남초에서 <ㅇㅇ좌> 이거 무슨 뜻인지 물어보는 댓글 많아서 긁어옴
무명의 더쿠
|
03-14 |
조회 수 11598
맨 밑에 한줄요약 있음
------------------------
本座
본좌라는 말은 원래는 1인칭이다.
본인을 지칭하는 말이거나, 무협소설이나 고전소설에 가끔 등장하는 스스로를 높여 부르는 말. 1980년 중반 즈음엔 교과서에 사용되는 표준어 채택규정에 의해 삭제되어 사라진 단어 취급되었다가 2000년대 초기에 아햏햏 코드를 타고 인터넷상에서 부활하게 되었으며, 디시인사이드에서 이른바 햏력이 높은 사람을 지칭할 때 본좌라 부르면서 유행어가 되었다.
좌(座)는 어떤 관가의 장(長)에 대한 경칭으로 예컨대 군좌(軍座)는 군단장을 가리키며, 상대에 대한 경칭으로 쓰여서 좌하(座下), 좌전(座前) 같은 표현이 있다. 여기에 자신을 가리키는 본(本)을 붙여 스스로 높여 부르는 칭호가 된 것.
참고로 본좌라는 말이 뜨게 된 결정적인 계기는 이 짤방이다.
남이 써주는 경우와, 자신을 높이기 위해 사용하는 경우가 있다.
원래 용법은 자기보다 아랫사람 앞에서 자신을 가리키는 '이 몸'이나 '본인' 같은 1인칭이나, 웹상에서의 용법은 상대의 이름 뒤에 ~본좌라고 붙여서 상대를 칭송하는 경우(예:김본좌, 허본좌, ㅍㅖㄱㅍ본좌(...) 등)와, 자기 입으로 본좌라고 칭하여 스스로의 찌질함을 드러내는 경우(예:본좌 수햏10년에 득햏하였소)가 있다. 또한 어떤 분야나 직업에서 최고의 기술을 가진 사람을 일컫는 말로 쓰기도 한다.
-------------
한줄요약 : 그냥 여초에서 <ㅇㅇ님> 이라고 부르는것의 남초버전이라고 보면 된다 ㅇㅇ
