- 라고 쓰인 건 답글이라고 보면 됨
미국 레딧에 올라온
나의 한국 학교 급식! 비빔밥, 치킨, 된장국, 각종 반찬
https://img.theqoo.net/GqblZ
SaigoBattosai
ㅋㅋㅋㅋ 미국급식은 그냥 식판위의 쓰레기구나.
정말 질투난다
-UnsettlingAura
내말이..
이 급식은 건강하고 맛있어보여. 그리고 든든할 것 같아..
미국 급식은 먹어도 전혀 포만감이 없는데
-mengxiangzheshiwu
피자나 케첩이 아니라 진짜 채소가 있네?
전형적인 미국 급식에 비하면 정말 획기적이다
-Mommabear3g
우리나라 급식이라곤 그냥 샌드위치, 감자튀김에 우유뿐인데..
저건 정말 좋아 보이네
-Psyteq
난 고등학교때 거의 맨날 콩이랑 치즈부리토를 먹었어. 탄산음료랑 같이..ㅋㅋ
다른 옵션도 있긴 있었는데 구운 치즈나 크림치즈 베이글, 빅 치즈버거
(내가 살면서 먹어본 버거중에 제일 맛없는) 이런것들 뿐이었지.. 그리고 고기도
소고기가 아니었던것같아 ㅋㅋ 휴 우리나라 급식도 저랬으면 좋겠다.
-LoMein34
부모님한테 학교 급식에 대해 불평했더니
우리 아빠가 "그런 쓰레기가 먹기 싫다면 니가 직접 점심을 만들어봐"라고 하셨어.
그 이후로 난 내 점심을 직접 싸갔지.
Black_n_Neon
와...
다른나라는 '인류'를 소중히 생각하는구나~~
droseng
나라마다 이렇게 급식이 다른게 참 흥미롭네.
싱가폴은 학생식당에 푸드코트처럼 가게가 몇 개 있는데
금액은 1달러~5달러 정도해.
아주 저렴하게 국수 한그릇, 치킨라이스 한 접시 등을 살 수 있지.
TheYellowDust
다들 진정해 얘들아. 너희는 그래도 학교에서 점심이라도 줬잖아
우리 나라는 그런것도 없었어 ㅋㅋ
soissie
헐 진짜 제대로네
cornellbornell
게다가 저게 무료라고!!! 모든 한국 학생들은
무료로 점심을 먹을 수 있어!
hankharp00n
이거보니까
내가 미국에서 얼마나 거지같은걸 먹었는지 기억나네
WayneKrane
맞아.. 나(미국에서) 중학교때 급식먹을때 열번 중 아홉번은
대체 내가 뭘 먹고있는건지 모르겠더라니까.. 진짜 너무너무 싫었어
iHarrySon
내가 다니는 학교도 점심이 꽤 근사하게 나와!
WhereIsYourOscar
나 고등학교때는 2달러만 있으면 피자 한 조각이랑 콜라를 살 수 있었고,
스낵바에가면 2달러에 아비스버거랑 콜라 하나 살 수 있었음. 아니면 1달러 20센트 내고
구내식당에 밥먹으러 가도 되고!
cgerrells
난 지금 이걸보면서
캔에서 꺼낸 비엔나 소세지를 먹고 있어.....이게 내 점심이야
-WayneKrane
어릴때 좋아했었는데 성인되고나서는 도저히 끝까지 못먹겠더라.
뭐랄까.. 부드럽고 짭짤한 고기 식감? 암튼 이상해
-lllola
왜 그걸 자발적으로 먹고있는거야 ㅋㅋ
Glitch076
미국 급식은 쓰레기더미처럼 생겼는데
-green_velvet_goodies
그렇게 생긴게 아니라 진짜 쓰레기지
portablebiscuit
누가 학교 급식의 퀄리티와 학교폭력의 상관관계를 그래프로 만들어봤음 좋겠다
Big_Bussy_Eater
우리 학교는 저 정도 퀄리티의 음식이 나오더라도
다 먹을 시간을 안줬음
-cutetygr
맞아. 우리 학교 점심시간은 30분밖에 안되서
음식 받고, 자리 찾고나면 정작 밥 먹을 시간은
5분밖에 안남곤 했었지 ㅋㅋ
Konstantynopolitancz
빈정대는게 아니고 진짜 궁금해서 그러는데,
한국은 전국적으로 학교 급식 퀄리티가 다 비슷비슷해?
