https://m.youtu.be/8hGy0cfCRvU

대화 번역

스토: 여러분, 많이 응원 해 주셔서 정말 감사합니다! 20위라니, 제일 좋습니다. 저는 인간으로서 부족한 부분이 많습니다. 그런 가운데 이 그룹에서 여러분을 만나고, 많은 사람의 사랑을 접하고, 제가 하지 말아야 할 말들 뿐인데, 스탭분들은 항상 도와주시고, 함께 청춘을 지내준 NMB48 멤버들도 정말 상냥하고, 그런 정말 좋아하는 여러분들에게 둘러싸여, 저는 사람의 사랑을 알고 처음으로 사람을 좋아하게 되었습니다.

저 NMB48 의 스토 리리카는 결혼합니다.

장난같이 들릴지 모르겠지만, 여러분들은 항상 진심으로 (저를) 응원해 주셨고, 함께 많은 꿈을 이루어 주셨습니다. 그러던 도중, 저는 처음으로 진심으로 사랑할 수 있는 상대와 만나게 되었습니다. 저는 지금까지의 아이돌 인생에 한 점 거리낄 것도, 거짓도 없이, 정말로 여러분을 아이돌로서가 아닌 스토 리리카라는 한 인간으로서 정말로 좋아했습니다. 그러니 이제부터 제가 결혼을 하려는 것도 진심입니다. 여러분, 정말로 감사했습니다. 정말 기쁩니다. 20위, 정말로 감사합니다. 저는 진지합니다.

사회자: 리리카 양, 지금 무슨 말을 하는 건지 알고 있죠? 진심이죠?

스토: 네. 정말로, 정말로 폐를 끼친다는 건 알고 있지만 스스로에게도 팬 여러분에게도 거짓말을 하고 싶지는 않습니다.

사회자: 결혼이라는 말이 나왔는데, 정말인가요?

스토: 네, 정말입니다.

사회자: (결혼하기로) 결정한 건가요?

스토: 네.

사회자: 상대도 이미 정해져 있고요?

스토: 네.

사회자: 축하한다고 하면 될까요?

스토: 감사합니다.

사회자: 뭐라 할지……. 응원한 팬 여러분에게 한마디 부탁드려요.

스토: 정말로 정말로, 저는 저 자신을 아이돌이라고 생각한 적도 없고, 진짜로 한 개인으로서 팬 여러분을 좋아했고, 여러분 덕에 사람이 사람을 사랑한다는 것을 배울 수 있었습니다. 정말로 기쁘고 제대로 진지하게 살아가고 싶습니다. 정말로 20위가 된 것이 기쁩니다. 감사합니다.

사회자: 20위도 훌륭한 성적이지만 결혼한다고 하셨는데, 앞으로 어떻게 할지 계획을 세운 것이 있나요?

스토: 그건 NMB48의 어른들과 함께 따로 발표하겠습니다.

사회자: 상대는 있죠?

스토: 상대는 있습니다. 하지만 이 이상은 말할 수 없으니, 나중에 제대로 제 입으로 설명하려고 합니다. 이렇게나 성원을 보내 주신 팬 분들에게는 제 입으로 말하고 싶으니 제가 말하게 해 주세요.

사회자: 한 번 더 확실히 말해 주세요. 결혼하는 게 맞습니까?

스토: 결혼합니다!

사회자: 자 다함께 말하죠. 하나 둘.

멤버들: 축하해!

---------------------------------------------------

9회 AKB총선 스토 리리카 소감

AKB 총선거는 모든 표가 유료임 앨범을 구매하면 들어있거나 유료 회원가입하면 투표권을 주거나
스토 리리카는 투표 마지막까지 투표해달라고 격려글을 SNS에 글올림

심지어 AKB 주요 핵심 멤버 와타나베 마유가 졸업발표 예정이였음