일본 쿠사츠에 있는 유명한 노천온천 중 西の河原大露天風呂라고 있음(니시노카하라 대노천탕).

여기 노천탕에서 탈의실 올라오는 곳에 안내 문구가 써 있는데 일어 영어 중국어 한국어 4개국어로 써 있더라.

일본어
脱衣所へ上がる際には体を良く拭いてからお上がりください。
대충 해석하면 탈의실로 갈 때엔 몸(에 묻은 물)을 잘 닦고 가 주세요 정도일 듯.

그리고 영어
Please wipe up a body
꽤 함축적으로 써 놨지만 몸 닦아 달라고 함.

그리고 중국어
중국어는 글씨 여덟자 정도였는데 중국어 몰라 패스

그리고 한국어




"몸을 닦아"