미국에도 분명 훌륭하고 건강하고 프레시한 급식을 주는데도 있겠지만 많은 학교들이
예산문제 때문에 급식 질이 떨어지는거 같아.
그리고 여기 레딧은 원래 최고와 최악을 비교하면서 댓글다는 경향이 있기도 하고~
-potatobroccoli
한국 고등학교에서 일하는 사람으로서 말하자면
한국급식은 어딜가나 꽤 비슷해. 공립이나 사립이나 마찬가지로..
7년정도 한국에서 지내고 있는데(여기저기 많이 다니면서) 대부분의 학교 급식이
저 사진이랑 비슷하지
-hendyhasselbach
나는 2000년대 초반에 한국 시골에 있는 초등학교에 있었는데
거기 급식도 이거랑 비슷하긴 했어. 물론 반찬은 이것보다는 적었지만..
이건 꽤나 화려한 편인걸? 휴일이나 특별한 날 전에 나오는 급식같아. 나때는
저런 음료는 받아본 적도 없어. 항상 차가운 보리차를 먹고, 가끔 우유를 마셨지
-SirTiffAlot
지역마다 달라. 나는 한국 시골학교에서 3년동안 있었는데 저렇게 많은 양은
본 적도 없고, 식판에 저렇게 다양하게 음식이 있던 적도 없었어
-bmin11
나도 한국 시골 초등학교에서 일했는데 저거보다 더 좋은 급식을 먹었던 기억이 나는걸?
아무래도 500명이상의 학생들에게 주는 것보다는 46인분을 준비하는게 더 수월했기 때문인것 같기도 해
Pie-romancy
미국인은 웁니다
WindKnotsNV
와 정말 맛있어 보이네
seapig_
학교 급식에 비빕밥과 저 반찬들이라.. 꿈같은 얘기네!
너 정말 운이 좋구나 !!
butt_3rfly
미국은 왜 아이들에게 이런 음식을 제공하지 않는거지
초등학생들, 성장에서 가장 중요한 시기에 있는 사춘기 아이들은
좋은 영양분을 꼭 섭취해야 한다구.. 그런데 이상한 핫도그에 오래된 고기,
기름, 지방으로 범벅된 피자나 먹이다니...
피자를 냅킨으로 집으면 냅킨에 기름이 축축하게 묻었던게 생각난다
-DrizztInferno
미국 학교들도 돈은 충분히 있을걸.
아이들 식사에 신경은 안쓰고,
교육에 전혀 효과도 없는 이상한 기술이나
스마트 보드같은거 사는데 돈 쓰겠지 뭐
LetterkennyShamrock
훌륭해 보인다!
근데 확대해서 보기 전까지 된장국이 아니라 버거인줄 알았어 ㅋㅋ
CoconutDreams
다른 나라 학교 급식시리즈 보고있으면 항상 씁쓸해져
-IVEBEENGRAPED
솔직히, 여기 올라오는 것들은 그래도 가장 잘 나온 급식 사진만 올라오는걸거야.
대부분의 학교 실제 급식은 그냥 평범할걸. 저번에 한국인들도 그렇게 댓글 달았었고..
SirTiffAlot
헐 여기 어디 지역이야?
나는 비빔밥을 싫어하는데
저건 정말 맛있어 보인다!!
-darkrealm190
도시는 말 안해줄래. 근데 지역은 전북이야!!(전라북도)
hendyhasselbach
어릴때 한국에서 살 땐
"수업가기 전에 이 많은걸 다 먹어야 한다니.... 난 미역국이 싫어!"
이런 생각했었는데 미국으로 이사오고나니까..... 하..
dogosmith
궁금한게 있는데, 반찬을 비빔밥에 섞어서 먹는거야?
아니면 비빔밥을 먼저 몇 숟갈먹고 그 다음에 반찬을 먹는거야?
최근에 한국음식을 좀 먹어보고 있는데..
항상 반찬을 다른 음식에 섞어서 먹어야 하는건지, 아니면 사이드 음식같은건지 궁금했었어
-cutetygr
아무렇게나 먹어. 어차피 너의 음식이잖니
-joonjoon
보통 비빔밥은 비빔밥대로 먹고, 반찬은 따로 먹지.
하지만 어떻게 먹든 니 맘대로 먹어도돼
-Petricorde1
따로 먹어. 비빔밥은 이미 그 안에 맛을 내는 모든게 다 들어있으니까.
