일본어: 조선민족

朝鮮民族（ちょうせんみんぞく）

일본어 위키피디아에선 한민족을 뜻하는 '조선민족'과, 중국 내 소수민족 중 하나인 '조선족(朝鮮族)' 페이지가 분리되어 있음

중국어: 조선족

朝鲜族

중국어 위키피디아에선 한민족을 뜻하는 대표 표제어로 '조선족'을 걸어 놓음

(그 밑에 다른 명칭으로 조선민족, 한민족, 고려인 등을 적어 놓긴 함)

'중국조선족'이라는 페이지도 따로 있긴 한데, 보통 중국 내에서 소수민족 얘기할 때 그냥 '조선족'이라고 말하기 떄문에 오해의 소지가 다분...

'조선~'을 고집할거면 '조선민족'으로 표기를 하는 게 제일 바람직하지 않나 생각함.

베트남어: 조선인

Người Triều Tiên

밑에 Người Hàn Quốc (한국인) 을 병기해 놓긴 함

중국 내 조선족은 Người Triều Tiên (Trung Quốc) (조선인 (중국)) 이라는 별도 항목으로 되어 있음

홍콩: 한민족

韓民族

중국 내 조선족은 '중국조선족'이라는 별도 항목 개설되어 있음

대만: 한민족

韓民族

홍콩과 마찬가지로 중국 내 조선족은 '중국조선족'이라는 별도 페이지로 분리되어 있음

**참고

한국 외에서 '한(韓)~' 이 붙는 단어를 그대로 쓰는 나라는 한국 외에는 대만 (+홍콩) 등이 있고, 중국, 일본, 베트남 등은 보통 옛 표기인 조선(朝鮮)~ 을 씀.

이유는 북한과의 관계를 의식해서 그냥 옛날부터 쓰던 표기를 고치지 않고 그대로 쓰는 게 제일 마찰이 덜 하다고 생각하기 때문 ㅇㅇ.

조선반도(한반도), 조선전쟁(한국전쟁), 조선해협(대한해협), 동조선만(동한만), 서조선만(서한만), 조선어(한국어) 등등.....

요새는 한국과 더 교류가 많기 때문에 학계 정식명칭은 '조선~'이더라도 평상시엔 그냥 '한~'을 쓰는 경우도 있긴 함!