 기자분 박수치심ㅋㅋㅋㅋㅋ
스윗+배려+똑똑+본업잘함 이 콤보라서 어른남자의 매력이라고 더 설레하는거
3. “I like being bad” (나 나쁜 놈 되는 거 좋은데)
https://twitter.com/jhopewluv/status/1130269735587917824?s=19
콘서트 중간멘트 때 방탄이 터치다운 하는 흉내를 냈었음
진의 차례에서 다른 멤버들이 터치다운을 완벽 저지하자 진이 너네 나빠! 의 어투로 배드보이들이라 하자
능청맞게 인소남주 대사같은 멘트친 알엠
근데 외국 팬들도 한국 팬들이랑 똑같이 인소남주 멘트처럼 받아들이고 개설레함ㅋㅋㅋㅋㅋ
실제로 저 날 팬캠 보면 다들 반응 난리났는데
그 중 하나 가져옴
https://twitter.com/namjinmullet/status/1225934279739396096?s=21
(그냥 나랑 똑같잖아,,?)
4. “you’re my ideal type of future boyfriend” “Oh my gosh”
https://twitter.com/loopsofnj/status/1430862590796869635?s=46&t=au5B3oNElulUkBAX6fcOkg
저 글을 이상형이 읽어준다..? 리액션까지 완벽ㅠㅠㅠ
5. 엄청난 주접에 귀여운 리액션
https://twitter.com/noire_studio/status/1351533024253366273?s=21
https://gfycat.com/DownrightBareGraywolf
이건 알엠의 리액션이 포인트ㅋㅋㅋㅋ
6. “hi how you doin”
https://twitter.com/prodk0ya/status/1376538724905877510?s=21
7. “oh my god”
https://twitter.com/rmarchives/status/1130816823010758656?s=46&t=GFn_T-TyGGOnfUlPy1M0Kg
8. “oh my gosh” / “Right”
https://twitter.com/rm91227/status/1330580852686819328?s=46&t=GFn_T-TyGGOnfUlPy1M0Kg
위에 세개는 비슷한 계열로 목소리 좋고 핫해서 난리남
9. “We have 200 reasons right in front of us.”
https://twitter.com/teashobi/status/1304488840607002624?s=21
‘무엇이 당신들을 퍼포머, 가수가 되고싶게끔 만들었나요?'
그 질문에 알엠이 'how do we say...'라고 운을 떼며 자리에서 일어나 스튜디오에 들어온 약 200명의 관객들의 수를 1부터 세려고 함
팬들은 오잉 갑자기 왜 우릴 카운트 해 냄쥰 왓츄두잉 싶은데 바로 뒤이어 나오는 말
'그 200가지 이유가 바로 저희 앞에 있네요'
바로 김남준 부르면서 난리나는 현장ㅋㅋㅋ
마지막으로 알엠 유죄 영상 두고 감
https://twitter.com/rcake_/status/1378404035305168899?s=21