그리고 반찬은 다른 맛을 느끼기 위해 따로 집어먹는거지.
hendyhasselbach
나는 비빔밥 먹을때 계란을 빼고 비빈 다음에
다시 계란을 얹고 그 위에 김치를 올려서 먹어
innybellybutton
뭐?? 이게 급식이라고? 진짜 학교 급식???
DoubleGero
와우
나도 한국 학교식당에서 밥 먹은 기억이 있지만
이정도로 좋아보이지는 않았었는데
Enes_24
미국에서 우리는 빵과 케첩을 받지요
username23_
너 정말 운이 좋구나
n_yse
대박이네.. 이 점심은 매일매일 식당 팀에서 신선하게 준비하는거야?
아니면 미리 만들어진 다음에 전자렌지같은데 데워져서 나오는거야?
-darkrealm190
우리학교는 매일매일 신선하게 준비하고,
지역 농산물 장려를 위해 우리 지역의 신선한 재료들로 음식을 만들어.
MilkyDeis
잠깐, 학교에서 점심을 먹어?
여기 보스니아에는 그런게 없거든
근데 정말 맛있어보인다 ㅋㅋ
vst_don
나 정말 저 요구르트 맨날 1갤런(3.785리터)은 먹을 수 있어.
왜 저렇게 작게만 만드는거지?
-darkrealm190
저거 큰것도 팔아! 나도 우리가족들이랑 먹으려고
패밀리 사이즈 자주 사는데, 오렌지 주스 1.5리터만한거 있어
anniemg01
미국 급식은 형편없어. 한국 학교 급식이 그립다! 특히 수요일 급식이 좋았었는데~
Overlord776
정말 맛있어 보이네
Few_Coat6497
우리 학교 급식보다 훨씬 좋아보인다
unknownobject3
솔직히 좀 많다
StNowhere
맹세하는데, 비빔밥은 신의 음식이야
정말 아름답고 맛도 좋아!!
EmotionalBattle9861
색감도 좋고, 신선해보이고, 미국 급식에 비해 정말 잘 준비된 것 처럼 보여~!
근데 된장국이라.. 무슨 맛일지 궁금한걸
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
미국 레딧에 올라온
나의 한국 학교 급식! 비빔밥, 치킨, 된장국, 각종 반찬
https://img.theqoo.net/GqblZ
SaigoBattosai
ㅋㅋㅋㅋ 미국급식은 그냥 식판위의 쓰레기구나.
정말 질투난다
-UnsettlingAura
내말이..
이 급식은 건강하고 맛있어보여. 그리고 든든할 것 같아..
미국 급식은 먹어도 전혀 포만감이 없는데
-mengxiangzheshiwu
피자나 케첩이 아니라 진짜 채소가 있네?
전형적인 미국 급식에 비하면 정말 획기적이다
-Mommabear3g
우리나라 급식이라곤 그냥 샌드위치, 감자튀김에 우유뿐인데..
저건 정말 좋아 보이네
-Psyteq
난 고등학교때 거의 맨날 콩이랑 치즈부리토를 먹었어. 탄산음료랑 같이..ㅋㅋ
다른 옵션도 있긴 있었는데 구운 치즈나 크림치즈 베이글, 빅 치즈버거
(내가 살면서 먹어본 버거중에 제일 맛없는) 이런것들 뿐이었지.. 그리고 고기도
소고기가 아니었던것같아 ㅋㅋ 휴 우리나라 급식도 저랬으면 좋겠다.
-LoMein34
부모님한테 학교 급식에 대해 불평했더니
우리 아빠가 "그런 쓰레기가 먹기 싫다면 니가 직접 점심을 만들어봐"라고 하셨어.
그 이후로 난 내 점심을 직접 싸갔지.
Black_n_Neon
와...
다른나라는 '인류'를 소중히 생각하는구나~~
droseng
나라마다 이렇게 급식이 다른게 참 흥미롭네.
싱가폴은 학생식당에 푸드코트처럼 가게가 몇 개 있는데
금액은 1달러~5달러 정도해.
아주 저렴하게 국수 한그릇, 치킨라이스 한 접시 등을 살 수 있지.
