몇일 전에 위 글의 해당영상을 유튜브에서 본 적이 있어서 출처를 궁금해했다가 잊었는데
스퀘어까지 올라온 김에 사실확인 겸 인터넷 뒤져봄.
참고로 영어는 번역기 없으면 까막눈이고 일어만 볼 줄 앎.
우선 구글에서 '韓国を嫌いな国ランキング bbc' 로 검색해 본 결과,
BBC에서 저따위 화면으로 조작 가능한 조사가 있었던 것은 사실임.
하지만 '저 나라 싫어해?'가 아니라 '저 나라가 세계에 긍정적인 영향을 주고 있다고 생각해?'에 대한 질문임.
거기서 독일이 제일 부정적인 답변이긴 함.
(정확한 질문 문항을 못찾아서 저 답변을 어떻게 해석해야할 지 모르겠음.
긍정적인 영향을 준다고 생각하지 않는다? 아님 부정적인 영향을 주고있다인가?)
(밑에 우리나라 포함 몇개국 더 있는데 이미지 짤림.. 원본은 맨 아래 링크에서 확인 가능함)
암튼 저 조사를 갖고 YTV라는 채널의 'あさパラ!'라는 아침방송에서 캡쳐의 악의적인 화면을 만들어냄.
참고로 YTV는 일본 긴키 광역권의 민영 텔레비전 방송사 요미우리 TV 방송의 약칭이라고 함(출처 위키백과)
저 방송이 언제 된 건지는 찾지 못했으나 해당 건에 대한 게시글이 올라온 게 2019년 8월이니까 그 쯤이 아닐까 싶음.
암튼.. 그리고 누군가가 다음과 같이 질문을 소셜미디어에 올림.
なぜBBCは嫌いな国ランキングのようなデータを調査したのでしょう？ランキングでは、韓国を嫌いなのはドイツが一位として挙げられています
왜 BBC는 싫어하는 나라 순위라는 조사를 했나요? 순위결과로 독일이 한국을 가장 싫어하는 것으로 나타났습니다.
그리고 그에 대해 세이신여자대학교 교수이자 철학자라고 하는 카즈야 카토씨가 답변함.(모르는 사람임)
저 조사의 성격에 대해 설명되어 있기 때문에 번역해옴.
(링크 https://jp.quora.com/なぜBBCは嫌いな国ランキングのようなデータを調査し)
-----------------------------------------------------------------
BBC의 조사는 BBC가 정한 '평가대상국'에 대한 이미지(세계에 긍정적이 영향을 주고 있는가)를 '조사참가국(평가대상국 일부 포함)'에서 조사하여 집계한 것으로, '싫어하는 나라'라는 순위는 없습니다.
2005년부터 2014년까지 매년 이뤄졌다가 잠시 중단됐으며 2017년에 조사가 이뤄졌습니다. 해당 조사는 매년 '조사참가국'이 달라지기도 하기 때문에 비교에는 주의가 필요합니다.
인용된 트위터 화면은 2014년 조사 결과에 기초한 것 같고, 현재(트윗이 올라온 2019년)의 것이 아닙니다(아마도 예전 이미지를 거론하며 지금의 혐한 붐에 이용하고있는 것입니다).
최근 2017년 조사에서는 결과에 큰 차이가 있습니다. 2014년은 한국에 대해 "긍정적 인 영향을주고 있지 않다"라는 평가에서 독일이 가장 많았던 것은 사실이지만, 2017년에 크게 떨어지고 있습니다. 반대로 한국에 대한 부정적인 평가가 크게 늘어난 것은 중국입니다(일본은 2017년 설문조사에 참여하지 않습니다.).
가장 최근인 2017년에는 조사참가에 18개국, 평가대상에 17 개국( EU 포함)이 참여했습니다. (일본, 한국, 이란, 이스라엘, 북한은 평가대상국이지만, 조사에는 참여하지 않습니다.)
-----------------------------------------------------------------
위 글에는 2014년으로 추정했지만 정확히는 2013년 조사임
웹상에서 찾아볼 수 있는 연도별 조사 결과 자료
2017년(40페이지) https://globescan.com/images/images/pressreleases/bbc2017_country_ratings/BBC2017_Country_Ratings_Poll.pdf
2014년(41페이지) https://globescan.com/images/images/pressreleases/bbc2014_country_ratings/2014_country_rating_poll_bbc_globescan.pdf
2013년(33페이지) https://globescan.com/images/images/pressreleases/bbc2013_country_ratings/2013_country_rating_poll_bbc_globescan.pdf
그냥 개인적으로 BBC가 저런(한국을 싫어하는 조사 순위) 조사를 했다는 것도 말이 안되고
그렇다고 아무리 ㅂㅅ같은 일본이지만 완전 소스가 없진 않지않을까 싶어서 찾아본 결과임.
그리고 서두의 스퀘어글에 '공영방송'이란 표현이 있어서 사실확인차.. (공영방송 아님.. 뭐 의미 있겠냐만은)
그래서 결론은
일본이
일본했다.
혹시 내용 중 오류가 있음 지적 바람!
