- 1800년대 이전까지는 Sea of Korea (동해 아님) 이 일본해보다 더 많이 쓰였고 일본이 국제적으로 더 이름을 알리게 되는 1800년대부터는 일본해의 사용이 더 많아짐

 - 1929년에 국제수로기구에서 일본이 공식명칭을 일본해로 신청했고 아무런 이의없이 통과됨

 - 당시에는 한국이 일본의 식민지였기 때문에 일본을 둘러 싸고 있는 바다로 봐서 아무런 문제가 없었던 것

 - 한국은 독립 후 1957년에 국제수로기구에 가입

 - 1974년 국제수로기구는 특정 바다의 인접국 간에 명칭 합의가 없는 경우, 당사국 모두의 명칭을 병기하도록 권고

→동해 명칭 병기의 중요한 근거

 - 우리 정부의 공식 입장도 동해/일본해 병기

*동해/일본해 병기 현황

1990년대초 0.2%

2005년 18.1%

2011년 23.8%

2014년 40% (비공식)

출처: 외교부

참고로 2000년대 초반까진 97%가 일본해 단독 표기였는데 지금 비율까지 끌어 올린 거

1. 국제수로기구의 권고에 따라 국제 지도에서는 일본해/동해 병기 혹은 동해/일본해 병기가 바람직함

2. 국내에서는 동해만 사용해도 문제 없음

3. 일본 내에서는 일본해만 사용해도 문제 없음 

4. 근데 아직 전세계 절반 이상의 자료에서는 일본해 단독 표기 중...

(*참고 

국제적인 공식 명칭: 발트 해

자국 내에서 발트해라는 명칭 사용: 러시아, 라트비아, 리투아니아 등

자국 내에서 동해라는 명칭 사용: 노르웨이, 덴마크, 독일, 스웨덴 등

자국 내에서 서해라는 명칭 사용: 에스토니아 등)

---

개인적으론 처음부터 동해 말고 국제적으로 더 많이 쓰였던 한국해로 밀고 나가는게 좋았다고 생각 ㅠㅠ 다른 사례만 봐도 국제 명칭이랑 자국 내 명칭이랑 다른 경우 많은데 ㅠㅠㅠ