TheYellowDust
다들 진정해 얘들아. 너희는 그래도 학교에서 점심이라도 줬잖아
우리 나라는 그런것도 없었어 ㅋㅋ
soissie
헐 진짜 제대로네
cornellbornell
게다가 저게 무료라고!!! 모든 한국 학생들은
무료로 점심을 먹을 수 있어!
hankharp00n
이거보니까
내가 미국에서 얼마나 거지같은걸 먹었는지 기억나네
WayneKrane
맞아.. 나(미국에서) 중학교때 급식먹을때 열번 중 아홉번은
대체 내가 뭘 먹고있는건지 모르겠더라니까.. 진짜 너무너무 싫었어
iHarrySon
내가 다니는 학교도 점심이 꽤 근사하게 나와!
WhereIsYourOscar
나 고등학교때는 2달러만 있으면 피자 한 조각이랑 콜라를 살 수 있었고,
스낵바에가면 2달러에 아비스버거랑 콜라 하나 살 수 있었음. 아니면 1달러 20센트 내고
구내식당에 밥먹으러 가도 되고!
cgerrells
난 지금 이걸보면서
캔에서 꺼낸 비엔나 소세지를 먹고 있어.....이게 내 점심이야
-WayneKrane
어릴때 좋아했었는데 성인되고나서는 도저히 끝까지 못먹겠더라.
뭐랄까.. 부드럽고 짭짤한 고기 식감? 암튼 이상해
-lllola
왜 그걸 자발적으로 먹고있는거야 ㅋㅋ
Glitch076
미국 급식은 쓰레기더미처럼 생겼는데
-green_velvet_goodies
그렇게 생긴게 아니라 진짜 쓰레기지
portablebiscuit
누가 학교 급식의 퀄리티와 학교폭력의 상관관계를 그래프로 만들어봤음 좋겠다
Big_Bussy_Eater
우리 학교는 저 정도 퀄리티의 음식이 나오더라도
다 먹을 시간을 안줬음
-cutetygr
맞아. 우리 학교 점심시간은 30분밖에 안되서
음식 받고, 자리 찾고나면 정작 밥 먹을 시간은
5분밖에 안남곤 했었지 ㅋㅋ
Konstantynopolitancz
빈정대는게 아니고 진짜 궁금해서 그러는데,
한국은 전국적으로 학교 급식 퀄리티가 다 비슷비슷해?
미국에도 분명 훌륭하고 건강하고 프레시한 급식을 주는데도 있겠지만 많은 학교들이
예산문제 때문에 급식 질이 떨어지는거 같아.
그리고 여기 레딧은 원래 최고와 최악을 비교하면서 댓글다는 경향이 있기도 하고~
-potatobroccoli
한국 고등학교에서 일하는 사람으로서 말하자면
한국급식은 어딜가나 꽤 비슷해. 공립이나 사립이나 마찬가지로..
7년정도 한국에서 지내고 있는데(여기저기 많이 다니면서) 대부분의 학교 급식이
저 사진이랑 비슷하지
-hendyhasselbach
나는 2000년대 초반에 한국 시골에 있는 초등학교에 있었는데
거기 급식도 이거랑 비슷하긴 했어. 물론 반찬은 이것보다는 적었지만..
이건 꽤나 화려한 편인걸? 휴일이나 특별한 날 전에 나오는 급식같아. 나때는
저런 음료는 받아본 적도 없어. 항상 차가운 보리차를 먹고, 가끔 우유를 마셨지
-SirTiffAlot
지역마다 달라. 나는 한국 시골학교에서 3년동안 있었는데 저렇게 많은 양은
본 적도 없고, 식판에 저렇게 다양하게 음식이 있던 적도 없었어
-bmin11
나도 한국 시골 초등학교에서 일했는데 저거보다 더 좋은 급식을 먹었던 기억이 나는걸?
아무래도 500명이상의 학생들에게 주는 것보다는 46인분을 준비하는게 더 수월했기 때문인것 같기도 해
Pie-romancy
미국인은 웁니다
WindKnotsNV
와 정말 맛있어 보이네
seapig_
학교 급식에 비빕밥과 저 반찬들이라.. 꿈같은 얘기네!
너 정말 운이 좋구나 !!
butt_3rfly
미국은 왜 아이들에게 이런 음식을 제공하지 않는거지
초등학생들, 성장에서 가장 중요한 시기에 있는 사춘기 아이들은
좋은 영양분을 꼭 섭취해야 한다구.. 그런데 이상한 핫도그에 오래된 고기,
기름, 지방으로 범벅된 피자나 먹이다니...
