가난한 걸 좋아한다 (X)

카난(등장인물)을 좋아한다 (O)

기라리 (X)

키라리 (O)

지하야 (X)

치하야 (O)

기세 좋다고 2번 강조함 (X)

기세가 꽤나 좋은데, 키세(등장인물)? (O)

데쓰(DEATH=죽음) 같은 생각을 하게 됐군 (X)

테츠(등장인물) 같은 생각을 하게 됐군 (O)

'게이'네스 엘메로이 아치볼트 (X)

'케이'네스 엘멜로이 아치볼트 (O)

https://twitter.com/idea_mohazi/status/1339969609844158464

국립국어원에서 정한 일본어 표기법에

일본어를 한글로 표기할 때 ㅋ, ㅌ, ㅊ을 ㄱ, ㄷ, ㅈ으로 바꿔 적는 규칙이 있음

근데 그게 일본 만화나 애니일 경우... 특히 만화나 애니 속 등장인물 이름일 경우에는 대부분 굳이 저 규칙 적용 안 하는 편인데

넷플릭스는 정말 칼 같이 지켜서 괴로워하는 오타쿠들이 많음

다른 덬들에게도 좀 더 와닿게 예를 들자면 이웃집 토토로를 이웃집 도토로로 바꿔버리거나

센과 치히로의 행방불명을 센과 지히로의 행방불명으로 바꿔버리는 거임... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