피자를 냅킨으로 집으면 냅킨에 기름이 축축하게 묻었던게 생각난다
-DrizztInferno
미국 학교들도 돈은 충분히 있을걸.
아이들 식사에 신경은 안쓰고,
교육에 전혀 효과도 없는 이상한 기술이나
스마트 보드같은거 사는데 돈 쓰겠지 뭐
LetterkennyShamrock
훌륭해 보인다!
근데 확대해서 보기 전까지 된장국이 아니라 버거인줄 알았어 ㅋㅋ
CoconutDreams
다른 나라 학교 급식시리즈 보고있으면 항상 씁쓸해져
-IVEBEENGRAPED
솔직히, 여기 올라오는 것들은 그래도 가장 잘 나온 급식 사진만 올라오는걸거야.
대부분의 학교 실제 급식은 그냥 평범할걸. 저번에 한국인들도 그렇게 댓글 달았었고..
SirTiffAlot
헐 여기 어디 지역이야?
나는 비빔밥을 싫어하는데
저건 정말 맛있어 보인다!!
-darkrealm190
도시는 말 안해줄래. 근데 지역은 전북이야!!(전라북도)
hendyhasselbach
어릴때 한국에서 살 땐
"수업가기 전에 이 많은걸 다 먹어야 한다니.... 난 미역국이 싫어!"
이런 생각했었는데 미국으로 이사오고나니까..... 하..
dogosmith
궁금한게 있는데, 반찬을 비빔밥에 섞어서 먹는거야?
아니면 비빔밥을 먼저 몇 숟갈먹고 그 다음에 반찬을 먹는거야?
최근에 한국음식을 좀 먹어보고 있는데..
항상 반찬을 다른 음식에 섞어서 먹어야 하는건지, 아니면 사이드 음식같은건지 궁금했었어
-cutetygr
아무렇게나 먹어. 어차피 너의 음식이잖니
-joonjoon
보통 비빔밥은 비빔밥대로 먹고, 반찬은 따로 먹지.
하지만 어떻게 먹든 니 맘대로 먹어도돼
-Petricorde1
따로 먹어. 비빔밥은 이미 그 안에 맛을 내는 모든게 다 들어있으니까.
그리고 반찬은 다른 맛을 느끼기 위해 따로 집어먹는거지.
hendyhasselbach
나는 비빔밥 먹을때 계란을 빼고 비빈 다음에
다시 계란을 얹고 그 위에 김치를 올려서 먹어
innybellybutton
뭐?? 이게 급식이라고? 진짜 학교 급식???
DoubleGero
와우
나도 한국 학교식당에서 밥 먹은 기억이 있지만
이정도로 좋아보이지는 않았었는데
Enes_24
미국에서 우리는 빵과 케첩을 받지요
username23_
너 정말 운이 좋구나
n_yse
대박이네.. 이 점심은 매일매일 식당 팀에서 신선하게 준비하는거야?
아니면 미리 만들어진 다음에 전자렌지같은데 데워져서 나오는거야?
-darkrealm190
우리학교는 매일매일 신선하게 준비하고,
지역 농산물 장려를 위해 우리 지역의 신선한 재료들로 음식을 만들어.
MilkyDeis
잠깐, 학교에서 점심을 먹어?
여기 보스니아에는 그런게 없거든
근데 정말 맛있어보인다 ㅋㅋ
vst_don
나 정말 저 요구르트 맨날 1갤런(3.785리터)은 먹을 수 있어.
왜 저렇게 작게만 만드는거지?
-darkrealm190
저거 큰것도 팔아! 나도 우리가족들이랑 먹으려고
패밀리 사이즈 자주 사는데, 오렌지 주스 1.5리터만한거 있어
anniemg01
미국 급식은 형편없어. 한국 학교 급식이 그립다! 특히 수요일 급식이 좋았었는데~
Overlord776
정말 맛있어 보이네
Few_Coat6497
우리 학교 급식보다 훨씬 좋아보인다
unknownobject3
솔직히 좀 많다
StNowhere
맹세하는데, 비빔밥은 신의 음식이야
정말 아름답고 맛도 좋아!!
EmotionalBattle9861
색감도 좋고, 신선해보이고, 미국 급식에 비해 정말 잘 준비된 것 처럼 보여~!
근데 된장국이라.. 무슨 맛일지 궁금한걸
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
